minetest_game/locale/ja.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Rui914 <mrrst0914@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-22 14:00+0000\n"
"Last-Translator: The Pioneer <pio_uso@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
"mtg_i18n/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7\n"

#: init.lua
msgid "Air (you hacker you!)"
msgstr "空気 (お前ハッカーだろ)"

#: init.lua
msgid "Simple Bed"
msgstr "簡素なベッド"

#: init.lua
msgid "Fancy Bed"
msgstr "お洒落なベッド"

#: init.lua
msgid "Boat"
msgstr "ボート"

#: init.lua
msgid "Bones"
msgstr "骨"

#: init.lua
msgid "Empty Bucket"
msgstr "空のバケツ"

#: init.lua
msgid "Lava Bucket"
msgstr "溶岩バケツ"

#: init.lua
msgid "River Water Bucket"
msgstr "淡水バケツ"

#: init.lua
msgid "Water Bucket"
msgstr "水バケツ"

#: init.lua
msgid "Brake Rail"
msgstr "ブレーキレール"

#: init.lua
msgid "Cart (Sneak+Click to pick up)"
msgstr "トロッコ (スニーク+クリックで回収)"

#: init.lua
msgid "Powered Rail"
msgstr "強化レール"

#: init.lua
msgid "Rail"
msgstr "レール"

#: init.lua
msgid "Acacia Bush Leaves"
msgstr "アカシアの茂みの葉"

#: init.lua
msgid "Acacia Bush Sapling"
msgstr "アカシアの茂みの苗木"

#: init.lua
msgid "Acacia Bush Stem"
msgstr "アカシアの茂みの幹"

#: init.lua
msgid "Acacia Tree Leaves"
msgstr "アカシアの葉"

#: init.lua
msgid "Acacia Tree Sapling"
msgstr "アカシアの苗木"

#: init.lua
msgid "Acacia Tree"
msgstr "アカシアの木"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Planks"
msgstr "アカシアの木材"

#: init.lua
msgid "Apple"
msgstr "リンゴ"

#: init.lua
msgid "Aspen Tree Leaves"
msgstr "ポプラの葉"

#: init.lua
msgid "Aspen Tree Sapling"
msgstr "白樺の苗木"

#: init.lua
msgid "Aspen Tree"
msgstr "白樺の木"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Planks"
msgstr "白樺の木材"

#: init.lua
msgid "Bronze Axe"
msgstr "青銅の斧"

#: init.lua
msgid "Diamond Axe"
msgstr "ダイヤモンドの斧"

#: init.lua
msgid "Mese Axe"
msgstr "Meseの斧"

#: init.lua
msgid "Steel Axe"
msgstr "鉄の斧"

#: init.lua
msgid "Stone Axe"
msgstr "石の斧"

#: init.lua
msgid "Wooden Axe"
msgstr "木の斧"

#: init.lua
msgid "Book"
msgstr "本"

#: init.lua
msgid "Bookshelf"
msgstr "本棚"

#: init.lua
msgid "Book With Text"
msgstr "文字入りの本"

#: init.lua
msgid "Brick Block"
msgstr "レンガブロック"

#: init.lua
msgid "Bronze Block"
msgstr "青銅ブロック"

#: init.lua
msgid "Bronze Ingot"
msgstr "青銅インゴット"

#: init.lua
msgid "Bush Leaves"
msgstr "茂みの葉"

#: init.lua
msgid "Bush Sapling"
msgstr "茂みの苗木"

#: init.lua
msgid "Bush Stem"
msgstr "茂みの幹"

#: init.lua
msgid "Cactus"
msgstr "サボテン"

#: init.lua
msgid "Locked Chest"
msgstr "鍵付きチェスト"

#: init.lua
msgid "Chest"
msgstr "チェスト"

#: init.lua
msgid "Clay Brick"
msgstr "レンガ"

#: init.lua
msgid "Clay Lump"
msgstr "粘土"

#: init.lua
msgid "Clay"
msgstr "粘土ブロック"

#: init.lua
msgid "Cloud"
msgstr "雲ブロック"

#: init.lua
msgid "Coal Block"
msgstr "石炭ブロック"

#: init.lua
msgid "Coal Lump"
msgstr "石炭"

#: init.lua
msgid "Cobblestone"
msgstr "丸石"

#: init.lua
msgid "Copper Block"
msgstr "銅ブロック"

#: init.lua
msgid "Copper Ingot"
msgstr "銅インゴット"

#: init.lua
msgid "Copper Lump"
msgstr "銅"

#: init.lua
msgid "Brown Coral"
msgstr "茶色の珊瑚"

#: init.lua
msgid "Orange Coral"
msgstr "橙色の珊瑚"

#: init.lua
msgid "Coral Skeleton"
msgstr "珊瑚の骨格"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone"
msgstr "砂漠の丸石"

#: init.lua
msgid "Desert Sand"
msgstr "砂漠の砂"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Block"
msgstr "砂漠の砂岩ブロック"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Brick"
msgstr "砂漠の砂岩レンガ"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone"
msgstr "砂漠の砂岩"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Block"
msgstr "砂漠の石ブロック"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Brick"
msgstr "砂漠の石レンガ"

#: init.lua
msgid "Desert Stone"
msgstr "砂漠の石"

#: init.lua
msgid "Diamond Block"
msgstr "ダイアモンドブロック"

#: init.lua
msgid "Diamond"
msgstr "ダイヤモンド"

#: init.lua
msgid "Dirt"
msgstr "土"

#: init.lua
msgid "Dirt with Dry Grass"
msgstr "枯草付きの土"

#: init.lua
msgid "Dirt with Grass and Footsteps"
msgstr "足跡と草付きの土"

#: init.lua
msgid "Dirt with Grass"
msgstr "草付きの土"

#: init.lua
msgid "Dirt with Rainforest Litter"
msgstr "腐葉土付きの土"

#: init.lua
msgid "Dirt with Snow"
msgstr "雪付きの土"

#: init.lua
msgid "Dry Grass"
msgstr "枯草"

#: init.lua
msgid "Dry Shrub"
msgstr "枯れ木"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Fence"
msgstr "アカシアのフェンス"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Fence"
msgstr "ポプラのフェンス"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Fence"
msgstr "熱帯樹のフェンス"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Fence"
msgstr "松のフェンス"

#: init.lua
msgid "Apple Wood Fence"
msgstr "リンゴの木のフェンス"

#: init.lua
msgid "Flint"
msgstr "火打ち石"

#: init.lua
msgid "Furnace"
msgstr "かまど"

#: init.lua
msgid "Glass"
msgstr "ガラス"

#: init.lua
msgid "Gold Block"
msgstr "金ブロック"

#: init.lua
msgid "Gold Ingot"
msgstr "金インゴット"

#: init.lua
msgid "Gold Lump"
msgstr "金"

#: init.lua
msgid "Grass"
msgstr "草"

#: init.lua
msgid "Gravel"
msgstr "砂利"

#: init.lua
msgid "Ice"
msgstr "氷"

#: init.lua
msgid "Iron Lump"
msgstr "鉄"

#: init.lua
msgid "Jungle Grass"
msgstr "ジャングルの草"

#: init.lua
msgid "Jungle Tree Leaves"
msgstr "熱帯樹の葉"

#: init.lua
msgid "Jungle Tree Sapling"
msgstr "熱帯樹の苗木"

#: init.lua
msgid "Jungle Tree"
msgstr "ジャングルの木"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Planks"
msgstr "熱帯樹の木材"

#: init.lua
msgid "Key"
msgstr "カギ"

#: init.lua
msgid "Steel Ladder"
msgstr "鉄のはしご"

#: init.lua
msgid "Wooden Ladder"
msgstr "木のはしご"

#: init.lua
msgid "Flowing Lava"
msgstr "溶岩流"

#: init.lua
msgid "Lava Source"
msgstr "溶岩"

#: init.lua
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "ポプラの葉"

#: init.lua
msgid "Mese Crystal Fragment"
msgstr "MESEクリスタルの欠片"

#: init.lua
msgid "Mese Crystal"
msgstr "MESEクリスタル"

#: init.lua
msgid "Mese Lamp"
msgstr "MESE"

#: init.lua
msgid "Mese Post Light"
msgstr "MESEの街燈"

#: init.lua
msgid "Mese Block"
msgstr "MESEブロック"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone"
msgstr "苔石"

#: init.lua
msgid "Obsidian Block"
msgstr "黒曜石ブロック"

#: init.lua
msgid "Obsidian Brick"
msgstr "黒曜石レンガ"

#: init.lua
msgid "Obsidian Glass"
msgstr "黒曜石ガラス"

#: init.lua
msgid "Obsidian Shard"
msgstr "黒曜石の破片"

#: init.lua
msgid "Obsidian"
msgstr "黒曜石"

#: init.lua
msgid "Paper"
msgstr "紙"

#: init.lua
msgid "Papyrus"
msgstr "パピルス"

#: init.lua
msgid "Bronze Pickaxe"
msgstr "青銅のつるはし"

#: init.lua
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr "ダイヤモンドのつるはし"

#: init.lua
msgid "Mese Pickaxe"
msgstr "MESEのつるはし"

#: init.lua
msgid "Steel Pickaxe"
msgstr "鉄のつるはし"

#: init.lua
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "石のつるはし"

#: init.lua
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "木のつるはし"

#: init.lua
msgid "Pine Needles"
msgstr "松の葉"

#: init.lua
msgid "Pine Tree Sapling"
msgstr "松の苗木"

#: init.lua
msgid "Pine Tree"
msgstr "松の木"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Planks"
msgstr "松の木材"

#: init.lua
msgid "Flowing River Water"
msgstr "淡水の水流"

#: init.lua
msgid "River Water Source"
msgstr "淡水"

#: init.lua
msgid "Sand"
msgstr "砂"

#: init.lua
msgid "Sandstone Block"
msgstr "砂岩ブロック"

#: init.lua
msgid "Sandstone Brick"
msgstr "砂岩レンガ"

#: init.lua
msgid "Sandstone"
msgstr "砂岩"

#: init.lua
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "リンゴの苗木"

#: init.lua
msgid "Bronze Shovel"
msgstr "青銅のシャベル"

#: init.lua
msgid "Diamond Shovel"
msgstr "ダイヤモンドのシャベル"

#: init.lua
msgid "Mese Shovel"
msgstr "MESEのシャベル"

#: init.lua
msgid "Steel Shovel"
msgstr "鉄のシャベル"

#: init.lua
msgid "Stone Shovel"
msgstr "石のシャベル"

#: init.lua
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "木のシャベル"

#: init.lua
msgid "Steel Sign"
msgstr "鉄の看板"

#: init.lua
msgid "Wooden Sign"
msgstr "木の看板"

#: init.lua
msgid "Silver Sand"
msgstr "銀砂"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Block"
msgstr "銀砂岩ブロック"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Brick"
msgstr "銀砂岩レンガ"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone"
msgstr "銀砂岩"

#: init.lua
msgid "Skeleton Key"
msgstr "金のカギ"

#: init.lua
msgid "Snow Block"
msgstr "雪ブロック"

#: init.lua
msgid "Snow"
msgstr "雪"

#: init.lua
msgid "Steel Block"
msgstr "鉄ブロック"

#: init.lua
msgid "Steel Ingot"
msgstr "鉄インゴット"

#: init.lua
msgid "Stick"
msgstr "棒"

#: init.lua
msgid "Stone Block"
msgstr "石ブロック"

#: init.lua
msgid "Stone Brick"
msgstr "石レンガ"

#: init.lua
msgid "Stone"
msgstr "石"

#: init.lua
msgid "Coal Ore"
msgstr "石炭鉱石"

#: init.lua
msgid "Copper Ore"
msgstr "銅鉱石"

#: init.lua
msgid "Diamond Ore"
msgstr "ダイヤモンド鉱石"

#: init.lua
msgid "Gold Ore"
msgstr "金鉱石"

#: init.lua
msgid "Iron Ore"
msgstr "鉄鉱石"

#: init.lua
msgid "Mese Ore"
msgstr "MESE鉱石"

#: init.lua
msgid "Tin Ore"
msgstr "錫鉱石"

#: init.lua
msgid "Bronze Sword"
msgstr "青銅の剣"

#: init.lua
msgid "Diamond Sword"
msgstr "ダイヤモンドの剣"

#: init.lua
msgid "Mese Sword"
msgstr "MESEの剣"

#: init.lua
msgid "Steel Sword"
msgstr "鉄の剣"

#: init.lua
msgid "Stone Sword"
msgstr "石の剣"

#: init.lua
msgid "Wooden Sword"
msgstr "木の剣"

#: init.lua
msgid "Tin Block"
msgstr "錫ブロック"

#: init.lua
msgid "Tin Ingot"
msgstr "錫インゴット"

#: init.lua
msgid "Tin Lump"
msgstr "錫"

#: init.lua
msgid "Torch"
msgstr "松明"

#: init.lua
msgid "Apple Tree"
msgstr "リンゴの木"

#: init.lua
msgid "Flowing Water"
msgstr "水流"

#: init.lua
msgid "Water Source"
msgstr "水"

#: init.lua
msgid "Apple Wood Planks"
msgstr "リンゴの木材"

#: init.lua
msgid "Glass Door"
msgstr "ガラスのドア"

#: init.lua
msgid "Obsidian Glass Door"
msgstr "黒曜石ガラスのドア"

#: init.lua
msgid "Steel Door"
msgstr "鉄のドア"

#: init.lua
msgid "Wooden Door"
msgstr "木のドア"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Fence Gate"
msgstr "アカシアのフェンスゲート"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Fence Gate"
msgstr "ポプラのフェンスゲート"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Fence Gate"
msgstr "熱帯樹のフェンスゲート"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Fence Gate"
msgstr "松のフェンスゲート"

#: init.lua
msgid "Apple Wood Fence Gate"
msgstr "リンゴの木のフェンスゲート"

#: init.lua
msgid "Hidden Door Segment"
msgstr "隠し扉のセグメント"

#: init.lua
msgid "Wooden Trapdoor"
msgstr "木のトラップドア"

#: init.lua
msgid "Steel Trapdoor"
msgstr "鉄のトラップドア"

#: init.lua
msgid "Black Dye"
msgstr "黒色染料"

#: init.lua
msgid "Blue Dye"
msgstr "青色染料"

#: init.lua
msgid "Brown Dye"
msgstr "茶色染料"

#: init.lua
msgid "Cyan Dye"
msgstr "水色染料"

#: init.lua
msgid "Dark Green Dye"
msgstr "緑色染料"

#: init.lua
msgid "Dark Grey Dye"
msgstr "暗灰色染料"

#: init.lua
msgid "Green Dye"
msgstr "緑色染料"

#: init.lua
msgid "Grey Dye"
msgstr "灰色染料"

#: init.lua
msgid "Magenta Dye"
msgstr "赤紫色染料"

#: init.lua
msgid "Orange Dye"
msgstr "オレンジ色染料"

#: init.lua
msgid "Pink Dye"
msgstr "ピンク色染料"

#: init.lua
msgid "Red Dye"
msgstr "赤色染料"

#: init.lua
msgid "Violet Dye"
msgstr "紫色染料"

#: init.lua
msgid "White Dye"
msgstr "白色染料"

#: init.lua
msgid "Yellow Dye"
msgstr "黄色染料"

#: init.lua
msgid "Bread"
msgstr "パン"

#: init.lua
msgid "Cotton"
msgstr "コットン"

#: init.lua
msgid "Desert Sand Soil"
msgstr "砂漠の砂の土壌"

#: init.lua
msgid "Wet Desert Sand Soil"
msgstr "濡れた砂漠の砂の土壌"

#: init.lua
msgid "Flour"
msgstr "小麦粉"

#: init.lua
msgid "Bronze Hoe"
msgstr "銅のクワ"

#: init.lua
msgid "Diamond Hoe"
msgstr "ダイヤモンドのクワ"

#: init.lua
msgid "Mese Hoe"
msgstr "MESEのクワ"

#: init.lua
msgid "Steel Hoe"
msgstr "鉄のクワ"

#: init.lua
msgid "Stone Hoe"
msgstr "石のクワ"

#: init.lua
msgid "Wooden Hoe"
msgstr "木のクワ"

#: init.lua
msgid "Cotton Seed"
msgstr "綿の種"

#: init.lua
msgid "Wheat Seed"
msgstr "小麦の種"

#: init.lua
msgid "Soil"
msgstr "土壌"

#: init.lua
msgid "Wet Soil"
msgstr "濡れた土壌"

#: init.lua
msgid "Straw"
msgstr "藁"

#: init.lua
msgid "Wheat"
msgstr "小麦"

#: init.lua
msgid "Flint and Steel"
msgstr "鉄と火打ち石"

#: init.lua
msgid "Permanent Flame"
msgstr "燃える火"

#: init.lua
msgid "White Dandelion"
msgstr "白いタンポポ"

#: init.lua
msgid "Yellow Dandelion"
msgstr "タンポポ"

#: init.lua
msgid "Blue Geranium"
msgstr "ゼラニウム"

#: init.lua
msgid "Brown Mushroom"
msgstr "茶色いキノコ"

#: init.lua
msgid "Red Mushroom"
msgstr "赤いキノコ"

#: init.lua
msgid "Red Rose"
msgstr "赤いバラ"

#: init.lua
msgid "Orange Tulip"
msgstr "チューリップ"

#: init.lua
msgid "Viola"
msgstr "ビオラ"

#: init.lua
msgid "Waterlily"
msgstr "スイレン"

#: init.lua
msgid "Ignore (you hacker you!)"
msgstr "無視(お前ハッカーだろ)"

#: init.lua
msgid "Screwdriver (left-click rotates face, right-click rotates axis)"
msgstr "スクリュードライバー(左クリック:表面の回転 右クリック:軸の回転)"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Slab"
msgstr "アカシアの板"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Slab"
msgstr "白樺の板"

#: init.lua
msgid "Brick Slab"
msgstr "レンガの板"

#: init.lua
msgid "Bronze Block Slab"
msgstr "青銅ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Cobblestone Slab"
msgstr "丸石の板"

#: init.lua
msgid "Copper Block Slab"
msgstr "銅ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone Slab"
msgstr "砂漠の丸石の板"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Block Slab"
msgstr "砂漠の砂岩ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Brick Slab"
msgstr "砂漠の砂岩レンガの板"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Slab"
msgstr "砂漠の砂岩の板"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Block Slab"
msgstr "砂漠の石ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Brick Slab"
msgstr "砂漠の石レンガの板"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Slab"
msgstr "砂漠の石の板"

#: init.lua
msgid "Gold Block Slab"
msgstr "金ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Ice Slab"
msgstr "氷の板"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "ジャングルウッドの板"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone Slab"
msgstr "苔石の板"

#: init.lua
msgid "Obsidian Block Slab"
msgstr "黒曜石ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Obsidian Brick Slab"
msgstr "黒曜石レンガの板"

#: init.lua
msgid "Obsidian Slab"
msgstr "黒曜石の板"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Slab"
msgstr "松の板"

#: init.lua
msgid "Sandstone Block Slab"
msgstr "砂岩ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Sandstone Brick Slab"
msgstr "砂岩レンガの板"

#: init.lua
msgid "Sandstone Slab"
msgstr "砂岩の板"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Block Slab"
msgstr "銀砂岩ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Brick Slab"
msgstr "銀砂岩レンガの板"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Slab"
msgstr "銀砂岩の板"

#: init.lua
msgid "Snow Block Slab"
msgstr "雪ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Steel Block Slab"
msgstr "鉄ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Stone Block Slab"
msgstr "石ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Stone Brick Slab"
msgstr "石レンガの板"

#: init.lua
msgid "Stone Slab"
msgstr "石の板"

#: init.lua
msgid "Straw Slab"
msgstr "藁の板"

#: init.lua
msgid "Tin Block Slab"
msgstr "錫ブロックの板"

#: init.lua
msgid "Wooden Slab"
msgstr "木の板"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Stair"
msgstr "アカシアの階段"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Stair"
msgstr "白樺の階段"

#: init.lua
msgid "Brick Stair"
msgstr "レンガの階段"

#: init.lua
msgid "Bronze Block Stair"
msgstr "青銅ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Cobblestone Stair"
msgstr "丸石の階段"

#: init.lua
msgid "Copper Block Stair"
msgstr "銅ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone Stair"
msgstr "砂漠の丸石の階段"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Block Stair"
msgstr "砂漠の砂岩ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Brick Stair"
msgstr "砂漠の砂岩レンガの階段"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Stair"
msgstr "砂漠の砂岩の階段"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Block Stair"
msgstr "砂漠の石ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Brick Stair"
msgstr "砂漠の石レンガの階段"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Stair"
msgstr "砂漠の石の階段"

#: init.lua
msgid "Gold Block Stair"
msgstr "金ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Ice Stair"
msgstr "氷の階段"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Stair Inner"
msgstr "アカシアの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Stair Inner"
msgstr "ポプラの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Brick Stair Inner"
msgstr "レンガの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Bronze Block Stair Inner"
msgstr "青銅の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Cobblestone Stair Inner"
msgstr "玉石の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Copper Block Stair Inner"
msgstr "銅の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone Stair Inner"
msgstr "砂玉石の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Block Stair Inner"
msgstr "砂岩ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Brick Stair Inner"
msgstr "砂岩レンガの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Stair Inner"
msgstr "砂岩の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Block Stair Inner"
msgstr "砂漠岩ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Brick Stair Inner"
msgstr "砂漠岩製レンガの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Stair Inner"
msgstr "砂漠岩の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Gold Block Stair Inner"
msgstr "金ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Ice Stair Inner"
msgstr "氷の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Stair Inner"
msgstr "熱帯樹の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone Stair Inner"
msgstr "苔むした玉石の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Obsidian Block Stair Inner"
msgstr "黒曜石ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Obsidian Brick Stair Inner"
msgstr "黒曜石レンガの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Obsidian Stair Inner"
msgstr "黒曜石の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Stair Inner"
msgstr "松の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Sandstone Block Stair Inner"
msgstr "砂岩ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Sandstone Brick Stair Inner"
msgstr "砂岩製レンガの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Sandstone Stair Inner"
msgstr "砂岩の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Block Stair Inner"
msgstr "銀色砂岩ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Brick Stair Inner"
msgstr "銀色砂岩レンガの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Stair Inner"
msgstr "銀色砂岩の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Snow Block Stair Inner"
msgstr "雪ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Steel Block Stair Inner"
msgstr "鉄ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Stone Block Stair Inner"
msgstr "石ブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Stone Brick Stair Inner"
msgstr "石レンガの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Stone Stair Inner"
msgstr "石の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Straw Stair Inner"
msgstr "藁の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Tin Block Stair Inner"
msgstr "ブリキブロックの階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Wooden Stair Inner"
msgstr "木の階段（内向き）"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "ジャングルウッドの階段"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone Stair"
msgstr "苔石の階段"

#: init.lua
msgid "Obsidian Block Stair"
msgstr "黒曜石ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Obsidian Brick Stair"
msgstr "黒曜石レンガの階段"

#: init.lua
msgid "Obsidian Stair"
msgstr "黒曜石の階段"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Stair Outer"
msgstr "アカシアの木の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Stair Outer"
msgstr "ポプラの木の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Brick Stair Outer"
msgstr "レンガの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Bronze Block Stair Outer"
msgstr "青銅ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Cobblestone Stair Outer"
msgstr "玉石の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Copper Block Stair Outer"
msgstr "銅ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone Stair Outer"
msgstr "砂玉石の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Block Stair Outer"
msgstr "砂漠岩ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Brick Stair Outer"
msgstr "砂漠岩製レンガの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Stair Outer"
msgstr "砂漠岩の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Block Stair Outer"
msgstr "砂岩ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Brick Stair Outer"
msgstr "砂岩レンガの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Stair Outer"
msgstr "砂岩の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Gold Block Stair Outer"
msgstr "金ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Ice Stair Outer"
msgstr "氷の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Stair Outer"
msgstr "熱帯樹の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone Stair Outer"
msgstr "苔むした玉石の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Obsidian Block Stair Outer"
msgstr "黒曜石ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Obsidian Brick Stair Outer"
msgstr "黒曜石レンガの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Obsidian Stair Outer"
msgstr "黒曜石の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Stair Outer"
msgstr "松の木の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Sandstone Block Stair Outer"
msgstr "砂岩ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Sandstone Brick Stair Outer"
msgstr "砂岩レンガの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Sandstone Stair Outer"
msgstr "砂岩の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Block Stair Outer"
msgstr "銀色砂岩ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Brick Stair Outer"
msgstr "銀色砂岩レンガの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Stair Outer"
msgstr "銀色砂岩の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Snow Block Stair Outer"
msgstr "雪ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Steel Block Stair Outer"
msgstr "鉄ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Stone Block Stair Outer"
msgstr "石ブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Stone Brick Stair Outer"
msgstr "石レンガの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Stone Stair Outer"
msgstr "石の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Straw Stair Outer"
msgstr "藁の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Tin Block Stair Outer"
msgstr "ブリキブロックの階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Wooden Stair Outer"
msgstr "木の階段（外向き）"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Stair"
msgstr "松の階段"

#: init.lua
msgid "Sandstone Block Stair"
msgstr "砂岩ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Sandstone Brick Stair"
msgstr "砂岩レンガの階段"

#: init.lua
msgid "Sandstone Stair"
msgstr "砂岩の階段"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Block Stair"
msgstr "銀砂岩ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Brick Stair"
msgstr "銀砂岩レンガの階段"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Stair"
msgstr "銀砂岩の階段"

#: init.lua
msgid "Snow Block Stair"
msgstr "雪ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Steel Block Stair"
msgstr "鉄ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Stone Block Stair"
msgstr "石ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Stone Brick Stair"
msgstr "石レンガの階段"

#: init.lua
msgid "Stone Stair"
msgstr "石の階段"

#: init.lua
msgid "Straw Stair"
msgstr "藁の階段"

#: init.lua
msgid "Tin Block Stair"
msgstr "錫ブロックの階段"

#: init.lua
msgid "Wooden Stair"
msgstr "木の階段"

#: init.lua
msgid "Gun Powder"
msgstr "火薬"

#: init.lua
msgid "TNT"
msgstr "TNT爆薬"

#: init.lua
msgid "Unknown Item"
msgstr "不明なアイテム"

#: init.lua
msgid "Empty Drinking Glass"
msgstr "空のドリンクグラス"

#: init.lua
msgid "Empty Glass Bottle"
msgstr "空のガラスボトル"

#: init.lua
msgid "Glass Fragments"
msgstr "ガラスの破片"

#: init.lua
msgid "Vessels Shelf"
msgstr "容器棚"

#: init.lua
msgid "Empty Heavy Steel Bottle"
msgstr "空の鉄製ボトル"

#: init.lua
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "丸石の壁"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone Wall"
msgstr "砂漠の丸石の壁"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "苔石の壁"

#: init.lua
msgid "Black Wool"
msgstr "黒色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Blue Wool"
msgstr "青色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Brown Wool"
msgstr "茶色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Cyan Wool"
msgstr "空色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Dark Green Wool"
msgstr "緑色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Dark Grey Wool"
msgstr "灰色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Green Wool"
msgstr "黄緑色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Grey Wool"
msgstr "薄灰色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Magenta Wool"
msgstr "赤紫色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Orange Wool"
msgstr "橙色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Pink Wool"
msgstr "桃色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Red Wool"
msgstr "赤色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Violet Wool"
msgstr "紫色の羊毛"

#: init.lua
msgid "White Wool"
msgstr "白色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Yellow Wool"
msgstr "黄色の羊毛"

#: init.lua
msgid "Iron Bar"
msgstr "鉄のバー"

#: init.lua
msgid "Glass Pane"
msgstr "ガラス板"

#: init.lua
msgid "Nyan Cat Rainbow"
msgstr "虹色のニャンキャット"

#: init.lua
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Nyan Cat"

#~ msgid "Leaves"
#~ msgstr "葉"

#~ msgid "Sapling"
#~ msgstr "苗木"

#~ msgid "Tree"
#~ msgstr "木"

#~ msgid "Wooden Planks"
#~ msgstr "木材"

#~ msgid "Trapdoor"
#~ msgstr "トラップドア"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "糸"

#~ msgid "Rose"
#~ msgstr "バラ"