Fix spanish translation errors (#4018)

Reviewed-on: MineClone2/MineClone2#4018
Reviewed-by: the-real-herowl <the-real-herowl@noreply.git.minetest.land>
Co-authored-by: José M <dr.cabra@disroot.org>
Co-committed-by: José M <dr.cabra@disroot.org>

mods/ENVIRONMENT/lightning/locale/lightning.es.tr

@@ -1,4 +1,3 @@
 # textdomain: lightning
-@1 was struck by lightning.=@ 1 fue alcanzado por un rayo.
+Let lightning strike at the specified position or player.No parameter will strike yourself.=Deje que un rayo golpee en la posición especificada o jugador.Ningún parámetro le golpeará a usted mismo.
-Let lightning strike at the specified position or yourself=Deje que un rayo golpee en la posición especificada o sobre usted mismo.
 No position specified and unknown player=Ninguna posición especificada y jugador desconocido

mods/HUD/mcl_achievements/locale/mcl_achievements.es.tr

@@ -108,7 +108,10 @@ Put lava in a bucket.=Pon lava en un cubo.
 Hero of the Village=Héroe de la aldea
 Successfully defend a village from a raid=Defiende una aldea de una invasión
 Voluntary Exile=Exilio voluntario
-Kill a raid captain. Maybe consider staying away from the local villages for the time being...=Mata al capitán de una invasión.
+Kill a raid captain. Maybe consider staying away from the local villages for the time being...=Mata al capitán de una invasión. Sería mejor alejarte de las aldeas por un tiempo...
-Sería mejor alejarte de las aldeas por un tiempo...
 Tactical Fishing=Pesca táctica
 Catch a fish... without a fishing rod!=Atrapa a un pez... ¡sin una caña de pescar!
+Crafting a New Look=Forjando una nueva imagen
+Craft a trimmed armor at a Smithing Table=Decora una armadura en una mesa de herrería
+Smithing with Style=Forjando con estilo
+Apply these smithing templates at least once: Spire, Snout, Rib, Ward, Silence, Vex, Tide, Wayfinder=Aplica estos moldes de herrería al menos una vez: agujas, hocico, costillas, guardián, silencio, vex, mareas, buscacaminos

mods/ITEMS/REDSTONE/mcl_dispensers/locale/mcl_dispensers.es.tr

@@ -2,12 +2,13 @@
 Dispenser=Dispensador
 A dispenser is a block which acts as a redstone component which, when powered with redstone power, dispenses an item. It has a container with 9 inventory slots.=Un dispensador es un bloque que actúa como un componente de redstone que, cuando se alimenta con energía de redstone, dispensa un artículo. Tiene un contenedor con 9 ranuras de inventario.
 Place the dispenser in one of 6 possible directions. The “hole” is where items will fly out of the dispenser. Use the dispenser to access its inventory. Insert the items you wish to dispense. Supply the dispenser with redstone energy once to dispense a random item.=Coloque el dispensador en una de las 6 direcciones posibles. El "agujero" es donde los artículos saldrán volando del dispensador. Use el dispensador para acceder a su inventario. Inserte los artículos que desea dispensar. Proporcione al dispensador energía de redstone una vez para dispensar un elemento aleatorio:
+The dispenser will do different things, depending on the dispensed item:= El dispensador hará diferentes cosas, dependiendo del artículo dispensado:
 • Arrows: Are launched=• Flechas: Se lanzan
 • Eggs and snowballs: Are thrown=• Huevos y bolas de nieve: Son lanzados
 • Fire charges: Are fired in a straight line=• Cargas de fuego: Se disparan en línea recta
 • Armor: Will be equipped to players and armor stands=• Armadura: Estará equipada para jugadores y armaduras
 • Boats: Are placed on water or are dropped=• Barcas: Se colocan en el agua o se dejan caer
-• Minecart: Are placed on rails or are dropped=• Carro de minas: Se colocan sobre rieles o se dejan caer =
+• Minecart: Are placed on rails or are dropped=• Carro de minas: Se colocan sobre rieles o se dejan caer
 • Bone meal: Is applied on the block it is facing=• Harina de hueso: Se aplica en el bloque que está enfrentando
 • Empty buckets: Are used to collect a liquid source=• Cubos vacíos: Se utilizan para recolectar una fuente líquida
 • Filled buckets: Are used to place a liquid source=• Cubos llenos: Se utilizan para colocar una fuente de líquido
@@ -20,3 +21,5 @@ Place the dispenser in one of 6 possible directions. The “hole” is where ite
 Downwards-Facing Dispenser=Dispensador orientado hacia abajo
 Upwards-Facing Dispenser=Dispensador orientado hacia arriba
 Inventory=Inventario
+9 inventory slots=9 ranuras de inventario
+Launches item when powered by redstone power=Laza un artículo cuando recibe energía de redstone