forked from oerkki/voxelands
fix some translation bugs
This commit is contained in:
darkrose
parent
639e6a13ca
commit
d70b935169
|
|
@ -1,22 +1,23 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
|
||||
# German translations for Voxelands.
|
||||
# Copyright (C) 2014 Lisa 'darkrose' Milne
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jan Rößler <soognarf@googlemail.com>, 2014.
|
||||
# Jan Rößler <soognarf@googlemail.com>, 2014.
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: voxelands\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-24 05:20+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:41+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Rößler <soognarf@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Jan Rößler <soognarf@googlemail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Rößler <soognarf@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:73
|
||||
msgid "Paper"
|
||||
|
|
@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "gekochte Ratte"
|
|||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:247
|
||||
msgid "Firefly"
|
||||
msgstr "Glühwürmchen"
|
||||
msgstr "Glühwürmchen"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:256 src/content_mapnode_plants.cpp:746
|
||||
msgid "Apple"
|
||||
|
|
@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "blaue Farbe"
|
|||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:293
|
||||
msgid "Green Dye"
|
||||
msgstr "grüne Farbe"
|
||||
msgstr "grüne Farbe"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:303
|
||||
msgid "Orange Dye"
|
||||
|
|
@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "gelbe Farbe"
|
|||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:344
|
||||
msgid "White Dye"
|
||||
msgstr "weiße Farbe"
|
||||
msgstr "weiße Farbe"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:355
|
||||
msgid "Black Dye"
|
||||
|
|
@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Salpeter"
|
|||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:383
|
||||
msgid "Gun Powder"
|
||||
msgstr "Schießpulver"
|
||||
msgstr "Schießpulver"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:393
|
||||
msgid "Snow Ball"
|
||||
|
|
@ -180,11 +181,11 @@ msgstr "Asche"
|
|||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:479
|
||||
msgid "Apple Blossoms"
|
||||
msgstr "Apfelblüten"
|
||||
msgstr "Apfelblüten"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:489 src/content_mapnode_plants.cpp:565
|
||||
msgid "Cactus Berry"
|
||||
msgstr "Kaktusfrüchte"
|
||||
msgstr "Kaktusfrüchte"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:498
|
||||
msgid "Mush"
|
||||
|
|
@ -192,19 +193,19 @@ msgstr "Mus"
|
|||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:507
|
||||
msgid "Sliced Pumpkin"
|
||||
msgstr "Kürbisstück"
|
||||
msgstr "Kürbisstück"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:518
|
||||
msgid "Pumpkin Pie Slice"
|
||||
msgstr "Kürbiskuchenstück"
|
||||
msgstr "Kürbiskuchenstück"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:527
|
||||
msgid "Apple Pie Slice"
|
||||
msgstr "Apfelkuchenstück"
|
||||
msgstr "Apfelkuchenstück"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:536
|
||||
msgid "Sliced Melon"
|
||||
msgstr "Melonenstück"
|
||||
msgstr "Melonenstück"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:547 src/content_mapnode_farm.cpp:238
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:256 src/content_mapnode_farm.cpp:274
|
||||
|
|
@ -242,15 +243,15 @@ msgstr "Bratkartoffel"
|
|||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:583 src/content_mapnode_farm.cpp:603
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:623
|
||||
msgid "Carrot"
|
||||
msgstr "Möhre"
|
||||
msgstr "Möhre"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:628
|
||||
msgid "Raw Carrot Cake"
|
||||
msgstr "Möhrenkuchenteig"
|
||||
msgstr "Möhrenkuchenteig"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:640
|
||||
msgid "Carrot Cake"
|
||||
msgstr "Möhrenkuchen"
|
||||
msgstr "Möhrenkuchen"
|
||||
|
||||
#: src/content_craftitem.cpp:649 src/content_mapnode_farm.cpp:643
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:663 src/content_mapnode_farm.cpp:683
|
||||
|
|
@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Steinziegel"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:274
|
||||
msgid "Stone Block"
|
||||
msgstr "gemeißelter Stein"
|
||||
msgstr "gemeißelter Stein"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:288
|
||||
msgid "Rough Stone Brick"
|
||||
|
|
@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "blauer Ton"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:501
|
||||
msgid "Green Clay"
|
||||
msgstr "grüner Ton"
|
||||
msgstr "grüner Ton"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:518
|
||||
msgid "Orange Clay"
|
||||
|
|
@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "blaues Glas"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:719
|
||||
msgid "Green Glass"
|
||||
msgstr "grünes Glas"
|
||||
msgstr "grünes Glas"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:741
|
||||
msgid "Orange Glass"
|
||||
|
|
@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "blaue Glasscheibe"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:918
|
||||
msgid "Green Glass Pane"
|
||||
msgstr "grüne Glasscheibe"
|
||||
msgstr "grüne Glasscheibe"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:952
|
||||
msgid "Orange Glass Pane"
|
||||
|
|
@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "schwarze Glasscheibe"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1122
|
||||
msgid "Glass Light"
|
||||
msgstr "Glühwürmchenlampe"
|
||||
msgstr "Glühwürmchenlampe"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1145
|
||||
msgid "Wood"
|
||||
|
|
@ -500,11 +501,11 @@ msgstr "Apfelkuchen"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1412
|
||||
msgid "Raw Pumpkin Pie"
|
||||
msgstr "Kürbiskuchenteig"
|
||||
msgstr "Kürbiskuchenteig"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1440
|
||||
msgid "Pumpkin Pie"
|
||||
msgstr "Kürbiskuchen"
|
||||
msgstr "Kürbiskuchen"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1531 src/content_mapnode_farm.cpp:962
|
||||
msgid "Dead Vine"
|
||||
|
|
@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "blaue Baumwolle"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1697
|
||||
msgid "Green Cotton"
|
||||
msgstr "grüne Baumwolle"
|
||||
msgstr "grüne Baumwolle"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1714
|
||||
msgid "Orange Cotton"
|
||||
|
|
@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "blauer Teppich"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1844
|
||||
msgid "Green Carpet"
|
||||
msgstr "grüner Teppich"
|
||||
msgstr "grüner Teppich"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode.cpp:1867
|
||||
msgid "Orange Carpet"
|
||||
|
|
@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "Solarzelle"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:142
|
||||
msgid "Water Wheel"
|
||||
msgstr "Wassermühle"
|
||||
msgstr "Wassermühle"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:175
|
||||
msgid "Switch"
|
||||
|
|
@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "NOT Gatter"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:325
|
||||
msgid "Repeater"
|
||||
msgstr "Verstärker"
|
||||
msgstr "Verstärker"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:355 src/content_mapnode_circuit.cpp:379
|
||||
msgid "Electric Lamp"
|
||||
|
|
@ -729,52 +730,52 @@ msgstr "Arm des klebrigen Kolben"
|
|||
#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:61
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:567 src/content_mapnode_door.cpp:589
|
||||
msgid "Wood Door"
|
||||
msgstr "Holztür"
|
||||
msgstr "Holztür"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:89 src/content_mapnode_door.cpp:113
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:657 src/content_mapnode_door.cpp:680
|
||||
msgid "Steel Door"
|
||||
msgstr "Stahltür"
|
||||
msgstr "Stahltür"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:142 src/content_mapnode_door.cpp:165
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:612 src/content_mapnode_door.cpp:634
|
||||
msgid "Glass Door"
|
||||
msgstr "Glastür"
|
||||
msgstr "Glastür"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:193 src/content_mapnode_door.cpp:217
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:704 src/content_mapnode_door.cpp:726
|
||||
msgid "Wood Windowed Door"
|
||||
msgstr "Holztür mit Fenster"
|
||||
msgstr "Holztür mit Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:247 src/content_mapnode_door.cpp:272
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:749 src/content_mapnode_door.cpp:772
|
||||
msgid "Steel Windowed Door"
|
||||
msgstr "Stahltür mit Fenster"
|
||||
msgstr "Stahltür mit Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:304 src/content_mapnode_door.cpp:327
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:797 src/content_mapnode_door.cpp:821
|
||||
msgid "Right Hanging Wood Door"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Holztür"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Holztür"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:354 src/content_mapnode_door.cpp:378
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:846 src/content_mapnode_door.cpp:870
|
||||
msgid "Right Hanging Glass Door"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Glastür"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Glastür"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:406 src/content_mapnode_door.cpp:430
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:895 src/content_mapnode_door.cpp:920
|
||||
msgid "Right Hanging Steel Door"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Stahltür"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Stahltür"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:458 src/content_mapnode_door.cpp:482
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:946 src/content_mapnode_door.cpp:970
|
||||
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Holztür mit Fenster"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Holztür mit Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:511 src/content_mapnode_door.cpp:536
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:995 src/content_mapnode_door.cpp:1020
|
||||
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Stahltür mit Fenster"
|
||||
msgstr "rechts befestigte Stahltür mit Fenster"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:1047 src/content_mapnode_door.cpp:1208
|
||||
#: src/content_mapnode_door.cpp:1259
|
||||
|
|
@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "Beeterde"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:48
|
||||
msgid "Fertilizer"
|
||||
msgstr "Dünger"
|
||||
msgstr "Dünger"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:68 src/content_mapnode_farm.cpp:878
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:898 src/content_mapnode_farm.cpp:918
|
||||
|
|
@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "Melonensamen"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:128
|
||||
msgid "Pumpkin Seeds"
|
||||
msgstr "Kürbissamen"
|
||||
msgstr "Kürbissamen"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:147
|
||||
msgid "Potato Seeds"
|
||||
|
|
@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "Kartoffelsamen"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:165
|
||||
msgid "Carrot Seeds"
|
||||
msgstr "Möhrensamen"
|
||||
msgstr "Möhrensamen"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:183
|
||||
msgid "Beetroot Seeds"
|
||||
|
|
@ -856,11 +857,11 @@ msgstr "Melone"
|
|||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:388 src/content_mapnode_farm.cpp:407
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:426 src/content_mapnode_farm.cpp:446
|
||||
msgid "Pumpkin"
|
||||
msgstr "Kürbis"
|
||||
msgstr "Kürbis"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:461
|
||||
msgid "Jack' O Lantern"
|
||||
msgstr "Kürbislaterne"
|
||||
msgstr "Kürbislaterne"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:723 src/content_mapnode_farm.cpp:743
|
||||
#: src/content_mapnode_farm.cpp:763 src/content_mapnode_farm.cpp:783
|
||||
|
|
@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Trauben"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
|
||||
msgid "Book Shelf"
|
||||
msgstr "Bücherregal"
|
||||
msgstr "Bücherregal"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:80 src/content_mapnode_furniture.cpp:98
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:116 src/content_mapnode_furniture.cpp:134
|
||||
|
|
@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "blaues Sofa"
|
|||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:346 src/content_mapnode_furniture.cpp:364
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:382 src/content_mapnode_furniture.cpp:400
|
||||
msgid "Green Couch"
|
||||
msgstr "grünes Sofa"
|
||||
msgstr "grünes Sofa"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:422 src/content_mapnode_furniture.cpp:440
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:458 src/content_mapnode_furniture.cpp:476
|
||||
|
|
@ -940,7 +941,7 @@ msgstr "blaues Bett"
|
|||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1196
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1225
|
||||
msgid "Green Bed"
|
||||
msgstr "grünes Bett"
|
||||
msgstr "grünes Bett"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1251
|
||||
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1280
|
||||
|
|
@ -1009,19 +1010,19 @@ msgstr "Conifere"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:128
|
||||
msgid "Young Tree"
|
||||
msgstr "Bäumchen"
|
||||
msgstr "Bäumchen"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:147
|
||||
msgid "Young Jungle Tree"
|
||||
msgstr "Junglebaumsprößling"
|
||||
msgstr "Junglebaumsprößling"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:166
|
||||
msgid "Young Apple Tree"
|
||||
msgstr "Apfelbäumchen"
|
||||
msgstr "Apfelbäumchen"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:185
|
||||
msgid "Young Conifer Tree"
|
||||
msgstr "Conifersprößling"
|
||||
msgstr "Conifersprößling"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:204
|
||||
msgid "Jungle Grass"
|
||||
|
|
@ -1029,47 +1030,47 @@ msgstr "Junglegras"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:225
|
||||
msgid "Leaves"
|
||||
msgstr "Blätter"
|
||||
msgstr "Blätter"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:257
|
||||
msgid "Apple Tree Leaves"
|
||||
msgstr "Apfelbaumblätter"
|
||||
msgstr "Apfelbaumblätter"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:289
|
||||
msgid "Jungle Leaves"
|
||||
msgstr "Jungelbaumblätter"
|
||||
msgstr "Jungelbaumblätter"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:321
|
||||
msgid "Conifer Leaves"
|
||||
msgstr "Coniferenblätter"
|
||||
msgstr "Coniferenblätter"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:353
|
||||
msgid "Trimmed Leaves"
|
||||
msgstr "gepresste Blätter"
|
||||
msgstr "gepresste Blätter"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:382
|
||||
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
|
||||
msgstr "gepresste Apfelbaumblätter"
|
||||
msgstr "gepresste Apfelbaumblätter"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:411
|
||||
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
|
||||
msgstr "gepresste Junglebaumblätter"
|
||||
msgstr "gepresste Junglebaumblätter"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:440
|
||||
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
|
||||
msgstr "gepresste Coniferenblätter"
|
||||
msgstr "gepresste Coniferenblätter"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:469
|
||||
msgid "Apple Tree Blossom"
|
||||
msgstr "Apfelbaumblüten"
|
||||
msgstr "Apfelbaumblüten"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:498
|
||||
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
|
||||
msgstr "gepresste Apfelbaumblüten"
|
||||
msgstr "gepresste Apfelbaumblüten"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:524
|
||||
msgid "Cactus Blossom"
|
||||
msgstr "Kaktusblüte"
|
||||
msgstr "Kaktusblüte"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_plants.cpp:544
|
||||
msgid "Cactus Flower"
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "blaue Glasplatte"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_slab.cpp:231 src/content_mapnode_slab.cpp:544
|
||||
msgid "Green Glass Slab"
|
||||
msgstr "grüne Glasplatte"
|
||||
msgstr "grüne Glasplatte"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_slab.cpp:257 src/content_mapnode_slab.cpp:566
|
||||
msgid "Orange Glass Slab"
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "blaue Glasdachziegel"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_special.cpp:215
|
||||
msgid "Green Glass Roof Tile"
|
||||
msgstr "grüne Glasdachziegel"
|
||||
msgstr "grüne Glasdachziegel"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_special.cpp:238
|
||||
msgid "Orange Glass Roof Tile"
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "privater Ofen"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_special.cpp:1213
|
||||
msgid "Incinerator"
|
||||
msgstr "Müllverbrennungsanlage"
|
||||
msgstr "Müllverbrennungsanlage"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_special.cpp:1233
|
||||
msgid "Nyan Cat"
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1377,7 @@ msgstr "TNT"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_special.cpp:1511
|
||||
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
|
||||
msgstr "aktivierte Explosion - möchtest du das???"
|
||||
msgstr "aktivierte Explosion - möchtest du das???"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_special.cpp:1531
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr "blaue Markierungsfahne"
|
|||
|
||||
#: src/content_mapnode_special.cpp:1629
|
||||
msgid "Green Home Flag"
|
||||
msgstr "grüne Markierungsfahne"
|
||||
msgstr "grüne Markierungsfahne"
|
||||
|
||||
#: src/content_mapnode_special.cpp:1657
|
||||
msgid "Orange Home Flag"
|
||||
|
|
@ -1528,11 +1529,11 @@ msgstr "Zinneimer"
|
|||
|
||||
#: src/content_toolitem.cpp:383
|
||||
msgid "Wooden Bucket of Water"
|
||||
msgstr "Wasser gefüllter Holzeimer"
|
||||
msgstr "Wasser gefüllter Holzeimer"
|
||||
|
||||
#: src/content_toolitem.cpp:392
|
||||
msgid "Tin Bucket of Water"
|
||||
msgstr "Wasser gefüllter Zinneimer"
|
||||
msgstr "Wasser gefüllter Zinneimer"
|
||||
|
||||
#: src/content_toolitem.cpp:401
|
||||
msgid "Steel Bucket"
|
||||
|
|
@ -1540,11 +1541,11 @@ msgstr "Stahleimer"
|
|||
|
||||
#: src/content_toolitem.cpp:415
|
||||
msgid "Steel Bucket of Water"
|
||||
msgstr "Wasser gefüllter Stahleimer"
|
||||
msgstr "Wasser gefüllter Stahleimer"
|
||||
|
||||
#: src/content_toolitem.cpp:424
|
||||
msgid "Steel Bucket of Lava"
|
||||
msgstr "Lave gefüllter Stahleimer"
|
||||
msgstr "Lave gefüllter Stahleimer"
|
||||
|
||||
#: src/content_toolitem.cpp:434
|
||||
msgid "Fire Starter"
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1557,7 @@ msgstr "Brecheisen"
|
|||
|
||||
#: src/content_toolitem.cpp:457
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "Schlüssel"
|
||||
msgstr "Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:784
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1573,7 @@ msgstr "Erzeuge Client ..."
|
|||
|
||||
#: src/game.cpp:809
|
||||
msgid "Resolving address..."
|
||||
msgstr "Überprüfe Adresse ..."
|
||||
msgstr "Überprüfe Adresse ..."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:855
|
||||
msgid "Connecting to server... (timeout in "
|
||||
|
|
@ -1608,11 +1609,11 @@ msgstr "Tastaturbelegung"
|
|||
|
||||
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:100
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Forwärts"
|
||||
msgstr "Forwärts"
|
||||
|
||||
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:117
|
||||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Rückwärts"
|
||||
msgstr "Rückwärts"
|
||||
|
||||
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:133 src/keycode.cpp:227
|
||||
msgid "Left"
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1679,7 @@ msgstr "Abbruch"
|
|||
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:610 src/guiKeyChangeMenu.cpp:615
|
||||
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:620 src/guiKeyChangeMenu.cpp:625
|
||||
msgid "press Key"
|
||||
msgstr "drücke Taste"
|
||||
msgstr "drücke Taste"
|
||||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:362
|
||||
msgid "Single Player"
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1715,7 @@ msgstr "Verbinde"
|
|||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:493
|
||||
msgid "Fancy trees"
|
||||
msgstr "detailiertere Bäume"
|
||||
msgstr "detailiertere Bäume"
|
||||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:499
|
||||
msgid "Smooth Lighting"
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "3D Wolken"
|
|||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:511
|
||||
msgid "Opaque water"
|
||||
msgstr "trübes Wasser"
|
||||
msgstr "trübes Wasser"
|
||||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:517
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr "Anisotropic Filtering"
|
|||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:555
|
||||
msgid "Change keys"
|
||||
msgstr "Ändere Tastenbelegung"
|
||||
msgstr "Ändere Tastenbelegung"
|
||||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:572 src/guiMainMenu.cpp:616 src/guiMainMenu.cpp:716
|
||||
msgid "Creative Mode"
|
||||
|
|
@ -1766,7 +1767,7 @@ msgstr "Abenteuermodus"
|
|||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:574 src/guiMainMenu.cpp:618 src/guiMainMenu.cpp:718
|
||||
msgid "Survival Mode"
|
||||
msgstr "Überlebensmodus"
|
||||
msgstr "Überlebensmodus"
|
||||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:587 src/guiMainMenu.cpp:731
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr "unendlich Material"
|
|||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:688
|
||||
msgid "Initial Inventory"
|
||||
msgstr "Startausrüstung"
|
||||
msgstr "Startausrüstung"
|
||||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:693
|
||||
msgid "Droppable Inventory"
|
||||
|
|
@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr "Erzeuge neue Karte"
|
|||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:748
|
||||
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
|
||||
msgstr "Warnung! Deine alte Karte wird gelöscht!"
|
||||
msgstr "Warnung! Deine alte Karte wird gelöscht!"
|
||||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:754
|
||||
msgid "Use Fixed Seed"
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1847,7 @@ msgstr "reinige Karte"
|
|||
|
||||
#: src/guiMainMenu.cpp:780
|
||||
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
|
||||
msgstr "Warnung! Dies wird alle Bauten und Veränderungen von der Karte entfernen!"
|
||||
msgstr "Warnung! Dies wird alle Bauten und Veränderungen von der Karte entfernen!"
|
||||
|
||||
#: src/guiMessageMenu.cpp:107 src/guiPauseMenu.cpp:177
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
|
|
@ -1866,15 +1867,15 @@ msgstr "Wiederhole Passwort"
|
|||
|
||||
#: src/guiPasswordChange.cpp:159
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Verändere"
|
||||
msgstr "Verändere"
|
||||
|
||||
#: src/guiPasswordChange.cpp:168
|
||||
msgid "Passwords do not match!"
|
||||
msgstr "Passwort stimmt nicht überein!"
|
||||
msgstr "Passwort stimmt nicht überein!"
|
||||
|
||||
#: src/guiPauseMenu.cpp:184
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Ändere Passwort"
|
||||
msgstr "Ändere Passwort"
|
||||
|
||||
#: src/guiPauseMenu.cpp:191
|
||||
msgid "Disconnect"
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1935,7 @@ msgstr "Kana"
|
|||
|
||||
#: src/keycode.cpp:224
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menü"
|
||||
msgstr "Menü"
|
||||
|
||||
#: src/keycode.cpp:224
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Lisa 'darkrose' Milne
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Robert Wolniak <robert.wolniak@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue