minetest_game/locale/pl.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 09:54+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Mendel <mendelm9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/mtg_i18n/"
"pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"

#: init.lua
msgid "Air (you hacker you!)"
msgstr "Powietrze (ty hakerze ty!)"

#: init.lua
msgid "Simple Bed"
msgstr "Proste łóżko"

#: init.lua
msgid "Fancy Bed"
msgstr "Łóżko ozdobne"

#: init.lua
msgid "Boat"
msgstr "Łódka"

#: init.lua
msgid "Bones"
msgstr "Kości"

#: init.lua
msgid "Empty Bucket"
msgstr "Puste wiadro"

#: init.lua
msgid "Lava Bucket"
msgstr "Wiadro lawy"

#: init.lua
msgid "River Water Bucket"
msgstr "Wiadro wody z rzeki"

#: init.lua
msgid "Water Bucket"
msgstr "Wiadro wody"

#: init.lua
msgid "Brake Rail"
msgstr "Hamujący tor"

#: init.lua
msgid "Cart (Sneak+Click to pick up)"
msgstr "Wózek (Skradanie+Klik aby podnieś)"

#: init.lua
msgid "Powered Rail"
msgstr "Zasilany tor"

#: init.lua
msgid "Rail"
msgstr "Tor"

#: init.lua
msgid "Acacia Bush Leaves"
msgstr "Liście krzaku akacji"

#: init.lua
msgid "Acacia Bush Sapling"
msgstr "Sadzonka krzaku akacji"

#: init.lua
msgid "Acacia Bush Stem"
msgstr "Łodyga krzaku akacji"

#: init.lua
msgid "Acacia Tree Leaves"
msgstr "Liście akacji"

#: init.lua
msgid "Acacia Tree Sapling"
msgstr "Sadzonka drzewa akacji"

#: init.lua
msgid "Acacia Tree"
msgstr "Drzewo akacji"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Planks"
msgstr "Deski akacjowe"

#: init.lua
msgid "Apple"
msgstr "Jabłko"

#: init.lua
msgid "Aspen Tree Leaves"
msgstr "Liście osiki"

#: init.lua
msgid "Aspen Tree Sapling"
msgstr "Sadzonka drzewa osikowego"

#: init.lua
msgid "Aspen Tree"
msgstr "Drzewo osiki"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Planks"
msgstr "Deski osikowe"

#: init.lua
msgid "Bronze Axe"
msgstr "Brązowa siekiera"

#: init.lua
msgid "Diamond Axe"
msgstr "Diamentowa siekiera"

#: init.lua
msgid "Mese Axe"
msgstr "Mese siekiera"

#: init.lua
msgid "Steel Axe"
msgstr "Stalowa siekiera"

#: init.lua
msgid "Stone Axe"
msgstr "Kamienna siekiera"

#: init.lua
msgid "Wooden Axe"
msgstr "Drewniana siekiera"

#: init.lua
msgid "Book"
msgstr "Książka"

#: init.lua
msgid "Bookshelf"
msgstr "Półka na książki"

#: init.lua
msgid "Book With Text"
msgstr "Książka z tekstem"

#: init.lua
msgid "Brick Block"
msgstr "Blok ceglany"

#: init.lua
msgid "Bronze Block"
msgstr "Blok brązu"

#: init.lua
msgid "Bronze Ingot"
msgstr "Sztabka brązu"

#: init.lua
msgid "Bush Leaves"
msgstr "Liście krzaku"

#: init.lua
msgid "Bush Sapling"
msgstr "Sadzonka krzaku"

#: init.lua
msgid "Bush Stem"
msgstr "Łodyga krzaku"

#: init.lua
msgid "Cactus"
msgstr "Kaktus"

#: init.lua
msgid "Locked Chest"
msgstr "Zablokowana skrzynia"

#: init.lua
msgid "Chest"
msgstr "Skrzynia"

#: init.lua
msgid "Clay Brick"
msgstr "Gliniana cegła"

#: init.lua
msgid "Clay Lump"
msgstr "Bryłka gliny"

#: init.lua
msgid "Clay"
msgstr "Glina"

#: init.lua
msgid "Cloud"
msgstr "Chmura"

#: init.lua
msgid "Coal Block"
msgstr "Blok węgla"

#: init.lua
msgid "Coal Lump"
msgstr "Bryłka węgla"

#: init.lua
msgid "Cobblestone"
msgstr "Bruk"

#: init.lua
msgid "Copper Block"
msgstr "Blok miedzi"

#: init.lua
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Sztabka miedzi"

#: init.lua
msgid "Copper Lump"
msgstr "Bryłka miedzi"

#: init.lua
msgid "Brown Coral"
msgstr "Brązowy koral"

#: init.lua
msgid "Orange Coral"
msgstr "Pomarańczowy koral"

#: init.lua
msgid "Coral Skeleton"
msgstr "Szkielet koralu"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone"
msgstr "Pustynny bruk"

#: init.lua
msgid "Desert Sand"
msgstr "Pustynny piasek"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Block"
msgstr "Pustynny blok piaskowca"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Brick"
msgstr "Pustynna cegła piaskowca"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone"
msgstr "Pustynny piaskowiec"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Block"
msgstr "Pustynny blok kamienia"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Brick"
msgstr "Pustynna kamienna cegła"

#: init.lua
msgid "Desert Stone"
msgstr "Pustynny kamień"

#: init.lua
msgid "Diamond Block"
msgstr "Blok diamentu"

#: init.lua
msgid "Diamond"
msgstr "Diament"

#: init.lua
msgid "Dirt"
msgstr "Ziemia"

#: init.lua
msgid "Dirt with Dry Grass"
msgstr "Ziemia z wysuszoną trawą"

#: init.lua
msgid "Dirt with Grass and Footsteps"
msgstr "Ziemia z trawą i śladami stóp"

#: init.lua
msgid "Dirt with Grass"
msgstr "Ziemia z trawą"

#: init.lua
msgid "Dirt with Rainforest Litter"
msgstr "Ziemia ze ściółką lasu deszczowego"

#: init.lua
msgid "Dirt with Snow"
msgstr "Ziemia ze śniegiem"

#: init.lua
msgid "Dry Grass"
msgstr "Wysuszona trawa"

#: init.lua
msgid "Dry Shrub"
msgstr "Wysuszony krzak"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Fence"
msgstr "Płot akacjowy"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Fence"
msgstr "Płot osikowy"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Fence"
msgstr "Płot z drewna dżunglowego"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Fence"
msgstr "Płot sosnowy"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Apple Wood Fence"
msgstr "Płot drewniany"

#: init.lua
msgid "Flint"
msgstr "Krzemień"

#: init.lua
msgid "Furnace"
msgstr "Piec"

#: init.lua
msgid "Glass"
msgstr "Szkło"

#: init.lua
msgid "Gold Block"
msgstr "Blok złota"

#: init.lua
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Sztabka złota"

#: init.lua
msgid "Gold Lump"
msgstr "Bryłka złota"

#: init.lua
msgid "Grass"
msgstr "Trawa"

#: init.lua
msgid "Gravel"
msgstr "Żwir"

#: init.lua
msgid "Ice"
msgstr "Lód"

#: init.lua
msgid "Iron Lump"
msgstr "Bryłka żelaza"

#: init.lua
msgid "Jungle Grass"
msgstr "Trawa jungli"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Jungle Tree Leaves"
msgstr "Liście dżungli"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Jungle Tree Sapling"
msgstr "Sadzonka dżungli"

#: init.lua
msgid "Jungle Tree"
msgstr "Drzewo jungli"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Jungle Wood Planks"
msgstr "Deski drzewa dżunglowego"

#: init.lua
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: init.lua
msgid "Steel Ladder"
msgstr "Stalowa drabina"

#: init.lua
msgid "Wooden Ladder"
msgstr "Drewniana drabina"

#: init.lua
msgid "Flowing Lava"
msgstr "Płynąca lawa"

#: init.lua
msgid "Lava Source"
msgstr "Źródło lawy"

#: init.lua
msgid "Apple Tree Leaves"
msgstr "Liście jabłoni"

#: init.lua
msgid "Mese Crystal Fragment"
msgstr "Fragment kryształu Mese"

#: init.lua
msgid "Mese Crystal"
msgstr "Kryształ Mese"

#: init.lua
msgid "Mese Lamp"
msgstr "Lampa Mese"

#: init.lua
msgid "Mese Post Light"
msgstr "Lampa uliczna Mese"

#: init.lua
msgid "Mese Block"
msgstr "Blok Mese"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone"
msgstr "Omszały bruk"

#: init.lua
msgid "Obsidian Block"
msgstr "Blok obsydianu"

#: init.lua
msgid "Obsidian Brick"
msgstr "Cegła obsydianowa"

#: init.lua
msgid "Obsidian Glass"
msgstr "Szkło obsydianowe"

#: init.lua
msgid "Obsidian Shard"
msgstr "Odłamek obsydianowy"

#: init.lua
msgid "Obsidian"
msgstr "Obsydian"

#: init.lua
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: init.lua
msgid "Papyrus"
msgstr "Papirus"

#: init.lua
msgid "Bronze Pickaxe"
msgstr "Brązowy kilof"

#: init.lua
msgid "Diamond Pickaxe"
msgstr "Diamentowy kilof"

#: init.lua
msgid "Mese Pickaxe"
msgstr "Mese kilof"

#: init.lua
msgid "Steel Pickaxe"
msgstr "Stalowy kilof"

#: init.lua
msgid "Stone Pickaxe"
msgstr "Kamienny kilof"

#: init.lua
msgid "Wooden Pickaxe"
msgstr "Drewniany kilof"

#: init.lua
msgid "Pine Needles"
msgstr "Igła sosnowa"

#: init.lua
msgid "Pine Tree Sapling"
msgstr "Sadzonka sosny"

#: init.lua
msgid "Pine Tree"
msgstr "Drzewo sosnowe"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Planks"
msgstr "Deski sosnowe"

#: init.lua
msgid "Flowing River Water"
msgstr "Płynąca woda rzeczna"

#: init.lua
msgid "River Water Source"
msgstr "Źródło wody rzeczna"

#: init.lua
msgid "Sand"
msgstr "Piasek"

#: init.lua
msgid "Sandstone Block"
msgstr "Blok piaskowca"

#: init.lua
msgid "Sandstone Brick"
msgstr "Cegła z piaskowca"

#: init.lua
msgid "Sandstone"
msgstr "Piaskowiec"

#: init.lua
msgid "Apple Tree Sapling"
msgstr "Sadzonka jabłoni"

#: init.lua
msgid "Bronze Shovel"
msgstr "Brązowa łopata"

#: init.lua
msgid "Diamond Shovel"
msgstr "Diamentowa łopata"

#: init.lua
msgid "Mese Shovel"
msgstr "Mese łopata"

#: init.lua
msgid "Steel Shovel"
msgstr "Stalowa łopata"

#: init.lua
msgid "Stone Shovel"
msgstr "Kamienna łopata"

#: init.lua
msgid "Wooden Shovel"
msgstr "Drewniana łopata"

#: init.lua
msgid "Steel Sign"
msgstr "Stalowy znak"

#: init.lua
msgid "Wooden Sign"
msgstr "Drewniany znak"

#: init.lua
msgid "Silver Sand"
msgstr "Srebrny piasek"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Block"
msgstr "Blok srebrnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Brick"
msgstr "Cegła srebrnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone"
msgstr "Srebrny piaskowiec"

#: init.lua
msgid "Skeleton Key"
msgstr "Wytrych"

#: init.lua
msgid "Snow Block"
msgstr "Blok śniegu"

#: init.lua
msgid "Snow"
msgstr "Śnieg"

#: init.lua
msgid "Steel Block"
msgstr "Blok stali"

#: init.lua
msgid "Steel Ingot"
msgstr "Sztabka stali"

#: init.lua
msgid "Stick"
msgstr "Patyk"

#: init.lua
msgid "Stone Block"
msgstr "Kamienny blok"

#: init.lua
msgid "Stone Brick"
msgstr "Kamienna cegła"

#: init.lua
msgid "Stone"
msgstr "Kamień"

#: init.lua
msgid "Coal Ore"
msgstr "Ruda węgla"

#: init.lua
msgid "Copper Ore"
msgstr "Ruda miedzi"

#: init.lua
msgid "Diamond Ore"
msgstr "Ruda diamentu"

#: init.lua
msgid "Gold Ore"
msgstr "Ruda złota"

#: init.lua
msgid "Iron Ore"
msgstr "Ruda żelaza"

#: init.lua
msgid "Mese Ore"
msgstr "Ruda mese"

#: init.lua
msgid "Tin Ore"
msgstr "Ruda cyny"

#: init.lua
msgid "Bronze Sword"
msgstr "Miecz z brązu"

#: init.lua
msgid "Diamond Sword"
msgstr "Diamentowy miecz"

#: init.lua
msgid "Mese Sword"
msgstr "Miecz z mese"

#: init.lua
msgid "Steel Sword"
msgstr "Stalowy miecz"

#: init.lua
msgid "Stone Sword"
msgstr "Kamienny miecz"

#: init.lua
msgid "Wooden Sword"
msgstr "Drewniany miecz"

#: init.lua
msgid "Tin Block"
msgstr "Blok cyny"

#: init.lua
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Sztabka cyny"

#: init.lua
msgid "Tin Lump"
msgstr "Bryłka cyny"

#: init.lua
msgid "Torch"
msgstr "Pochodnia"

#: init.lua
msgid "Apple Tree"
msgstr "Jabłoń"

#: init.lua
msgid "Flowing Water"
msgstr "Płynąca woda"

#: init.lua
msgid "Water Source"
msgstr "Źródełko wody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Apple Wood Planks"
msgstr "Deski drewna jabłoni"

#: init.lua
msgid "Glass Door"
msgstr "Szklane drzwi"

#: init.lua
msgid "Obsidian Glass Door"
msgstr "Drzwi ze szkła obsydianowego"

#: init.lua
msgid "Steel Door"
msgstr "Stalowe drzwi"

#: init.lua
msgid "Wooden Door"
msgstr "Drewniane drzwi"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Fence Gate"
msgstr "Akacjowa furtka ogrodzenia"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Fence Gate"
msgstr "Osikowa furtka ogrodzenia"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Fence Gate"
msgstr "Dżunglowa furtka ogrodzenia"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Fence Gate"
msgstr "Sosnowa furtka ogrodzenia"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Apple Wood Fence Gate"
msgstr "Drewniana furtka ogrodzenia"

#: init.lua
msgid "Hidden Door Segment"
msgstr "Ukryta część drzwi"

#: init.lua
msgid "Wooden Trapdoor"
msgstr "Drewniana zapadnia"

#: init.lua
msgid "Steel Trapdoor"
msgstr "Stalowa zapadnia"

#: init.lua
msgid "Black Dye"
msgstr "Czarny barwnik"

#: init.lua
msgid "Blue Dye"
msgstr "Niebieski barwnik"

#: init.lua
msgid "Brown Dye"
msgstr "Brązowy barwnik"

#: init.lua
msgid "Cyan Dye"
msgstr "Turkusowy barwnik"

#: init.lua
msgid "Dark Green Dye"
msgstr "Ciemnozielony barwnik"

#: init.lua
msgid "Dark Grey Dye"
msgstr "Ciemnoszary barwnik"

#: init.lua
msgid "Green Dye"
msgstr "Zielony barwnik"

#: init.lua
msgid "Grey Dye"
msgstr "Szary barwnik"

#: init.lua
msgid "Magenta Dye"
msgstr "Purpurowy barwnik"

#: init.lua
msgid "Orange Dye"
msgstr "Pomarańczowy barwnik"

#: init.lua
msgid "Pink Dye"
msgstr "Różowy barwnik"

#: init.lua
msgid "Red Dye"
msgstr "Czerwony barwnik"

#: init.lua
msgid "Violet Dye"
msgstr "Fioletowy barwnik"

#: init.lua
msgid "White Dye"
msgstr "Biały barwnik"

#: init.lua
msgid "Yellow Dye"
msgstr "Żółty barwnik"

#: init.lua
msgid "Bread"
msgstr "Chleb"

#: init.lua
msgid "Cotton"
msgstr "Bawełna"

#: init.lua
msgid "Desert Sand Soil"
msgstr "Gleba pustynnego piasku"

#: init.lua
msgid "Wet Desert Sand Soil"
msgstr "Mokra gleba pustynnego piasku"

#: init.lua
msgid "Flour"
msgstr "Mąka"

#: init.lua
msgid "Bronze Hoe"
msgstr "Motyka z brązu"

#: init.lua
msgid "Diamond Hoe"
msgstr "Diamentowa motyka"

#: init.lua
msgid "Mese Hoe"
msgstr "Motyka z mese"

#: init.lua
msgid "Steel Hoe"
msgstr "Stalowa motyka"

#: init.lua
msgid "Stone Hoe"
msgstr "Kamienna motyka"

#: init.lua
msgid "Wooden Hoe"
msgstr "Drewniana motyka"

#: init.lua
msgid "Cotton Seed"
msgstr "Nasiono bawełny"

#: init.lua
msgid "Wheat Seed"
msgstr "Ziarno pszenicy"

#: init.lua
msgid "Soil"
msgstr "Gleba"

#: init.lua
msgid "Wet Soil"
msgstr "Mokra gleba"

#: init.lua
msgid "Straw"
msgstr "Źdźbło"

#: init.lua
msgid "Wheat"
msgstr "Pszenica"

#: init.lua
msgid "Flint and Steel"
msgstr "Krzemień i stal"

#: init.lua
msgid "Permanent Flame"
msgstr "Stały płomień"

#: init.lua
msgid "White Dandelion"
msgstr "Biały mlecz"

#: init.lua
msgid "Yellow Dandelion"
msgstr "Żółty mlecz"

#: init.lua
msgid "Blue Geranium"
msgstr "Niebieska pelargonia"

#: init.lua
msgid "Brown Mushroom"
msgstr "Brązowy grzyb"

#: init.lua
msgid "Red Mushroom"
msgstr "Muchomor"

#: init.lua
msgid "Red Rose"
msgstr "Czerwona róża"

#: init.lua
msgid "Orange Tulip"
msgstr "Pomarańczowy tulipan"

#: init.lua
msgid "Viola"
msgstr "Fiołek"

#: init.lua
msgid "Waterlily"
msgstr "Lilia wodna"

#: init.lua
msgid "Ignore (you hacker you!)"
msgstr "Zignoruj (ty hackerze ty!)"

#: init.lua
msgid "Screwdriver (left-click rotates face, right-click rotates axis)"
msgstr "Śrubokręt (lewy przycisk obraca ściankę, a prawy przycisk obraca oś)"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Slab"
msgstr "Akacjowa płyta"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Slab"
msgstr "Osikowa płyta"

#: init.lua
msgid "Brick Slab"
msgstr "Ceglana płyta"

#: init.lua
msgid "Bronze Block Slab"
msgstr "Płyta bloku brązu"

#: init.lua
msgid "Cobblestone Slab"
msgstr "Brukowa płyta"

#: init.lua
msgid "Copper Block Slab"
msgstr "Płyta miedzianego bloku"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone Slab"
msgstr "Płyta pustynnego bruku"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Block Slab"
msgstr "Płyta bloku pustynnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Brick Slab"
msgstr "Ceglana płyta pustynnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Slab"
msgstr "Płyta pustynnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Block Slab"
msgstr "Płyta bloku pustynnego kamienia"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Brick Slab"
msgstr "Ceglana płyta pustynnego kamienia"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Slab"
msgstr "Płyta pustynnego kamienia"

#: init.lua
msgid "Gold Block Slab"
msgstr "Płyta złotego bloku"

#: init.lua
msgid "Ice Slab"
msgstr "Lodowa płyta"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Slab"
msgstr "Płyta drewna dżunglowego"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone Slab"
msgstr "Płyta omszałego bruku"

#: init.lua
msgid "Obsidian Block Slab"
msgstr "Płyta bloku obsydianu"

#: init.lua
msgid "Obsidian Brick Slab"
msgstr "Ceglana obsydianowa płyta"

#: init.lua
msgid "Obsidian Slab"
msgstr "Obsydianowa płyta"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Slab"
msgstr "Płyta drewna sosnowego"

#: init.lua
msgid "Sandstone Block Slab"
msgstr "Płyta bloku piaskowca"

#: init.lua
msgid "Sandstone Brick Slab"
msgstr "Ceglana płyta piaskowca"

#: init.lua
msgid "Sandstone Slab"
msgstr "Płyta piaskowca"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Block Slab"
msgstr "Płyta bloku srebrnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Brick Slab"
msgstr "Ceglana płyta srebrnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Slab"
msgstr "Płyta srebrnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Snow Block Slab"
msgstr "Płyta śnieżnego bloku"

#: init.lua
msgid "Steel Block Slab"
msgstr "Płyta stalowego bloku"

#: init.lua
msgid "Stone Block Slab"
msgstr "Płyta kamiennego bloku"

#: init.lua
msgid "Stone Brick Slab"
msgstr "Płyta kamiennej cegły"

#: init.lua
msgid "Stone Slab"
msgstr "Kamienna płyta"

#: init.lua
msgid "Straw Slab"
msgstr "Płyta źdźbła"

#: init.lua
msgid "Tin Block Slab"
msgstr "Płyta cynowego bloku"

#: init.lua
msgid "Wooden Slab"
msgstr "Drewniana płyta"

#: init.lua
msgid "Acacia Wood Stair"
msgstr "Akacjowe schody"

#: init.lua
msgid "Aspen Wood Stair"
msgstr "Osikowe schody"

#: init.lua
msgid "Brick Stair"
msgstr "Ceglane schody"

#: init.lua
msgid "Bronze Block Stair"
msgstr "Schody bloku z brązu"

#: init.lua
msgid "Cobblestone Stair"
msgstr "Brukowe schody"

#: init.lua
msgid "Copper Block Stair"
msgstr "Schody z miedzianego bloku"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone Stair"
msgstr "Schody z pustynnego bruku"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Block Stair"
msgstr "Schody z bloku pustynnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Brick Stair"
msgstr "Ceglane schody z pustynnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Desert Sandstone Stair"
msgstr "Schody z pustynnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Block Stair"
msgstr "Schody z bloku pustynnego kamienia"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Brick Stair"
msgstr "Ceglane schody z pustynnego kamienia"

#: init.lua
msgid "Desert Stone Stair"
msgstr "Schody z pustynnego kamienia"

#: init.lua
msgid "Gold Block Stair"
msgstr "Schody z bloku złota"

#: init.lua
msgid "Ice Stair"
msgstr "Lodowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Acacia Wood Stair Inner"
msgstr "Akacjowe schody wewnętrzne"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Aspen Wood Stair Inner"
msgstr "Osikowe schody wewnętrzne"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Brick Stair Inner"
msgstr "Ceglane schody wewnętrzne"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Bronze Block Stair Inner"
msgstr "Schody bloku z brązu wewnętrzne"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Cobblestone Stair Inner"
msgstr "Brukowe schody wewnętrzne"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Copper Block Stair Inner"
msgstr "Schody z miedzianego bloku wewnętrzne"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Cobblestone Stair Inner"
msgstr "Schody z pustynnego bruku wewnętrzne"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Sandstone Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z bloku pustynnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Sandstone Brick Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne ceglane schody z pustynnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Sandstone Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z pustynnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Stone Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z bloku pustynnego kamienia"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Stone Brick Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne ceglane schody z pustynnego kamienia"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Stone Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z pustynnego kamienia"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Gold Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z bloku złota"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Ice Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne lodowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Jungle Wood Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z drewna dżunglowego"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Mossy Cobblestone Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z omszałego bruku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Obsidian Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z obsydianowego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Obsidian Brick Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z obsydianowej cegły"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Obsidian Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne obsydianowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Pine Wood Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne sosnowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z bloku piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Brick Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z cegły piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Silver Sandstone Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z bloku srebrnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Silver Sandstone Brick Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne ceglane schody ze srebrnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Silver Sandstone Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody ze srebrnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Snow Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody ze śnieżnego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Steel Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z bloku stali"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Stone Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z kamiennego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Stone Brick Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne ceglane kamienne schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Stone Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne kamienne schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Straw Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody ze źdźbła"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Tin Block Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne schody z cynowego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Wooden Stair Inner"
msgstr "Wewnętrzne drewniane schody"

#: init.lua
msgid "Jungle Wood Stair"
msgstr "Schody z drewna dżunglowego"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone Stair"
msgstr "Schody z omszałego bruku"

#: init.lua
msgid "Obsidian Block Stair"
msgstr "Schody z obsydianowego bloku"

#: init.lua
msgid "Obsidian Brick Stair"
msgstr "Schody z obsydianowej cegły"

#: init.lua
msgid "Obsidian Stair"
msgstr "Obsydianowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Acacia Wood Stair Outer"
msgstr "Zewnętrzne akacjowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Aspen Wood Stair Outer"
msgstr "Zewnętrzne osikowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Brick Stair Outer"
msgstr "Zewnętrzne ceglane schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Bronze Block Stair Outer"
msgstr "Schody bloku z brązu"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Cobblestone Stair Outer"
msgstr "Brukowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Copper Block Stair Outer"
msgstr "Schody z miedzianego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Cobblestone Stair Outer"
msgstr "Schody z pustynnego bruku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Sandstone Block Stair Outer"
msgstr "Schody z bloku pustynnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Sandstone Brick Stair Outer"
msgstr "Ceglane schody z pustynnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Sandstone Stair Outer"
msgstr "Schody z pustynnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Stone Block Stair Outer"
msgstr "Schody z bloku pustynnego kamienia"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Stone Brick Stair Outer"
msgstr "Ceglane schody z pustynnego kamienia"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Desert Stone Stair Outer"
msgstr "Schody z pustynnego kamienia"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Gold Block Stair Outer"
msgstr "Schody z bloku złota"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Ice Stair Outer"
msgstr "Lodowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Jungle Wood Stair Outer"
msgstr "Schody z drewna dżunglowego"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Mossy Cobblestone Stair Outer"
msgstr "Schody z omszałego bruku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Obsidian Block Stair Outer"
msgstr "Schody z obsydianowego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Obsidian Brick Stair Outer"
msgstr "Schody z obsydianowej cegły"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Obsidian Stair Outer"
msgstr "Obsydianowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Pine Wood Stair Outer"
msgstr "Sosnowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Block Stair Outer"
msgstr "Schody z bloku piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Brick Stair Outer"
msgstr "Schody z cegły piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Stair Outer"
msgstr "Schody z piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Silver Sandstone Block Stair Outer"
msgstr "Schody z bloku srebrnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Silver Sandstone Brick Stair Outer"
msgstr "Schody z cegieł srebrnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Silver Sandstone Stair Outer"
msgstr "Schody ze srebrnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Snow Block Stair Outer"
msgstr "Schody ze śnieżnego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Steel Block Stair Outer"
msgstr "Schody z bloku stali"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Stone Block Stair Outer"
msgstr "Schody z kamiennego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Stone Brick Stair Outer"
msgstr "Ceglane kamienne schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Stone Stair Outer"
msgstr "Kamienne schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Straw Stair Outer"
msgstr "Schody ze źdźbła"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Tin Block Stair Outer"
msgstr "Schody z cynowego bloku"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Wooden Stair Outer"
msgstr "Drewniane schody"

#: init.lua
msgid "Pine Wood Stair"
msgstr "Sosnowe schody"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Block Stair"
msgstr "Schody z bloku piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Brick Stair"
msgstr "Schody z cegły piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Sandstone Stair"
msgstr "Schody z piaskowca"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Block Stair"
msgstr "Schody z bloku srebrnego piaskowca"

#: init.lua
#, fuzzy
msgid "Silver Sandstone Brick Stair"
msgstr "Schody z cegieł srebrnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Silver Sandstone Stair"
msgstr "Schody ze srebrnego piaskowca"

#: init.lua
msgid "Snow Block Stair"
msgstr "Schody ze śnieżnego bloku"

#: init.lua
msgid "Steel Block Stair"
msgstr "Schody z bloku stali"

#: init.lua
msgid "Stone Block Stair"
msgstr "Schody z kamiennego bloku"

#: init.lua
msgid "Stone Brick Stair"
msgstr "Ceglane kamienne schody"

#: init.lua
msgid "Stone Stair"
msgstr "Kamienne schody"

#: init.lua
msgid "Straw Stair"
msgstr "Schody ze źdźbła"

#: init.lua
msgid "Tin Block Stair"
msgstr "Schody z cynowego bloku"

#: init.lua
msgid "Wooden Stair"
msgstr "Drewniane schody"

#: init.lua
msgid "Gun Powder"
msgstr "Proch"

#: init.lua
msgid "TNT"
msgstr "Laska dynamitu"

#: init.lua
msgid "Unknown Item"
msgstr "Nieznany obiekt"

#: init.lua
msgid "Empty Drinking Glass"
msgstr "Pusta szklanka"

#: init.lua
msgid "Empty Glass Bottle"
msgstr "Pusta szklana butla"

#: init.lua
msgid "Glass Fragments"
msgstr "Okruchy szkła"

#: init.lua
msgid "Vessels Shelf"
msgstr "Półka na naczynia"

#: init.lua
msgid "Empty Heavy Steel Bottle"
msgstr "Ciężka stalowa butla(pusta)"

#: init.lua
msgid "Cobblestone Wall"
msgstr "Brukowa ściana"

#: init.lua
msgid "Desert Cobblestone Wall"
msgstr "Ściana pustynnego bruku"

#: init.lua
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
msgstr "Ściana omszałego bruku"

#: init.lua
msgid "Black Wool"
msgstr "Czarna wełna"

#: init.lua
msgid "Blue Wool"
msgstr "Niebieska wełna"

#: init.lua
msgid "Brown Wool"
msgstr "Brązowa wełna"

#: init.lua
msgid "Cyan Wool"
msgstr "Turkusowa wełna"

#: init.lua
msgid "Dark Green Wool"
msgstr "Ciemnozielona wełna"

#: init.lua
msgid "Dark Grey Wool"
msgstr "Ciemnoszara wełna"

#: init.lua
msgid "Green Wool"
msgstr "Zielona wełna"

#: init.lua
msgid "Grey Wool"
msgstr "Szara wełna"

#: init.lua
msgid "Magenta Wool"
msgstr "Purpurowa wełna"

#: init.lua
msgid "Orange Wool"
msgstr "Pomarańczowa wełna"

#: init.lua
msgid "Pink Wool"
msgstr "Różowa wełna"

#: init.lua
msgid "Red Wool"
msgstr "Czerwona wełna"

#: init.lua
msgid "Violet Wool"
msgstr "Fioletowa wełna"

#: init.lua
msgid "White Wool"
msgstr "Biała wełna"

#: init.lua
msgid "Yellow Wool"
msgstr "Żółta wełna"

#: init.lua
msgid "Iron Bar"
msgstr "Sztabka żelaza"

#: init.lua
msgid "Glass Pane"
msgstr "Szklana szyba"

#: init.lua
msgid "Nyan Cat Rainbow"
msgstr "Tęczowy kot Nyan"

#: init.lua
msgid "Nyan Cat"
msgstr "Kot Nyan"

#~ msgid "Leaves"
#~ msgstr "Liście"

#~ msgid "Sapling"
#~ msgstr "Sadzonka"

#~ msgid "Tree"
#~ msgstr "Drzewo"

#~ msgid "Wooden Planks"
#~ msgstr "Drewniane deski"

#~ msgid "Trapdoor"
#~ msgstr "Zapadnia"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "Nić"

#~ msgid "Rose"
#~ msgstr "Róża"