translation updates

2015-10-24 22:37:36 +10:00 · 2015-10-24 22:37:36 +10:00 · 38f1fa48dd
parent f60956c94a
commit 38f1fa48dd
11 changed files with 3154 additions and 3622 deletions
--- a/po/de/voxelands.po
+++ b/po/de/voxelands.po
@ -11,14 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Voxelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/de/)\n"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #: src/character_creator.cpp:55
@ -231,18 +230,9 @@ msgstr "Leinenschuhe"
 #: src/character_creator.cpp:202
 msgid ""
-"Here you can create your default character, this is how other players will "
+"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
 "see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
 "you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
 "crafted in-game.\n"
 "You can return here from the main menu anytime to change your character."
-msgstr ""
+msgstr "Hier können Sie Ihre Standardfigur erstellen; so werden Sie von anderen Spieler im Spiel gesehen. Wenn Sie einem neuen Server beitreten, werden Sie mit der hier ausgewählten Kleidung anfangen. Weitere Kleidung, sowohl zum Schutz als auch zur Dekoration, kann im Spiel angefertigt werden.\nSie können jederzeit hierher aus dem Hauptmenü zurückkehren, um Ihre Figur zu wechseln."
 "Hier können Sie Ihre Standardfigur erstellen; so werden Sie von anderen "
 "Spieler im Spiel gesehen. Wenn Sie einem neuen Server beitreten, werden Sie "
 "mit der hier ausgewählten Kleidung anfangen. Weitere Kleidung, sowohl zum "
 "Schutz als auch zur Dekoration, kann im Spiel angefertigt werden.\n"
 "Sie können jederzeit hierher aus dem Hauptmenü zurückkehren, um Ihre Figur "
 "zu wechseln."
 #: src/character_creator.cpp:223
 msgid "Create Your Character"
@ -1590,7 +1580,7 @@ msgstr "Kalkstein"
 #: src/content_mapnode.cpp:219
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Gestein"
 #: src/content_mapnode.cpp:241
 msgid "Ice"
@ -2301,7 +2291,7 @@ msgstr "schwarzes Bett"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1694
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1729
 msgid "Camp Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Feldbett"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1753
 msgid "Colorful Painting"
@ -2862,69 +2852,64 @@ msgid "Limestone Stair"
 msgstr "Kalksteinstufe"
 #: src/content_mob.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Oerkki"
-msgstr "Oerkkistaub"
+msgstr "Oerkki"
 #: src/content_mob.cpp:463
 msgid "Dungeon Master"
-msgstr ""
+msgstr "Kerkermeister"
 #: src/content_mob.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Fireball"
-msgstr "Glühwürmchen"
+msgstr "Feuerball"
 #: src/content_mob.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Hirschkuh"
 #: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
 msgid "Stag"
-msgstr ""
+msgstr "Hirsch"
 #: src/content_mob.cpp:639
 msgid "Shark"
-msgstr ""
+msgstr "Hai"
 #: src/content_mob.cpp:666
 msgid "Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Wolf"
 #: src/content_mob.cpp:696
 msgid "Tame Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Zahmer Wolf"
 #: src/content_mob.cpp:723
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Schaf"
 #: src/content_mob.cpp:754
 msgid "Sheared Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Geschorenes Schaf"
 #: src/content_mob.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Snowball"
 msgstr "Schneeball"
 #: src/content_mob.cpp:819
 msgid "Grey Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Graue Katze"
 #: src/content_mob.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "White Kitten"
-msgstr "weiße Haut"
+msgstr "Weiße Katze"
 #: src/content_mob.cpp:871
 msgid "Siamese Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Siamkatze"
 #: src/content_mob.cpp:897
 msgid "Ginger Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Gingerkatze"
 #: src/content_nodemeta.cpp:75 src/content_nodemeta.cpp:138
 #: src/content_nodemeta.cpp:2677 src/content_nodemeta.cpp:2776
@ -2939,23 +2924,23 @@ msgstr "Heimatflagge von %s"
 #: src/content_nodemeta.cpp:269 src/content_nodemeta.cpp:282
 #: src/content_nodemeta.cpp:436 src/content_nodemeta.cpp:449
 msgid "You can't sleep yet."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können jetzt nicht schlafen."
 #: src/content_nodemeta.cpp:273 src/content_nodemeta.cpp:440
 msgid "Go to sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Schlafen gehen"
 #: src/content_nodemeta.cpp:278 src/content_nodemeta.cpp:445
 msgid "Someone else is sleeping here."
-msgstr ""
+msgstr "Hier schläft jemand anderes."
 #: src/content_nodemeta.cpp:286 src/content_nodemeta.cpp:453
 msgid "Get out of bed"
-msgstr ""
+msgstr "Aufstehen"
 #: src/content_nodemeta.cpp:432
 msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Bett ist zu unbequem, um darin zu schlafen."
 #: src/content_nodemeta.cpp:573
 #, c-format
@ -3044,8 +3029,7 @@ msgstr "Müllverbrennungsanlage ist inaktiv"
 #: src/content_nodemeta.cpp:1633
 msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
-msgstr ""
+msgstr "Brennstoff zugeben, dann schlagen, um getragenen Gegenstand zu verbrennen"
 "Brennstoff zugeben, dann schlagen, um getragenen Gegenstand zu verbrennen"
 #: src/content_nodemeta.cpp:1874 src/content_nodemeta.cpp:2162
 msgid "Add item here to see recipe"
@ -3110,8 +3094,7 @@ msgstr "Kessel hat keinen Brennstoff"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3218
 msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
-msgstr ""
+msgstr "Brennstoff zufügen, dann schlagen, um Wasser hinzuzufügen oder zu entfernen"
 "Brennstoff zufügen, dann schlagen, um Wasser hinzuzufügen oder zu entfernen"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3484
 msgid "Show Enchanting"
@ -3122,9 +3105,8 @@ msgid "Show Crafting"
 msgstr "Fertigung anzeigen"
 #: src/content_toolitem.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Pick"
-msgstr "Steinspitzhacke"
+msgstr "kleine Steinspitzhacke"
 #: src/content_toolitem.cpp:236
 msgid "Stone Pick"
@ -3143,9 +3125,8 @@ msgid "Creative Pick"
 msgstr "Kreativspitzhacke"
 #: src/content_toolitem.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Stone Trowel"
-msgstr "Steinschaufel"
+msgstr "Steinpflanzschaufel"
 #: src/content_toolitem.cpp:306
 msgid "Stone Shovel"
@ -3160,9 +3141,8 @@ msgid "Steel Shovel"
 msgstr "Stahlschaufel"
 #: src/content_toolitem.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Axe"
-msgstr "Steinaxt"
+msgstr "kleine Steinaxt"
 #: src/content_toolitem.cpp:369
 msgid "Stone Axe"
@ -3177,9 +3157,8 @@ msgid "Steel Axe"
 msgstr "Stahlaxt"
 #: src/content_toolitem.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Wooden Club"
-msgstr "Holzknauf"
+msgstr "Holzkeule"
 #: src/content_toolitem.cpp:426
 msgid "Stone Sword"
@ -3315,7 +3294,7 @@ msgstr "Mithrilspeer"
 #: src/content_toolitem.cpp:887
 msgid "Mob Spawner"
-msgstr ""
+msgstr "Mob-Erzeuger"
 #: src/game.cpp:209
 msgid "Clothes"
@ -3502,9 +3481,7 @@ msgstr "Wiederbeleben"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr ""
+msgstr "Linksklick: Alle Gegenstände verschieben, Rechtsklick: 1 Gegenstand verschieben"
 "Linksklick: Alle Gegenstände verschieben, Rechtsklick: 1 Gegenstand "
 "verschieben"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
 msgid "Write It"
@ -3628,9 +3605,8 @@ msgid "Droppable Inventory"
 msgstr "Wegwerfbares Inventar"
 #: src/guiMainMenu.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "Death drops Inventory"
-msgstr "Wegwerfbares Inventar"
+msgstr "Tod lässt Inventar fallen"
 #: src/guiMainMenu.cpp:661
 msgid "Hide Map Options"
@ -3701,10 +3677,7 @@ msgid ""
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nVon Lisa »darkrose« Milne <lisa@ltmnet.com> und Mitwirkenden."
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "Von Lisa »darkrose« Milne <lisa@ltmnet.com> und Mitwirkenden."
 #: src/guiMainMenu.cpp:767
 msgid "Programmers"
@ -3737,14 +3710,8 @@ msgstr "Andere Mitwirkende und besonderes Dankeschön"
 #: src/guiMainMenu.cpp:789
 msgid ""
 "Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
-"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
+"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
-"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
+msgstr "Basierend auf Minetest-C55 von Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\nund Mitwirkenden: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5 … und zig weiteren zufälligen Leuten."
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 msgstr ""
 "Basierend auf Minetest-C55 von Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
 "und Mitwirkenden: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
 "matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5 … und zig weiteren zufälligen Leuten."
 #: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
 msgid "Continue"
@ -3960,25 +3927,24 @@ msgstr "Taste drücken"
 #: src/hud.cpp:785
 msgid "Summer"
-msgstr ""
+msgstr "Sommer"
 #: src/hud.cpp:788
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "Herbst"
 #: src/hud.cpp:791
 msgid "Winter"
-msgstr ""
+msgstr "Winter"
 #: src/hud.cpp:794
 #, fuzzy
 msgid "Spring"
-msgstr "Faden"
+msgstr "Frühling"
 #: src/hud.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Day %u of Year %u"
-msgstr ""
+msgstr "%u. Tag im Jahre %u"
 #: src/hud.cpp:828
 #, c-format
@ -4027,9 +3993,8 @@ msgid "Level: "
 msgstr "Stufe: "
 #: src/inventory.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "Contains: "
-msgstr "Berge"
+msgstr "Enthält:"
 #: src/inventory.cpp:643
 msgid "Armour: "
@ -4390,15 +4355,3 @@ msgstr "Interaktive MapNodes laden"
 #: src/mapnode.cpp:306
 msgid "Loading Special MapNodes"
 msgstr "Besondere MapNodes laden"
 #~ msgid "Wooden Sword"
 #~ msgstr "Holzschwert"
 #~ msgid "Wooden Axe"
 #~ msgstr "Holzaxt"
 #~ msgid "Wooden Shovel"
 #~ msgstr "Holzschaufel"
 #~ msgid "Wooden Pick"
 #~ msgstr "Holzspitzhacke"
--- a/po/es/voxelands.po
+++ b/po/es/voxelands.po
@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Voxelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\n"
+"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/es/)\n"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #: src/character_creator.cpp:55
@ -230,18 +229,9 @@ msgstr "Zapatos de lona"
 #: src/character_creator.cpp:202
 msgid ""
-"Here you can create your default character, this is how other players will "
+"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
 "see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
 "you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
 "crafted in-game.\n"
 "You can return here from the main menu anytime to change your character."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí puede crear su personaje predeterminado, que le representará ante otros jugadores durante las partidas. Cuando se una a un servidor nuevo comenzará con las ropas que elija aquí. Se pueden elaborar prendas adicionales, de protección y decorativas, durante el juego.\nPodrá volver aquí en cualquier momento, mediante el menú principal, para cambiar su personaje."
 "Aquí puede crear su personaje predeterminado, que le representará ante otros "
 "jugadores durante las partidas. Cuando se una a un servidor nuevo comenzará "
 "con las ropas que elija aquí. Se pueden elaborar prendas adicionales, de "
 "protección y decorativas, durante el juego.\n"
 "Podrá volver aquí en cualquier momento, mediante el menú principal, para "
 "cambiar su personaje."
 #: src/character_creator.cpp:223
 msgid "Create Your Character"
@ -1305,7 +1295,7 @@ msgstr "Cadena"
 #: src/content_craftitem.cpp:751
 msgid "Mithril Dust"
-msgstr ""
+msgstr "Polvo de mitrilo"
 #: src/content_craftitem.cpp:763
 msgid "Resin"
@ -1477,35 +1467,35 @@ msgstr "Fertilizante"
 #: src/content_craftitem.cpp:1232
 msgid "White Oerkki Dust"
-msgstr "Polvo blanco de oerki"
+msgstr "Polvo blanco de oerqui"
 #: src/content_craftitem.cpp:1244
 msgid "Blue Oerkki Dust"
-msgstr "Polvo azul de oerki"
+msgstr "Polvo azul de oerqui"
 #: src/content_craftitem.cpp:1256
 msgid "Green Oerkki Dust"
-msgstr "Polvo verde de oerki"
+msgstr "Polvo verde de oerqui"
 #: src/content_craftitem.cpp:1268
 msgid "Orange Oerkki Dust"
-msgstr "Polvo naranja de oerki"
+msgstr "Polvo naranja de oerqui"
 #: src/content_craftitem.cpp:1280
 msgid "Purple Oerkki Dust"
-msgstr "Polvo púrpura de oerki"
+msgstr "Polvo púrpura de oerqui"
 #: src/content_craftitem.cpp:1292
 msgid "Red Oerkki Dust"
-msgstr "Polvo rojo de oerki"
+msgstr "Polvo rojo de oerqui"
 #: src/content_craftitem.cpp:1304
 msgid "Yellow Oerkki Dust"
-msgstr "Polvo amarillo de oerki"
+msgstr "Polvo amarillo de oerqui"
 #: src/content_craftitem.cpp:1316
 msgid "Black Oerkki Dust"
-msgstr "Polvo negro de oerki"
+msgstr "Polvo negro de oerqui"
 #: src/content_craftitem.cpp:1328
 msgid "Glass Bottle"
@ -1549,35 +1539,35 @@ msgstr "Botella con agua caliente"
 #: src/content_craftitem.cpp:1496
 msgid "Raw Mithril"
-msgstr ""
+msgstr "Mitrilo en bruto"
 #: src/content_craftitem.cpp:1507
 msgid "Unbound Mithril"
-msgstr ""
+msgstr "Mitrilo sin consolidar"
 #: src/content_craftitem.cpp:1516
 msgid "Mithril"
-msgstr ""
+msgstr "Mitrilo"
 #: src/content_craftitem.cpp:1525
 msgid "Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "Rubí"
 #: src/content_craftitem.cpp:1533
 msgid "Turquiose"
-msgstr ""
+msgstr "Turquesa"
 #: src/content_craftitem.cpp:1541
 msgid "Amethyst"
-msgstr ""
+msgstr "Amatista"
 #: src/content_craftitem.cpp:1549
 msgid "Sapphire"
-msgstr ""
+msgstr "Safiro"
 #: src/content_craftitem.cpp:1557
 msgid "Sunstone"
-msgstr ""
+msgstr "Piedra solar"
 #: src/content_mapnode.cpp:185
 msgid "Stone"
@ -1585,11 +1575,11 @@ msgstr "Piedra"
 #: src/content_mapnode.cpp:202
 msgid "Limestone"
-msgstr ""
+msgstr "Caliza"
 #: src/content_mapnode.cpp:219
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Roca"
 #: src/content_mapnode.cpp:241
 msgid "Ice"
@ -1922,7 +1912,7 @@ msgstr "Bloque de acero"
 #: src/content_mapnode.cpp:2294
 msgid "Mithril Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque de mitrilo"
 #: src/content_mapnode.cpp:2310
 msgid "Stone Knob"
@ -1942,7 +1932,7 @@ msgstr "Perilla de madera"
 #: src/content_mapnode.cpp:2314
 msgid "Junglewood Knob"
-msgstr "Perilla de madera selvática"
+msgstr "Perilla de madera de selva"
 #: src/content_mapnode.cpp:2315
 msgid "Pine Knob"
@ -1978,7 +1968,7 @@ msgstr "Baldosas de madera"
 #: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
 msgid "Mithril Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Alambre de mitrilo"
 #: src/content_mapnode_circuit.cpp:60
 msgid "Copper Wire"
@ -2192,11 +2182,11 @@ msgstr "Librero"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:74
 msgid "Junglewood Book Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Estante de madera de selva"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:112
 msgid "Pine Book Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Estante de pino"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:150 src/content_mapnode_furniture.cpp:169
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:188 src/content_mapnode_furniture.cpp:207
@ -2300,7 +2290,7 @@ msgstr "Cama negra"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1694
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1729
 msgid "Camp Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Cama de campamento"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1753
 msgid "Colorful Painting"
@ -2542,7 +2532,7 @@ msgstr "Losa de pasto negro"
 #: src/content_mapnode_slab.cpp:407
 msgid "Limestone Slab"
-msgstr ""
+msgstr "Losa de caliza"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:37
 msgid "Fence"
@ -2554,11 +2544,11 @@ msgstr "Valla de acero"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:94
 msgid "Jungle Wood Fence"
-msgstr ""
+msgstr "Valla de madera selvática"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:123
 msgid "Pine Fence"
-msgstr ""
+msgstr "Valla de pino"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:152
 msgid "Steel Bars"
@ -2652,7 +2642,7 @@ msgstr "Libro de artesanías"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:825
 msgid "Reverse Craft Book"
-msgstr ""
+msgstr "Libro de artesanías inversas"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:863
 msgid "Guide"
@ -2672,7 +2662,7 @@ msgstr "Guía de artesanías"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:1005 src/content_nodemeta.h:440
 msgid "Reverse Craft Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guía de artesanías inversas"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:1033 src/content_mapnode_special.cpp:1054
 msgid "Fire"
@ -2758,7 +2748,7 @@ msgstr "Muro de arenisca"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:1705
 msgid "Limestone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Muro de caliza"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:1729
 msgid "TNT"
@ -2818,11 +2808,11 @@ msgstr "Caldera"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:2082 src/content_nodemeta.cpp:3312
 msgid "Forge"
-msgstr ""
+msgstr "Forjar"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:2110
 msgid "Forge Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Forjar fuego"
 #: src/content_mapnode_stair.cpp:37
 msgid "Rough Stone Stair"
@ -2858,72 +2848,67 @@ msgstr "Escalera de arenisca"
 #: src/content_mapnode_stair.cpp:183
 msgid "Limestone Stair"
-msgstr ""
+msgstr "Escalera de caliza"
 #: src/content_mob.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Oerkki"
-msgstr "Polvo de oerqui"
+msgstr "Oerqui"
 #: src/content_mob.cpp:463
 msgid "Dungeon Master"
-msgstr ""
+msgstr "MAestro de la mazmorra"
 #: src/content_mob.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Fireball"
-msgstr "Luciérnaga"
+msgstr "Bola de fuego"
 #: src/content_mob.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
-msgstr "Listo"
+msgstr "Cierva"
 #: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
 msgid "Stag"
-msgstr ""
+msgstr "Ciervo"
 #: src/content_mob.cpp:639
 msgid "Shark"
-msgstr ""
+msgstr "Tiburón"
 #: src/content_mob.cpp:666
 msgid "Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Lobo"
 #: src/content_mob.cpp:696
 msgid "Tame Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Lobo domesticado"
 #: src/content_mob.cpp:723
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Obeja"
 #: src/content_mob.cpp:754
 msgid "Sheared Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Oveja esquilada"
 #: src/content_mob.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Snowball"
 msgstr "Bola de nieve"
 #: src/content_mob.cpp:819
 msgid "Grey Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Gato gris"
 #: src/content_mob.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "White Kitten"
-msgstr "Tez blanca"
+msgstr "Gato blanco"
 #: src/content_mob.cpp:871
 msgid "Siamese Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Gato siamés"
 #: src/content_mob.cpp:897
 msgid "Ginger Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Gato del jengibre"
 #: src/content_nodemeta.cpp:75 src/content_nodemeta.cpp:138
 #: src/content_nodemeta.cpp:2677 src/content_nodemeta.cpp:2776
@ -2938,23 +2923,23 @@ msgstr "Bandera de la casa de %s"
 #: src/content_nodemeta.cpp:269 src/content_nodemeta.cpp:282
 #: src/content_nodemeta.cpp:436 src/content_nodemeta.cpp:449
 msgid "You can't sleep yet."
-msgstr ""
+msgstr "Aún no puede dormir."
 #: src/content_nodemeta.cpp:273 src/content_nodemeta.cpp:440
 msgid "Go to sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a dormir"
 #: src/content_nodemeta.cpp:278 src/content_nodemeta.cpp:445
 msgid "Someone else is sleeping here."
-msgstr ""
+msgstr "Alguién más duerme aquí."
 #: src/content_nodemeta.cpp:286 src/content_nodemeta.cpp:453
 msgid "Get out of bed"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de la cama"
 #: src/content_nodemeta.cpp:432
 msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
-msgstr ""
+msgstr "Esta cama es demasiado poco confortable para dormir."
 #: src/content_nodemeta.cpp:573
 #, c-format
@ -3108,20 +3093,19 @@ msgstr "Caldera sin combustible"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3218
 msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
-msgstr ""
+msgstr "Añada combustible luego golpee para añadir o quitar agua"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3484
 msgid "Show Enchanting"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar encantador"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3491 src/game.cpp:208
 msgid "Show Crafting"
 msgstr "Mostrar artesanías"
 #: src/content_toolitem.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Pick"
-msgstr "Pica de piedra"
+msgstr "Pequeña grupo de piedra"
 #: src/content_toolitem.cpp:236
 msgid "Stone Pick"
@ -3137,12 +3121,11 @@ msgstr "Pica de acero"
 #: src/content_toolitem.cpp:278
 msgid "Creative Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Pica creativa"
 #: src/content_toolitem.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Stone Trowel"
-msgstr "Pala de piedra"
+msgstr "Paleta de piedra"
 #: src/content_toolitem.cpp:306
 msgid "Stone Shovel"
@ -3157,9 +3140,8 @@ msgid "Steel Shovel"
 msgstr "Pala de acero"
 #: src/content_toolitem.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Axe"
-msgstr "Hacha de piedra"
+msgstr "Prqueña hacha de piedra"
 #: src/content_toolitem.cpp:369
 msgid "Stone Axe"
@ -3174,9 +3156,8 @@ msgid "Steel Axe"
 msgstr "Hacha de acero"
 #: src/content_toolitem.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Wooden Club"
-msgstr "Perilla de madera"
+msgstr "Garrote de madera"
 #: src/content_toolitem.cpp:426
 msgid "Stone Sword"
@ -3252,67 +3233,67 @@ msgstr "Arco"
 #: src/content_toolitem.cpp:676
 msgid "Raw Mithril Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Pica de mitrilo en bruto"
 #: src/content_toolitem.cpp:690
 msgid "Raw Mithril Shovel"
-msgstr ""
+msgstr "Pala de mitrilo en buto"
 #: src/content_toolitem.cpp:704
 msgid "Raw Mithril Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Hacha de mitrilo en bruto"
 #: src/content_toolitem.cpp:718
 msgid "Raw Mithril Sword"
-msgstr ""
+msgstr "Espada de mitrilo en bruto"
 #: src/content_toolitem.cpp:732
 msgid "Raw Mithril Spear"
-msgstr ""
+msgstr "Lanza de mitrilo en bruto"
 #: src/content_toolitem.cpp:746
 msgid "Unbound Mithril Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Pica de mitrilo sin consolidar"
 #: src/content_toolitem.cpp:760
 msgid "Unbound Mithril Shovel"
-msgstr ""
+msgstr "Pala de mitrilo sin consolidar"
 #: src/content_toolitem.cpp:774
 msgid "Unbound Mithril Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Hacha de mitrilo sin consolidar"
 #: src/content_toolitem.cpp:788
 msgid "Unbound Mithril Sword"
-msgstr ""
+msgstr "Espada de mitrilo sin consolidar"
 #: src/content_toolitem.cpp:802
 msgid "Unbound Mithril Spear"
-msgstr ""
+msgstr "Lanza de mitrilo sin consolidar"
 #: src/content_toolitem.cpp:816
 msgid "Mithril Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Pica de mitrilo"
 #: src/content_toolitem.cpp:831
 msgid "Mithril Shovel"
-msgstr ""
+msgstr "Pala de mitrilo"
 #: src/content_toolitem.cpp:845
 msgid "Mithril Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Hacha de mitrilo"
 #: src/content_toolitem.cpp:859
 msgid "Mithril Sword"
-msgstr ""
+msgstr "Espada de mitrilo"
 #: src/content_toolitem.cpp:873
 msgid "Mithril Spear"
-msgstr ""
+msgstr "Lanza de mitrilo"
 #: src/content_toolitem.cpp:887
 msgid "Mob Spawner"
-msgstr ""
+msgstr "Turba desovadora"
 #: src/game.cpp:209
 msgid "Clothes"
@ -3499,8 +3480,7 @@ msgstr "Reapareciendo"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr ""
+msgstr "Clic izquierdo: Mueve todos los objetos, Clic derecho: Mueve un solo objeto"
 "Clic izquierdo: Mueve todos los objetos, Clic derecho: Mueve un solo objeto"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
 msgid "Write It"
@ -3577,7 +3557,7 @@ msgstr "Monstruos"
 #: src/guiMainMenu.cpp:562
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nada"
 #: src/guiMainMenu.cpp:563
 msgid "Passive"
@ -3609,7 +3589,7 @@ msgstr "Desgaste de la herramiente"
 #: src/guiMainMenu.cpp:599
 msgid "Dangerous Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Fuego peligroso"
 #: src/guiMainMenu.cpp:604
 msgid "Infinite Inventory"
@ -3624,9 +3604,8 @@ msgid "Droppable Inventory"
 msgstr "Inventario desechable"
 #: src/guiMainMenu.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "Death drops Inventory"
-msgstr "Inventario desechable"
+msgstr "Al morir se deja caer el inventario"
 #: src/guiMainMenu.cpp:661
 msgid "Hide Map Options"
@ -3697,43 +3676,41 @@ msgid ""
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nPor Lisa «darkrose» Milne <lisa@ltmnet.com> y otros contribuidores."
 #: src/guiMainMenu.cpp:767
 msgid "Programmers"
-msgstr ""
+msgstr "Programadores"
 #: src/guiMainMenu.cpp:770
 msgid "Artists and Modellers"
-msgstr ""
+msgstr "Artistas y modeladores"
 #: src/guiMainMenu.cpp:773
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Traductores"
 #: src/guiMainMenu.cpp:776
 msgid "Documentation Writters"
-msgstr ""
+msgstr "Escritores de la documentación"
 #: src/guiMainMenu.cpp:779
 msgid "Testers, Packagers, and Builders"
-msgstr ""
+msgstr "Probadores, empaquetadores y constructores"
 #: src/guiMainMenu.cpp:782
 msgid "Music and Sound Effects Composers"
-msgstr ""
+msgstr "Compositores de la música y efectos de sonido"
 #: src/guiMainMenu.cpp:785
 msgid "Other Contributers, and Special Thanks"
-msgstr ""
+msgstr "Otros contribuidores y agradecimientos especiales"
 #: src/guiMainMenu.cpp:789
 msgid ""
 "Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
-"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
+"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
-"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
+msgstr "Basado en Minetest-C55 por Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\ny otro contribuidores: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... y una docena de otras personas."
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 msgstr ""
 #: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
 msgid "Continue"
@ -3909,11 +3886,11 @@ msgstr "Interfaz HUD clásica"
 #: src/guiSettingsMenu.cpp:373
 msgid "Wieldring Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de anillo usable"
 #: src/guiSettingsMenu.cpp:379 src/guiSettingsMenu.cpp:422
 msgid "Some settings cannot be changed in-game."
-msgstr ""
+msgstr "Algunas confguraciones no pueden ser cambiadas durante el juego."
 #: src/guiSettingsMenu.cpp:392
 msgid "Fullscreen"
@ -3949,100 +3926,98 @@ msgstr "presionar Tecla"
 #: src/hud.cpp:785
 msgid "Summer"
-msgstr ""
+msgstr "Verano"
 #: src/hud.cpp:788
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "Otoño"
 #: src/hud.cpp:791
 msgid "Winter"
-msgstr ""
+msgstr "Invierno"
 #: src/hud.cpp:794
 #, fuzzy
 msgid "Spring"
-msgstr "Cadena"
+msgstr "Primavera"
 #: src/hud.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Day %u of Year %u"
-msgstr ""
+msgstr "Día %u del año %u"
 #: src/hud.cpp:828
 #, c-format
 msgid "Energy Boost: %d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "Aumento de energía: %d:%02d"
 #: src/hud.cpp:853
 #, c-format
 msgid "Cold Protection: %d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "Proyección contra el frío: %d:%02d"
 #: src/inventory.cpp:230 src/inventory.cpp:352
 msgid "Cookable: Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Cocinable: Sí"
 #: src/inventory.cpp:235 src/inventory.cpp:357 src/inventory.cpp:532
 msgid "Fuel Burn Time: "
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de consumo de combustible:"
 #: src/inventory.cpp:321
 msgid "Hunger: "
-msgstr ""
+msgstr "Hambre:"
 #: src/inventory.cpp:327
 msgid "Health: "
-msgstr ""
+msgstr "Salud:"
 #: src/inventory.cpp:334
 msgid "Cold Protection: "
-msgstr ""
+msgstr "Protección contra el frío:"
 #: src/inventory.cpp:343
 msgid "Energy Boost: "
-msgstr ""
+msgstr "Aumento de energía:"
 #: src/inventory.cpp:521
 msgid "Strength: "
-msgstr ""
+msgstr "Fuerza:"
 #: src/inventory.cpp:524
 msgid "Speed: "
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad:"
 #: src/inventory.cpp:527
 msgid "Level: "
-msgstr ""
+msgstr "Nivel:"
 #: src/inventory.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "Contains: "
-msgstr "Montaña"
+msgstr "Contiene:"
 #: src/inventory.cpp:643
 msgid "Armour: "
-msgstr ""
+msgstr "Armadura:"
 #: src/inventory.cpp:649
 msgid "Warmth: "
-msgstr ""
+msgstr "Calor:"
 #: src/inventory.cpp:655
 msgid "Pressure: "
-msgstr ""
+msgstr "Presión:"
 #: src/inventory.cpp:661
 msgid "Suffocation: "
-msgstr ""
+msgstr "Asfixia:"
 #: src/inventory.cpp:667
 msgid "Durability: "
-msgstr ""
+msgstr "Durabilidad:"
 #: src/inventory.cpp:672
 msgid "Effect Boost: "
-msgstr ""
+msgstr "Aumento de efecto:"
 #: src/keycode.cpp:229
 msgid "Left Button"
@ -4379,15 +4354,3 @@ msgstr "Cargando nodos de interacción del mapa"
 #: src/mapnode.cpp:306
 msgid "Loading Special MapNodes"
 msgstr "Cargando nodo especial del mapa"
 #~ msgid "Wooden Sword"
 #~ msgstr "Espada de madera"
 #~ msgid "Wooden Axe"
 #~ msgstr "Hacha de madera"
 #~ msgid "Wooden Shovel"
 #~ msgstr "Pala de madera"
 #~ msgid "Wooden Pick"
 #~ msgstr "Pica de madera"
--- a/po/fr/voxelands.po
+++ b/po/fr/voxelands.po
--- a/po/it/voxelands.po
+++ b/po/it/voxelands.po
--- a/po/ja/voxelands.po
+++ b/po/ja/voxelands.po
@ -11,14 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Voxelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 06:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rui\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/ja/)\n"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 #: src/character_creator.cpp:55
@ -231,15 +230,9 @@ msgstr "ズック靴"
 #: src/character_creator.cpp:202
 msgid ""
-"Here you can create your default character, this is how other players will "
+"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
 "see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
 "you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
 "crafted in-game.\n"
 "You can return here from the main menu anytime to change your character."
-msgstr ""
+msgstr "ここではスキンを作成できます。\nスキンは他のプレイヤーに表示されます。\nタイトルからもこの設定に戻れます。"
 "ここではスキンを作成できます。\n"
 "スキンは他のプレイヤーに表示されます。\n"
 "タイトルからもこの設定に戻れます。"
 #: src/character_creator.cpp:223
 msgid "Create Your Character"
@ -1551,7 +1544,7 @@ msgstr "未加工のミスリル"
 #: src/content_craftitem.cpp:1507
 msgid "Unbound Mithril"
-msgstr ""
+msgstr "未製のミスリル"
 #: src/content_craftitem.cpp:1516
 msgid "Mithril"
@ -1587,7 +1580,7 @@ msgstr "石灰岩"
 #: src/content_mapnode.cpp:219
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "岩"
 #: src/content_mapnode.cpp:241
 msgid "Ice"
@ -2298,7 +2291,7 @@ msgstr "黒いベッド"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1694
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1729
 msgid "Camp Bed"
-msgstr ""
+msgstr "キャンプベッド"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1753
 msgid "Colorful Painting"
@ -2756,7 +2749,7 @@ msgstr "砂岩の壁"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:1705
 msgid "Limestone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "石灰岩の壁"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:1729
 msgid "TNT"
@ -2816,11 +2809,11 @@ msgstr "大釜"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:2082 src/content_nodemeta.cpp:3312
 msgid "Forge"
-msgstr ""
+msgstr "炉"
 #: src/content_mapnode_special.cpp:2110
 msgid "Forge Fire"
-msgstr ""
+msgstr "炉の火"
 #: src/content_mapnode_stair.cpp:37
 msgid "Rough Stone Stair"
@ -2856,72 +2849,67 @@ msgstr "砂岩の階段"
 #: src/content_mapnode_stair.cpp:183
 msgid "Limestone Stair"
-msgstr ""
+msgstr "石灰岩の階段"
 #: src/content_mob.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Oerkki"
-msgstr "Oerkkiの欠片"
+msgstr "Oerkki"
 #: src/content_mob.cpp:463
 msgid "Dungeon Master"
-msgstr ""
+msgstr "ダンジョンマスター"
 #: src/content_mob.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Fireball"
-msgstr "ホタル"
+msgstr "火の玉"
 #: src/content_mob.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
-msgstr "決定"
+msgstr "Doe"
 #: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
 msgid "Stag"
-msgstr ""
+msgstr "シカ"
 #: src/content_mob.cpp:639
 msgid "Shark"
-msgstr ""
+msgstr "サメ"
 #: src/content_mob.cpp:666
 msgid "Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "狼"
 #: src/content_mob.cpp:696
 msgid "Tame Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "飼いならされた狼"
 #: src/content_mob.cpp:723
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "羊"
 #: src/content_mob.cpp:754
 msgid "Sheared Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "刈り取られた羊"
 #: src/content_mob.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Snowball"
-msgstr "雪玉"
+msgstr "雪球"
 #: src/content_mob.cpp:819
 msgid "Grey Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "灰色の子猫"
 #: src/content_mob.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "White Kitten"
-msgstr "白い肌"
+msgstr "白い子猫"
 #: src/content_mob.cpp:871
 msgid "Siamese Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "シャム猫"
 #: src/content_mob.cpp:897
 msgid "Ginger Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "ジンジャー色の子猫"
 #: src/content_nodemeta.cpp:75 src/content_nodemeta.cpp:138
 #: src/content_nodemeta.cpp:2677 src/content_nodemeta.cpp:2776
@ -2936,23 +2924,23 @@ msgstr "%sの旗"
 #: src/content_nodemeta.cpp:269 src/content_nodemeta.cpp:282
 #: src/content_nodemeta.cpp:436 src/content_nodemeta.cpp:449
 msgid "You can't sleep yet."
-msgstr ""
+msgstr "まだ寝ることはできません。"
 #: src/content_nodemeta.cpp:273 src/content_nodemeta.cpp:440
 msgid "Go to sleep"
-msgstr ""
+msgstr "寝る"
 #: src/content_nodemeta.cpp:278 src/content_nodemeta.cpp:445
 msgid "Someone else is sleeping here."
-msgstr ""
+msgstr "他の誰かがここに眠っています。"
 #: src/content_nodemeta.cpp:286 src/content_nodemeta.cpp:453
 msgid "Get out of bed"
-msgstr ""
+msgstr "ベッドから出ます"
 #: src/content_nodemeta.cpp:432
 msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
-msgstr ""
+msgstr "このベッドで寝るのはかなり不快です。"
 #: src/content_nodemeta.cpp:573
 #, c-format
@ -3105,20 +3093,19 @@ msgstr "大釜は燃料切れです"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3218
 msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
-msgstr ""
+msgstr "燃料を入れて、パンチで追加または水を除去します"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3484
 msgid "Show Enchanting"
-msgstr ""
+msgstr "エンチャント表示"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3491 src/game.cpp:208
 msgid "Show Crafting"
 msgstr "クラフティング表示"
 #: src/content_toolitem.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Pick"
-msgstr "石のピッケル"
+msgstr "小さい石のピッケル"
 #: src/content_toolitem.cpp:236
 msgid "Stone Pick"
@ -3134,12 +3121,11 @@ msgstr "鉄のピッケル"
 #: src/content_toolitem.cpp:278
 msgid "Creative Pick"
-msgstr ""
+msgstr "クリエイティブピッケル"
 #: src/content_toolitem.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Stone Trowel"
-msgstr "石のシャベル"
+msgstr "石のコテ"
 #: src/content_toolitem.cpp:306
 msgid "Stone Shovel"
@ -3154,9 +3140,8 @@ msgid "Steel Shovel"
 msgstr "鉄のシャベル"
 #: src/content_toolitem.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Axe"
-msgstr "石の斧"
+msgstr "小さい石の斧"
 #: src/content_toolitem.cpp:369
 msgid "Stone Axe"
@ -3171,9 +3156,8 @@ msgid "Steel Axe"
 msgstr "鉄の斧"
 #: src/content_toolitem.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Wooden Club"
-msgstr "木の欠片"
+msgstr "木の棍棒"
 #: src/content_toolitem.cpp:426
 msgid "Stone Sword"
@ -3249,67 +3233,67 @@ msgstr "弓"
 #: src/content_toolitem.cpp:676
 msgid "Raw Mithril Pick"
-msgstr ""
+msgstr "未加工のミスリルのピッケル"
 #: src/content_toolitem.cpp:690
 msgid "Raw Mithril Shovel"
-msgstr ""
+msgstr "未加工のミスリルのショベル"
 #: src/content_toolitem.cpp:704
 msgid "Raw Mithril Axe"
-msgstr ""
+msgstr "未加工のミスリルの斧"
 #: src/content_toolitem.cpp:718
 msgid "Raw Mithril Sword"
-msgstr ""
+msgstr "未加工のミスリルの剣"
 #: src/content_toolitem.cpp:732
 msgid "Raw Mithril Spear"
-msgstr ""
+msgstr "未加工のミスリルの槍"
 #: src/content_toolitem.cpp:746
 msgid "Unbound Mithril Pick"
-msgstr ""
+msgstr "未製のミスリルのピッケル"
 #: src/content_toolitem.cpp:760
 msgid "Unbound Mithril Shovel"
-msgstr ""
+msgstr "未製のミスリルのショベル"
 #: src/content_toolitem.cpp:774
 msgid "Unbound Mithril Axe"
-msgstr ""
+msgstr "未製のミスリルの斧"
 #: src/content_toolitem.cpp:788
 msgid "Unbound Mithril Sword"
-msgstr ""
+msgstr "未製のミスリルの剣"
 #: src/content_toolitem.cpp:802
 msgid "Unbound Mithril Spear"
-msgstr ""
+msgstr "未製のミスリルの槍"
 #: src/content_toolitem.cpp:816
 msgid "Mithril Pick"
-msgstr ""
+msgstr "ミスリルのピッケル"
 #: src/content_toolitem.cpp:831
 msgid "Mithril Shovel"
-msgstr ""
+msgstr "ミスリルのショベル"
 #: src/content_toolitem.cpp:845
 msgid "Mithril Axe"
-msgstr ""
+msgstr "ミスリルの斧"
 #: src/content_toolitem.cpp:859
 msgid "Mithril Sword"
-msgstr ""
+msgstr "ミスリルの剣"
 #: src/content_toolitem.cpp:873
 msgid "Mithril Spear"
-msgstr ""
+msgstr "ミスリルの槍"
 #: src/content_toolitem.cpp:887
 msgid "Mob Spawner"
-msgstr ""
+msgstr "Mobスポナー"
 #: src/game.cpp:209
 msgid "Clothes"
@ -3572,7 +3556,7 @@ msgstr "生物"
 #: src/guiMainMenu.cpp:562
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 #: src/guiMainMenu.cpp:563
 msgid "Passive"
@ -3619,9 +3603,8 @@ msgid "Droppable Inventory"
 msgstr "ドロップ可能なインベントリ"
 #: src/guiMainMenu.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "Death drops Inventory"
-msgstr "ドロップ可能なインベントリ"
+msgstr "死亡時にインベントリをドロップ"
 #: src/guiMainMenu.cpp:661
 msgid "Hide Map Options"
@ -3692,43 +3675,41 @@ msgid ""
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nLisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> と貢献者によって開発されています。"
 #: src/guiMainMenu.cpp:767
 msgid "Programmers"
-msgstr ""
+msgstr "プログラマ"
 #: src/guiMainMenu.cpp:770
 msgid "Artists and Modellers"
-msgstr ""
+msgstr "アーティストとモデレーター"
 #: src/guiMainMenu.cpp:773
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳者"
 #: src/guiMainMenu.cpp:776
 msgid "Documentation Writters"
-msgstr ""
+msgstr "資料の筆者"
 #: src/guiMainMenu.cpp:779
 msgid "Testers, Packagers, and Builders"
-msgstr ""
+msgstr "テスター、パッケージャー、ビルダー"
 #: src/guiMainMenu.cpp:782
 msgid "Music and Sound Effects Composers"
-msgstr ""
+msgstr "音楽とサウンドエフェクトの作曲者"
 #: src/guiMainMenu.cpp:785
 msgid "Other Contributers, and Special Thanks"
-msgstr ""
+msgstr "その他の貢献者、スペシャルサンクス"
 #: src/guiMainMenu.cpp:789
 msgid ""
 "Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
-"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
+"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
-"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
+msgstr "Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>によるMinetest-C55をベースに開発されています。\nその開発者: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... と様々な人たち"
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 msgstr ""
 #: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
 msgid "Continue"
@ -3908,7 +3889,7 @@ msgstr "手のインデックス"
 #: src/guiSettingsMenu.cpp:379 src/guiSettingsMenu.cpp:422
 msgid "Some settings cannot be changed in-game."
-msgstr ""
+msgstr "いくつかの設定はゲーム中に変更することができません。"
 #: src/guiSettingsMenu.cpp:392
 msgid "Fullscreen"
@ -3944,100 +3925,98 @@ msgstr "キーを押してください"
 #: src/hud.cpp:785
 msgid "Summer"
-msgstr ""
+msgstr "夏"
 #: src/hud.cpp:788
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "秋"
 #: src/hud.cpp:791
 msgid "Winter"
-msgstr ""
+msgstr "冬"
 #: src/hud.cpp:794
 #, fuzzy
 msgid "Spring"
-msgstr "糸"
+msgstr "春"
 #: src/hud.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Day %u of Year %u"
-msgstr ""
+msgstr "%u日 %u年"
 #: src/hud.cpp:828
 #, c-format
 msgid "Energy Boost: %d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "エナジーブースト: %d:%02d"
 #: src/hud.cpp:853
 #, c-format
 msgid "Cold Protection: %d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "冷気プロテクション: %d:%02d"
 #: src/inventory.cpp:230 src/inventory.cpp:352
 msgid "Cookable: Yes"
-msgstr ""
+msgstr "調理: 可能"
 #: src/inventory.cpp:235 src/inventory.cpp:357 src/inventory.cpp:532
 msgid "Fuel Burn Time: "
-msgstr ""
+msgstr "炉の加熱時間"
 #: src/inventory.cpp:321
 msgid "Hunger: "
-msgstr ""
+msgstr "満腹度:"
 #: src/inventory.cpp:327
 msgid "Health: "
-msgstr ""
+msgstr "体力:"
 #: src/inventory.cpp:334
 msgid "Cold Protection: "
-msgstr ""
+msgstr "冷気プロテクション:"
 #: src/inventory.cpp:343
 msgid "Energy Boost: "
-msgstr ""
+msgstr "エナジーブースト:"
 #: src/inventory.cpp:521
 msgid "Strength: "
-msgstr ""
+msgstr "強さ:"
 #: src/inventory.cpp:524
 msgid "Speed: "
-msgstr ""
+msgstr "速度:"
 #: src/inventory.cpp:527
 msgid "Level: "
-msgstr ""
+msgstr "レベル:"
 #: src/inventory.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "Contains: "
-msgstr "山地のマップ"
+msgstr "要素:"
 #: src/inventory.cpp:643
 msgid "Armour: "
-msgstr ""
+msgstr "アーマー:"
 #: src/inventory.cpp:649
 msgid "Warmth: "
-msgstr ""
+msgstr "暖気:"
 #: src/inventory.cpp:655
 msgid "Pressure: "
-msgstr ""
+msgstr "押し:"
 #: src/inventory.cpp:661
 msgid "Suffocation: "
-msgstr ""
+msgstr "窒息:"
 #: src/inventory.cpp:667
 msgid "Durability: "
-msgstr ""
+msgstr "耐久力:"
 #: src/inventory.cpp:672
 msgid "Effect Boost: "
-msgstr ""
+msgstr "エフェクトブースト:"
 #: src/keycode.cpp:229
 msgid "Left Button"
@ -4374,15 +4353,3 @@ msgstr "相互作用するノードを読み込んでいます..."
 #: src/mapnode.cpp:306
 msgid "Loading Special MapNodes"
 msgstr "特別なノードを読み込んでいます..."
 #~ msgid "Wooden Sword"
 #~ msgstr "木の剣"
 #~ msgid "Wooden Axe"
 #~ msgstr "木の斧"
 #~ msgid "Wooden Shovel"
 #~ msgstr "木のシャベル"
 #~ msgid "Wooden Pick"
 #~ msgstr "木のピッケル"
--- a/po/jbo/voxelands.po
+++ b/po/jbo/voxelands.po
@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Voxelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 01:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Wuzzy <almikes@aol.com>\n"
-"Language-Team: Lojban (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/"
+"Language-Team: Lojban (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/jbo/)\n"
 "jbo/)\n"
 "Language: jbo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: jbo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 #: src/character_creator.cpp:55
@ -230,20 +229,9 @@ msgstr "lo fanbu'u cutci"
 #: src/character_creator.cpp:202
 msgid ""
-"Here you can create your default character, this is how other players will "
+"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
 "see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
 "you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
 "crafted in-game.\n"
 "You can return here from the main menu anytime to change your character."
-msgstr ""
+msgstr ".i vi lo ti sazycimde ku do kakne lo nu finti lo xarpre be do be'o goi xy\n.i xy. ba se viska lo drata kelci ca lo nu kelci\n.i ca lo nu do co'a pilno lo cnino samse'u kei xy. dasni lo taxfu poi do cuxna ke'a\n.i cumki fa lo nu lo seljmina taxfu noi ke'a badgai gi'e jadni ku'o se zbasu kei fe lo nu kelci\n.i cumki fa lo nu do xrukla pe'a lo ti sazycimde le ralju sazycimde tezu'e lo nu gafygau xy."
 ".i vi lo ti sazycimde ku do kakne lo nu finti lo xarpre be do be'o goi xy\n"
 ".i xy. ba se viska lo drata kelci ca lo nu kelci\n"
 ".i ca lo nu do co'a pilno lo cnino samse'u kei xy. dasni lo taxfu poi do "
 "cuxna ke'a\n"
 ".i cumki fa lo nu lo seljmina taxfu noi ke'a badgai gi'e jadni ku'o se zbasu "
 "kei fe lo nu kelci\n"
 ".i cumki fa lo nu do xrukla pe'a lo ti sazycimde le ralju sazycimde tezu'e "
 "lo nu gafygau xy."
 #: src/character_creator.cpp:223
 msgid "Create Your Character"
@ -2863,61 +2851,56 @@ msgid "Limestone Stair"
 msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Oerkki"
-msgstr "lo za'e pumrxo'erki"
+msgstr "lo za'e .o'erki"
 #: src/content_mob.cpp:463
 msgid "Dungeon Master"
 msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Fireball"
-msgstr "lo gusycinki"
+msgstr "lo fagri bolci danti"
 #: src/content_mob.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
-msgstr "fitytu'i"
+msgstr "lo fetsi mirli"
 #: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
 msgid "Stag"
-msgstr ""
+msgstr "lo nakni mirli"
 #: src/content_mob.cpp:639
 msgid "Shark"
-msgstr ""
+msgstr "lo serlaximorfa"
 #: src/content_mob.cpp:666
 msgid "Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "lo labno"
 #: src/content_mob.cpp:696
 msgid "Tame Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "lo tolcilce labno"
 #: src/content_mob.cpp:723
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "lo lanme"
 #: src/content_mob.cpp:754
 msgid "Sheared Sheep"
 msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Snowball"
-msgstr "lo si'erboi"
+msgstr "lo si'erbo'i"
 #: src/content_mob.cpp:819
 msgid "Grey Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "lo grusi mlatu"
 #: src/content_mob.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "White Kitten"
-msgstr "lo blabi pilka"
+msgstr "lo blabi mlatu"
 #: src/content_mob.cpp:871
 msgid "Siamese Kitten"
@ -2940,7 +2923,7 @@ msgstr "lo zdani lanci po la'o gy.%s.gy."
 #: src/content_nodemeta.cpp:269 src/content_nodemeta.cpp:282
 #: src/content_nodemeta.cpp:436 src/content_nodemeta.cpp:449
 msgid "You can't sleep yet."
-msgstr ""
+msgstr ".i do na ca kakne lo nu sipna"
 #: src/content_nodemeta.cpp:273 src/content_nodemeta.cpp:440
 msgid "Go to sleep"
@ -3110,8 +3093,7 @@ msgstr ".i lo brapatxu cu kunti loi livla"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3218
 msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
-msgstr ""
+msgstr "ko setca lo livla .ijebabo ko darxi tezu'e lo nu jmina gi'a vimcu loi djacu"
 "ko setca lo livla .ijebabo ko darxi tezu'e lo nu jmina gi'a vimcu loi djacu"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3484
 msgid "Show Enchanting"
@ -3122,9 +3104,8 @@ msgid "Show Crafting"
 msgstr "jarco le zbasu"
 #: src/content_toolitem.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Pick"
-msgstr "lo rokci velkakpymru"
+msgstr "lo cmalu ke rokci velkakpymru"
 #: src/content_toolitem.cpp:236
 msgid "Stone Pick"
@ -3143,9 +3124,8 @@ msgid "Creative Pick"
 msgstr "lo finkai velkakpymru"
 #: src/content_toolitem.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Stone Trowel"
-msgstr "lo rokci canpa"
+msgstr ""
 #: src/content_toolitem.cpp:306
 msgid "Stone Shovel"
@ -3160,9 +3140,8 @@ msgid "Steel Shovel"
 msgstr "lo gasta canpa"
 #: src/content_toolitem.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Axe"
-msgstr "lo rokci ka'amru"
+msgstr "lo cmalue ke rokci ka'amru"
 #: src/content_toolitem.cpp:369
 msgid "Stone Axe"
@ -3177,9 +3156,8 @@ msgid "Steel Axe"
 msgstr "lo gasta ka'amru"
 #: src/content_toolitem.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Wooden Club"
-msgstr "lo mudri ke jadni batke"
+msgstr "lo mudri xacyga'a"
 #: src/content_toolitem.cpp:426
 msgid "Stone Sword"
@ -3385,12 +3363,8 @@ msgstr ".i na kakne lo nu facki lo samjudri"
 #, c-format
 msgid "Connecting to server... (timeout in %d second)"
 msgid_plural "Connecting to server... (timeout in %d seconds)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] ".i ca'o troci lo za'i samjo'e lo samse'u to da'i co'urdenpa za lo snidu be li %d toi"
-".i ca'o troci lo za'i samjo'e lo samse'u to da'i co'urdenpa za lo snidu be "
+msgstr[1] ".i ca'o troci lo za'i samjo'e lo samse'u to da'i co'urdenpa za lo snidu be li %d toi"
 "li %d toi"
 msgstr[1] ""
 ".i ca'o troci lo za'i samjo'e lo samse'u to da'i co'urdenpa za lo snidu be "
 "li %d toi"
 #: src/game.cpp:767
 #, c-format
@ -3399,9 +3373,7 @@ msgstr ".i na curmi le nu do vitke .iki'ubo me zoi gy.%ls.gy."
 #: src/game.cpp:771
 msgid "Unable to Connect (port already in use?)."
-msgstr ""
+msgstr ".i na kakne fe lo nu co'a samjo'e to paunai xu lo judrnporte ca'o se pilno toi"
 ".i na kakne fe lo nu co'a samjo'e to paunai xu lo judrnporte ca'o se pilno "
 "toi"
 #: src/game.cpp:774
 msgid "Connection timed out."
@ -3462,9 +3434,7 @@ msgstr ".i le si'o samcfisisku kei datni cu jarco"
 #: src/game.cpp:1230
 msgid "Debug info and frametime graph hidden"
-msgstr ""
+msgstr ".i le si'o samcfisisku kei datni .e lo me la'o gy.frametime.gy. cartu cu jarco"
 ".i le si'o samcfisisku kei datni .e lo me la'o gy.frametime.gy. cartu cu "
 "jarco"
 #: src/game.cpp:1234
 msgid "Frametime graph shown"
@ -3473,9 +3443,7 @@ msgstr ".i lo me la'o gy.frametime.gy. cartu cu jarco"
 #: src/game.cpp:1246
 #, c-format
 msgid "Profiler shown (page %d of %d)"
-msgstr ""
+msgstr ".i lo me la'o gy.profiler.gy. cu jarco to %d moi le'i papri poi ke'a %d mei toi"
 ".i lo me la'o gy.profiler.gy. cu jarco to %d moi le'i papri poi ke'a %d mei "
 "toi"
 #: src/game.cpp:1250
 msgid "Profiler hidden"
@ -3484,8 +3452,7 @@ msgstr ".i lo me la'o gy.profiler.gy. toljarco"
 #: src/game.cpp:1258 src/game.cpp:1269
 #, c-format
 msgid "Minimum viewing range changed to %d"
-msgstr ""
+msgstr ".i lo nacmecrai ke ni jvinu se kuspe pu se galfi fi tu'a lo gutci be li %d"
 ".i lo nacmecrai ke ni jvinu se kuspe pu se galfi fi tu'a lo gutci be li %d"
 #: src/game.cpp:1338
 msgid "Enabled full viewing range"
@ -3513,9 +3480,7 @@ msgstr "gasnu lo nu mi tolcanci"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr ""
+msgstr "da'i iklki fe lo zulselpevysmacu lo nu muvdu lo ro dacti .i da'i iklki fe lo prityselpevysmacu lo nu muvdu lo pa dacti"
 "da'i iklki fe lo zulselpevysmacu lo nu muvdu lo ro dacti .i da'i iklki fe lo "
 "prityselpevysmacu lo nu muvdu lo pa dacti"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
 msgid "Write It"
@ -3639,9 +3604,8 @@ msgid "Droppable Inventory"
 msgstr "lo nu falcru lo dacti cu cumki"
 #: src/guiMainMenu.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "Death drops Inventory"
-msgstr "lo nu falcru lo dacti cu cumki"
+msgstr ""
 #: src/guiMainMenu.cpp:661
 msgid "Hide Map Options"
@ -3705,20 +3669,14 @@ msgstr "kuntygau lo munje"
 #: src/guiMainMenu.cpp:742
 msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
-msgstr ""
+msgstr ".e'unai .i ganai da'i tu'a do ranji gi ju'o lo ro dilnu pe do cu ba se vimcu fi lo munje pe do"
 ".e'unai .i ganai da'i tu'a do ranji gi ju'o lo ro dilnu pe do cu ba se vimcu "
 "fi lo munje pe do"
 #: src/guiMainMenu.cpp:760
 msgid ""
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
-msgstr ""
+msgstr ".i la'o gy.Voxelands.gy.\nnoi ke'a se urli zoi gy.http://www.voxeland.com/.gy. nu'o\nse finti la'o gy.Lisa Milne.gy. nu'o la'o gy.darkrose.gy. to zoi gy.lisa@ltmnet.com.gy. co'e toi .e lo sidju"
 ".i la'o gy.Voxelands.gy.\n"
 "noi ke'a se urli zoi gy.http://www.voxeland.com/.gy. nu'o\n"
 "se finti la'o gy.Lisa Milne.gy. nu'o la'o gy.darkrose.gy. to zoi gy."
 "lisa@ltmnet.com.gy. co'e toi .e lo sidju"
 #: src/guiMainMenu.cpp:767
 msgid "Programmers"
@ -3751,19 +3709,8 @@ msgstr "lo drata je se ckire sidju"
 #: src/guiMainMenu.cpp:789
 msgid ""
 "Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
-"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
+"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
-"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
+msgstr ".i finti fu la'o gy.Minetest-C55.gy.\npoi ke'a selfi'i la'o gy.Perttu Ahola.gy. to zoi gy.celeron55@gmail.com.gy. co'e toi\n.e lo sidju po'u la'o gy.PilzAdam.gy. .e la'o gy.Taoki.gy. .e la'o gy.tango_.gy. .e la'o gy.kahrl.gy. .e la'o gy.darkrose.gy. .e la'o gy.matttpt.gy. .e la'o gy.erlehmann.gy. .e la'o gy.SpeedProg.gy. .e la'o gy. JacobF.gy. .e la'o dy.teddydestodes.dy. .e la'o gy.marktraceur.gy. .e la'o dy.Jonathan Neuschafer.dy. .e la'o gy.thexyz.gy. .e la'o gy.VanessaE.gy. .e la'o gy.sfan5.gy. .e lo mutce cunso drata prenu"
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 msgstr ""
 ".i finti fu la'o gy.Minetest-C55.gy.\n"
 "poi ke'a selfi'i la'o gy.Perttu Ahola.gy. to zoi gy.celeron55@gmail.com.gy. "
 "co'e toi\n"
 ".e lo sidju po'u la'o gy.PilzAdam.gy. .e la'o gy.Taoki.gy. .e la'o gy.tango_."
 "gy. .e la'o gy.kahrl.gy. .e la'o gy.darkrose.gy. .e la'o gy.matttpt.gy. .e "
 "la'o gy.erlehmann.gy. .e la'o gy.SpeedProg.gy. .e la'o gy. JacobF.gy. .e "
 "la'o dy.teddydestodes.dy. .e la'o gy.marktraceur.gy. .e la'o dy.Jonathan "
 "Neuschafer.dy. .e la'o gy.thexyz.gy. .e la'o gy.VanessaE.gy. .e la'o gy."
 "sfan5.gy. .e lo mutce cunso drata prenu"
 #: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
 msgid "Continue"
@ -3979,20 +3926,19 @@ msgstr "ko da'ergau le batke"
 #: src/hud.cpp:785
 msgid "Summer"
-msgstr ""
+msgstr "lo crisa"
 #: src/hud.cpp:788
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "lo critu"
 #: src/hud.cpp:791
 msgid "Winter"
-msgstr ""
+msgstr "lo dunra"
 #: src/hud.cpp:794
 #, fuzzy
 msgid "Spring"
-msgstr "lo cilta"
+msgstr "lo vensa"
 #: src/hud.cpp:804
 #, c-format
@ -4046,9 +3992,8 @@ msgid "Level: "
 msgstr ""
 #: src/inventory.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "Contains: "
-msgstr "lo cmana"
+msgstr ""
 #: src/inventory.cpp:643
 msgid "Armour: "
@ -4409,15 +4354,3 @@ msgstr ".i ca'o samymo'i le se pilno kakne me la'o gy.MapNodes.gy."
 #: src/mapnode.cpp:306
 msgid "Loading Special MapNodes"
 msgstr ".i ca'o samymo'i lo rirci me la'o gy.MapNodes.gy."
 #~ msgid "Wooden Sword"
 #~ msgstr "lo mudri cladakyxa'i"
 #~ msgid "Wooden Axe"
 #~ msgstr "lo mudri ka'amru"
 #~ msgid "Wooden Shovel"
 #~ msgstr "lo mudri canpa"
 #~ msgid "Wooden Pick"
 #~ msgstr "lo mudri velkakpymru"
--- a/po/nl/voxelands.po
+++ b/po/nl/voxelands.po
@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Voxelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: NOH <neinmeinleben@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/voxelands/"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/nl_NL/)\n"
 "voxelands/language/nl_NL/)\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #: src/character_creator.cpp:55
@ -230,17 +229,9 @@ msgstr "Canvas Schoenen"
 #: src/character_creator.cpp:202
 msgid ""
-"Here you can create your default character, this is how other players will "
+"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
 "see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
 "you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
 "crafted in-game.\n"
 "You can return here from the main menu anytime to change your character."
-msgstr ""
+msgstr "Hier kun je jouw personage aanmaken, zo zien de andere spelers jouw personage in het spel. Als je naar een nieuwe server gaat dan start je met de kleding die je daar hebt selecteerd. Aanvullende kleding, zowel beschermend als decoratief, kun je in het spel maken. Je kunt hier altijd terugkeren via het hoofdmenu om jouw personage te veranderen."
 "Hier kun je jouw personage aanmaken, zo zien de andere spelers jouw "
 "personage in het spel. Als je naar een nieuwe server gaat dan start je met "
 "de kleding die je daar hebt selecteerd. Aanvullende kleding, zowel "
 "beschermend als decoratief, kun je in het spel maken. Je kunt hier altijd "
 "terugkeren via het hoofdmenu om jouw personage te veranderen."
 #: src/character_creator.cpp:223
 msgid "Create Your Character"
@ -1588,7 +1579,7 @@ msgstr "Kalksteen"
 #: src/content_mapnode.cpp:219
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Rots"
 #: src/content_mapnode.cpp:241
 msgid "Ice"
@ -2299,7 +2290,7 @@ msgstr "Zwarte Bed"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1694
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1729
 msgid "Camp Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Kamp Bed"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1753
 msgid "Colorful Painting"
@ -2860,69 +2851,64 @@ msgid "Limestone Stair"
 msgstr "Kalkstenen Trap"
 #: src/content_mob.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Oerkki"
-msgstr "Oerkkipoeder"
+msgstr "Oerkki"
 #: src/content_mob.cpp:463
 msgid "Dungeon Master"
-msgstr ""
+msgstr "Dungeon Master"
 #: src/content_mob.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Fireball"
-msgstr "Vuurvliegje"
+msgstr "Vuurbal"
 #: src/content_mob.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
-msgstr "Klaar"
+msgstr "Ree"
 #: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
 msgid "Stag"
-msgstr ""
+msgstr "Hert"
 #: src/content_mob.cpp:639
 msgid "Shark"
-msgstr ""
+msgstr "Haai"
 #: src/content_mob.cpp:666
 msgid "Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Wolf"
 #: src/content_mob.cpp:696
 msgid "Tame Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Tamme Wolf"
 #: src/content_mob.cpp:723
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Schaap"
 #: src/content_mob.cpp:754
 msgid "Sheared Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Geschoren Schaap"
 #: src/content_mob.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Snowball"
 msgstr "Sneeuwbal"
 #: src/content_mob.cpp:819
 msgid "Grey Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Grijze Kitten"
 #: src/content_mob.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "White Kitten"
-msgstr "Witte Huidskleur"
+msgstr "Witte Kitten"
 #: src/content_mob.cpp:871
 msgid "Siamese Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Siamese Kitten"
 #: src/content_mob.cpp:897
 msgid "Ginger Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Gember Kitten"
 #: src/content_nodemeta.cpp:75 src/content_nodemeta.cpp:138
 #: src/content_nodemeta.cpp:2677 src/content_nodemeta.cpp:2776
@ -2937,23 +2923,23 @@ msgstr "%s's Thuis Vlag"
 #: src/content_nodemeta.cpp:269 src/content_nodemeta.cpp:282
 #: src/content_nodemeta.cpp:436 src/content_nodemeta.cpp:449
 msgid "You can't sleep yet."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt nog niet slapen."
 #: src/content_nodemeta.cpp:273 src/content_nodemeta.cpp:440
 msgid "Go to sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Go slapen"
 #: src/content_nodemeta.cpp:278 src/content_nodemeta.cpp:445
 msgid "Someone else is sleeping here."
-msgstr ""
+msgstr "Iemand anders is hier aan het slapen."
 #: src/content_nodemeta.cpp:286 src/content_nodemeta.cpp:453
 msgid "Get out of bed"
-msgstr ""
+msgstr "Ga uit bed"
 #: src/content_nodemeta.cpp:432
 msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
-msgstr ""
+msgstr "Dit bed is to oncomfortabel om in the slapen."
 #: src/content_nodemeta.cpp:573
 #, c-format
@ -3042,8 +3028,7 @@ msgstr "De verbrandingsoven is inactief"
 #: src/content_nodemeta.cpp:1633
 msgid "Add fuel, then punch to incinerate wielded item"
-msgstr ""
+msgstr "Brandstof toevoegen en dan het voorwerp stoten om het te laten verbranden"
 "Brandstof toevoegen en dan het voorwerp stoten om het te laten verbranden"
 #: src/content_nodemeta.cpp:1874 src/content_nodemeta.cpp:2162
 msgid "Add item here to see recipe"
@ -3108,9 +3093,7 @@ msgstr "De Ketel heeft geen brondstof meer"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3218
 msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
-msgstr ""
+msgstr "Brandstof toevoegen en dan het voorwerp stoten om water toe te voegen of te verwijderen"
 "Brandstof toevoegen en dan het voorwerp stoten om water toe te voegen of te "
 "verwijderen"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3484
 msgid "Show Enchanting"
@ -3121,9 +3104,8 @@ msgid "Show Crafting"
 msgstr "Laat Crafting zien"
 #: src/content_toolitem.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Pick"
-msgstr "Stenen Houweel"
+msgstr "Kleine Stenen Houweel"
 #: src/content_toolitem.cpp:236
 msgid "Stone Pick"
@ -3142,9 +3124,8 @@ msgid "Creative Pick"
 msgstr "Creatieve Houweel"
 #: src/content_toolitem.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Stone Trowel"
-msgstr "Stenen Schep"
+msgstr "Stenen Troffel"
 #: src/content_toolitem.cpp:306
 msgid "Stone Shovel"
@ -3159,9 +3140,8 @@ msgid "Steel Shovel"
 msgstr "Stalen Schep"
 #: src/content_toolitem.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Axe"
-msgstr "Stalen Bijl"
+msgstr "Kleine Stenen Bijl"
 #: src/content_toolitem.cpp:369
 msgid "Stone Axe"
@ -3176,9 +3156,8 @@ msgid "Steel Axe"
 msgstr "Stalen Bijl"
 #: src/content_toolitem.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Wooden Club"
-msgstr "Houten Draaiknop"
+msgstr "Houten Club"
 #: src/content_toolitem.cpp:426
 msgid "Stone Sword"
@ -3314,7 +3293,7 @@ msgstr "Mithril Speer"
 #: src/content_toolitem.cpp:887
 msgid "Mob Spawner"
-msgstr ""
+msgstr "Mob Spawner"
 #: src/game.cpp:209
 msgid "Clothes"
@ -3501,8 +3480,7 @@ msgstr "Respawn"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr ""
+msgstr "Linker knop: Alle items verplaatsen, Rechter knop: Enkele item verplaatsen"
 "Linker knop: Alle items verplaatsen, Rechter knop: Enkele item verplaatsen"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
 msgid "Write It"
@ -3626,9 +3604,8 @@ msgid "Droppable Inventory"
 msgstr "Inventaris die je kunt laten droppen"
 #: src/guiMainMenu.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "Death drops Inventory"
-msgstr "Inventaris die je kunt laten droppen"
+msgstr "Inventaris dropt als je dood gaat"
 #: src/guiMainMenu.cpp:661
 msgid "Hide Map Options"
@ -3699,10 +3676,7 @@ msgid ""
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nGemaakt door Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> en door bijdragers."
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "Gemaakt door Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> en door bijdragers."
 #: src/guiMainMenu.cpp:767
 msgid "Programmers"
@ -3735,15 +3709,8 @@ msgstr "Andere Bijdragers en Speciale Dank aan"
 #: src/guiMainMenu.cpp:789
 msgid ""
 "Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
-"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
+"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
-"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
+msgstr "Gebaseerd op Minetest-C55 door Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n en de volgende bijdragers: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... en nog tientalle andere personen."
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 msgstr ""
 "Gebaseerd op Minetest-C55 door Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
 " en de volgende bijdragers: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), "
 "darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, "
 "Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... en nog tientalle andere "
 "personen."
 #: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
 msgid "Continue"
@ -3959,25 +3926,24 @@ msgstr "Druk op een knop"
 #: src/hud.cpp:785
 msgid "Summer"
-msgstr ""
+msgstr "Zomer"
 #: src/hud.cpp:788
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "Herfst"
 #: src/hud.cpp:791
 msgid "Winter"
-msgstr ""
+msgstr "Winter"
 #: src/hud.cpp:794
 #, fuzzy
 msgid "Spring"
-msgstr "Draad"
+msgstr "Lente"
 #: src/hud.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Day %u of Year %u"
-msgstr ""
+msgstr "Dag %u van Jaar %u"
 #: src/hud.cpp:828
 #, c-format
@ -4026,9 +3992,8 @@ msgid "Level: "
 msgstr "Level:"
 #: src/inventory.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "Contains: "
-msgstr "Bergen"
+msgstr "Bevat:"
 #: src/inventory.cpp:643
 msgid "Armour: "
@ -4389,15 +4354,3 @@ msgstr "Interactieve MapNodes Laden"
 #: src/mapnode.cpp:306
 msgid "Loading Special MapNodes"
 msgstr "Speciale MapNodes Laden"
 #~ msgid "Wooden Sword"
 #~ msgstr "Houten Zwaard"
 #~ msgid "Wooden Axe"
 #~ msgstr "Houten Bijl"
 #~ msgid "Wooden Shovel"
 #~ msgstr "Houten Schep"
 #~ msgid "Wooden Pick"
 #~ msgstr "Houten Houweel"
--- a/po/pl/voxelands.po
+++ b/po/pl/voxelands.po
@ -9,16 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Voxelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/pl/)\n"
 "pl/)\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"Language: pl\n"
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 #: src/character_creator.cpp:55
 msgid "White Skin"
@ -230,17 +228,9 @@ msgstr "Buty Z Materiału"
 #: src/character_creator.cpp:202
 msgid ""
-"Here you can create your default character, this is how other players will "
+"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
 "see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
 "you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
 "crafted in-game.\n"
 "You can return here from the main menu anytime to change your character."
-msgstr ""
+msgstr "W tym okienku możesz stworzyć swoją domyślną postać tak, jak będzie widziana przez innych graczy. Po dołączeniu do dowolnego serwera, twoja postać będzie ubrana tak samo jak tutaj. Pozostałe ubrania, tak obronne jak i ozdobne, można stworzyć podczas gry.\nMożesz tu wrócić w dowolnym momencie z poziomu Menu Głównego."
 "W tym okienku możesz stworzyć swoją domyślną postać tak, jak będzie widziana "
 "przez innych graczy. Po dołączeniu do dowolnego serwera, twoja postać będzie "
 "ubrana tak samo jak tutaj. Pozostałe ubrania, tak obronne jak i ozdobne, "
 "można stworzyć podczas gry.\n"
 "Możesz tu wrócić w dowolnym momencie z poziomu Menu Głównego."
 #: src/character_creator.cpp:223
 msgid "Create Your Character"
@ -2860,23 +2850,20 @@ msgid "Limestone Stair"
 msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Oerkki"
-msgstr "Proszek Oerkkiego"
+msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:463
 msgid "Dungeon Master"
 msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Fireball"
-msgstr "Świetlik"
+msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
-msgstr "Gotowe"
+msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
 msgid "Stag"
@ -2903,18 +2890,16 @@ msgid "Sheared Sheep"
 msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Snowball"
-msgstr "Śnieżka"
+msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:819
 msgid "Grey Kitten"
 msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "White Kitten"
-msgstr "Blada Skóra"
+msgstr ""
 #: src/content_mob.cpp:871
 msgid "Siamese Kitten"
@ -3119,9 +3104,8 @@ msgid "Show Crafting"
 msgstr "Pokaż Okno Wytwarzania"
 #: src/content_toolitem.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Pick"
-msgstr "Kamienny Kilof"
+msgstr ""
 #: src/content_toolitem.cpp:236
 msgid "Stone Pick"
@ -3140,9 +3124,8 @@ msgid "Creative Pick"
 msgstr ""
 #: src/content_toolitem.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Stone Trowel"
-msgstr "Kamienna Łopata"
+msgstr ""
 #: src/content_toolitem.cpp:306
 msgid "Stone Shovel"
@ -3157,9 +3140,8 @@ msgid "Steel Shovel"
 msgstr "Stalowa Łopata"
 #: src/content_toolitem.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Axe"
-msgstr "Kamienna Siekiera"
+msgstr ""
 #: src/content_toolitem.cpp:369
 msgid "Stone Axe"
@ -3174,9 +3156,8 @@ msgid "Steel Axe"
 msgstr "Stalowa Siekiera"
 #: src/content_toolitem.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Wooden Club"
-msgstr "Drewniana Gałka"
+msgstr ""
 #: src/content_toolitem.cpp:426
 msgid "Stone Sword"
@ -3500,9 +3481,7 @@ msgstr "Odradzanie się"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:436
 msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknięcie lewym przyciskiem myszy: Przenieś wszystkie przedmioty, Kliknięcie prawym przyciskiem myszy: Przenieś pojedynczy przedmiot"
 "Kliknięcie lewym przyciskiem myszy: Przenieś wszystkie przedmioty, "
 "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy: Przenieś pojedynczy przedmiot"
 #: src/guiFormSpecMenu.cpp:458
 msgid "Write It"
@ -3626,9 +3605,8 @@ msgid "Droppable Inventory"
 msgstr "Możliwy do wyrzucenia Inwentarz"
 #: src/guiMainMenu.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "Death drops Inventory"
-msgstr "Możliwy do wyrzucenia Inwentarz"
+msgstr ""
 #: src/guiMainMenu.cpp:661
 msgid "Hide Map Options"
@ -3732,9 +3710,7 @@ msgstr ""
 #: src/guiMainMenu.cpp:789
 msgid ""
 "Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
-"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
+"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 "matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 msgstr ""
 #: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
@ -3962,9 +3938,8 @@ msgid "Winter"
 msgstr ""
 #: src/hud.cpp:794
 #, fuzzy
 msgid "Spring"
-msgstr "Sznur"
+msgstr ""
 #: src/hud.cpp:804
 #, c-format
@ -4018,9 +3993,8 @@ msgid "Level: "
 msgstr ""
 #: src/inventory.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "Contains: "
-msgstr "Góry"
+msgstr ""
 #: src/inventory.cpp:643
 msgid "Armour: "
@ -4381,15 +4355,3 @@ msgstr "Wczytywanie Węzłów Interakcji"
 #: src/mapnode.cpp:306
 msgid "Loading Special MapNodes"
 msgstr "Wczytywanie Węzłów Specjalnych"
 #~ msgid "Wooden Sword"
 #~ msgstr "Drewniany Miecz"
 #~ msgid "Wooden Axe"
 #~ msgstr "Drewniana Siekiera"
 #~ msgid "Wooden Shovel"
 #~ msgstr "Drewniana Łopata"
 #~ msgid "Wooden Pick"
 #~ msgstr "Drewniany Kilof"
--- a/po/pt_BR/voxelands.po
+++ b/po/pt_BR/voxelands.po
@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Voxelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Lorram Lomeu de Souza Rampi <lorrampi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/voxelands/"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/pt_BR/)\n"
 "voxelands/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 #: src/character_creator.cpp:55
@ -230,18 +229,9 @@ msgstr "Sapatos de Lona"
 #: src/character_creator.cpp:202
 msgid ""
-"Here you can create your default character, this is how other players will "
+"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
 "see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
 "you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
 "crafted in-game.\n"
 "You can return here from the main menu anytime to change your character."
-msgstr ""
+msgstr "Aqui você pode criar seu personagem padrão, esta é a forma como os outros jogadores vão vê-lo no jogo. Quando você entra em um novo servidor você vai começar com a roupa que você selecionar aqui. Roupas adicionais, ambas de proteção e decorativas, podem ser trabalhadas no jogo.\nVocê pode voltar aqui a qualquer hora através do menu principal para alterar o seu personagem."
 "Aqui você pode criar seu personagem padrão, esta é a forma como os outros "
 "jogadores vão vê-lo no jogo. Quando você entra em um novo servidor você vai "
 "começar com a roupa que você selecionar aqui. Roupas adicionais, ambas de "
 "proteção e decorativas, podem ser trabalhadas no jogo.\n"
 "Você pode voltar aqui a qualquer hora através do menu principal para alterar "
 "o seu personagem."
 #: src/character_creator.cpp:223
 msgid "Create Your Character"
@ -1589,7 +1579,7 @@ msgstr "Calcário"
 #: src/content_mapnode.cpp:219
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Pedra"
 #: src/content_mapnode.cpp:241
 msgid "Ice"
@ -2300,7 +2290,7 @@ msgstr "Cama Preta"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1694
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1729
 msgid "Camp Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Cama de Acampamento"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1753
 msgid "Colorful Painting"
@ -2861,69 +2851,64 @@ msgid "Limestone Stair"
 msgstr "Escadas de Calcário"
 #: src/content_mob.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Oerkki"
-msgstr "Pó de Oerkki"
+msgstr "Oerkki"
 #: src/content_mob.cpp:463
 msgid "Dungeon Master"
-msgstr ""
+msgstr "Mestre das Cavernas"
 #: src/content_mob.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Fireball"
-msgstr "Vaga-Lume "
+msgstr "Bola de Fogo"
 #: src/content_mob.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
-msgstr "Feito"
+msgstr "Corça"
 #: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
 msgid "Stag"
-msgstr ""
+msgstr "Veado"
 #: src/content_mob.cpp:639
 msgid "Shark"
-msgstr ""
+msgstr "Tubarão"
 #: src/content_mob.cpp:666
 msgid "Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Lobo"
 #: src/content_mob.cpp:696
 msgid "Tame Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Domar Lobo"
 #: src/content_mob.cpp:723
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Ovelha"
 #: src/content_mob.cpp:754
 msgid "Sheared Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Ovelha Tosquiada"
 #: src/content_mob.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Snowball"
 msgstr "Bola de Neve"
 #: src/content_mob.cpp:819
 msgid "Grey Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Gatinho Cinzento"
 #: src/content_mob.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "White Kitten"
-msgstr "Pele Branca"
+msgstr "Gatinho Branco"
 #: src/content_mob.cpp:871
 msgid "Siamese Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Gatinho Siamês"
 #: src/content_mob.cpp:897
 msgid "Ginger Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Gatinho Gengibre"
 #: src/content_nodemeta.cpp:75 src/content_nodemeta.cpp:138
 #: src/content_nodemeta.cpp:2677 src/content_nodemeta.cpp:2776
@ -2938,23 +2923,23 @@ msgstr "Bandeira de Casa de '%s'"
 #: src/content_nodemeta.cpp:269 src/content_nodemeta.cpp:282
 #: src/content_nodemeta.cpp:436 src/content_nodemeta.cpp:449
 msgid "You can't sleep yet."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode dormir ainda."
 #: src/content_nodemeta.cpp:273 src/content_nodemeta.cpp:440
 msgid "Go to sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para dormir"
 #: src/content_nodemeta.cpp:278 src/content_nodemeta.cpp:445
 msgid "Someone else is sleeping here."
-msgstr ""
+msgstr "Outra pessoa está dormindo aqui."
 #: src/content_nodemeta.cpp:286 src/content_nodemeta.cpp:453
 msgid "Get out of bed"
-msgstr ""
+msgstr "Sair da cama"
 #: src/content_nodemeta.cpp:432
 msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
-msgstr ""
+msgstr "Esta cama é muito desconfortável para dormir."
 #: src/content_nodemeta.cpp:573
 #, c-format
@ -3119,9 +3104,8 @@ msgid "Show Crafting"
 msgstr "Mostrar Artesanato"
 #: src/content_toolitem.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Pick"
-msgstr "Picareta de Pedra"
+msgstr "Picareta de Pedra Pequena"
 #: src/content_toolitem.cpp:236
 msgid "Stone Pick"
@ -3140,9 +3124,8 @@ msgid "Creative Pick"
 msgstr "Picareta do Criativo"
 #: src/content_toolitem.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Stone Trowel"
-msgstr "Pá de Pedra"
+msgstr "Espátula de Pedra"
 #: src/content_toolitem.cpp:306
 msgid "Stone Shovel"
@ -3157,9 +3140,8 @@ msgid "Steel Shovel"
 msgstr "Pá de Aço"
 #: src/content_toolitem.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Axe"
-msgstr "Machado de Pedra"
+msgstr "Machado de Pedra Pequeno"
 #: src/content_toolitem.cpp:369
 msgid "Stone Axe"
@ -3174,9 +3156,8 @@ msgid "Steel Axe"
 msgstr "Machado de Aço"
 #: src/content_toolitem.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Wooden Club"
-msgstr "Botão de Madeira"
+msgstr "Taco de Madeira"
 #: src/content_toolitem.cpp:426
 msgid "Stone Sword"
@ -3312,7 +3293,7 @@ msgstr "Lança de Mithril"
 #: src/content_toolitem.cpp:887
 msgid "Mob Spawner"
-msgstr ""
+msgstr "Spawnador de Mob"
 #: src/game.cpp:209
 msgid "Clothes"
@ -3623,9 +3604,8 @@ msgid "Droppable Inventory"
 msgstr "Inventário Soltavel"
 #: src/guiMainMenu.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "Death drops Inventory"
-msgstr "Inventário Soltavel"
+msgstr "Morte deixa cair Inventário"
 #: src/guiMainMenu.cpp:661
 msgid "Hide Map Options"
@ -3696,10 +3676,7 @@ msgid ""
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nPor Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> e contribuidores."
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "Por Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> e contribuidores."
 #: src/guiMainMenu.cpp:767
 msgid "Programmers"
@ -3732,15 +3709,8 @@ msgstr "Outros Contribuidores, e Agradecimentos Especiais"
 #: src/guiMainMenu.cpp:789
 msgid ""
 "Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
-"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
+"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
-"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
+msgstr "Baseado em Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\ne contribuidores: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... e dezenas de muitas pessoas aleatórias."
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 msgstr ""
 "Baseado em Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
 "e contribuidores: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
 "matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... e dezenas de muitas pessoas "
 "aleatórias."
 #: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
 msgid "Continue"
@ -3956,25 +3926,24 @@ msgstr "pressione a Tecla"
 #: src/hud.cpp:785
 msgid "Summer"
-msgstr ""
+msgstr "Verão"
 #: src/hud.cpp:788
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "Outono"
 #: src/hud.cpp:791
 msgid "Winter"
-msgstr ""
+msgstr "Inverno"
 #: src/hud.cpp:794
 #, fuzzy
 msgid "Spring"
-msgstr "Corda"
+msgstr "Primavera"
 #: src/hud.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Day %u of Year %u"
-msgstr ""
+msgstr "Dia %u do Ano %u"
 #: src/hud.cpp:828
 #, c-format
@ -4023,9 +3992,8 @@ msgid "Level: "
 msgstr "Nível:"
 #: src/inventory.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "Contains: "
-msgstr "Montanhas"
+msgstr "Contém>"
 #: src/inventory.cpp:643
 msgid "Armour: "
@ -4386,15 +4354,3 @@ msgstr "Carregando MapNodes Interativos"
 #: src/mapnode.cpp:306
 msgid "Loading Special MapNodes"
 msgstr "Carregando MapNodes Especiais"
 #~ msgid "Wooden Sword"
 #~ msgstr "Espada de Madeira"
 #~ msgid "Wooden Axe"
 #~ msgstr "Machado de Madeira"
 #~ msgid "Wooden Shovel"
 #~ msgstr "Pá de Madeira"
 #~ msgid "Wooden Pick"
 #~ msgstr "Picareta de Madeira"
--- a/po/ru/voxelands.po
+++ b/po/ru/voxelands.po
@ -9,17 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Voxelands\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-19 01:55+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 06:10+0000\n"
 "Last-Translator: Roman M. Yagodin <roman.yagodin@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/voxelands/voxelands/language/ru/)\n"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Language: ru\n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 #: src/character_creator.cpp:55
 msgid "White Skin"
@ -231,18 +228,9 @@ msgstr "Холщовая обувь"
 #: src/character_creator.cpp:202
 msgid ""
-"Here you can create your default character, this is how other players will "
+"Here you can create your default character, this is how other players will see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be crafted in-game.\n"
 "see you in-game. When you join a new server you will start with the clothing "
 "you select here. Additional clothing, both protective and decorative, can be "
 "crafted in-game.\n"
 "You can return here from the main menu anytime to change your character."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь можно задать исходный внешний вид своего персонажа. Так он будет выглядеть для других игроков в начале игры - например, при подключении к новому серверу. Другие предметы одежды, как защитные, так и декоративные, могут быть созданы в процессе игры.\nВы можете вернуться сюда в любое время из главного меню, чтобы изменить внешний вид вашего персонажа."
 "Здесь можно задать исходный внешний вид своего персонажа. Так он будет "
 "выглядеть для других игроков в начале игры - например, при подключении к "
 "новому серверу. Другие предметы одежды, как защитные, так и декоративные, "
 "могут быть созданы в процессе игры.\n"
 "Вы можете вернуться сюда в любое время из главного меню, чтобы изменить "
 "внешний вид вашего персонажа."
 #: src/character_creator.cpp:223
 msgid "Create Your Character"
@ -1590,7 +1578,7 @@ msgstr "Известняк"
 #: src/content_mapnode.cpp:219
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Скала"
 #: src/content_mapnode.cpp:241
 msgid "Ice"
@ -2301,7 +2289,7 @@ msgstr "Черная кровать"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1694
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1729
 msgid "Camp Bed"
-msgstr ""
+msgstr "Кровать"
 #: src/content_mapnode_furniture.cpp:1753
 msgid "Colorful Painting"
@ -2862,69 +2850,64 @@ msgid "Limestone Stair"
 msgstr "Известняковая ступенька"
 #: src/content_mob.cpp:412
 #, fuzzy
 msgid "Oerkki"
-msgstr "Пыль Оэркки"
+msgstr "Оэркки"
 #: src/content_mob.cpp:463
 msgid "Dungeon Master"
-msgstr ""
+msgstr "Повелитель подземелья"
 #: src/content_mob.cpp:514
 #, fuzzy
 msgid "Fireball"
-msgstr "Светлячок"
+msgstr "Огонек"
 #: src/content_mob.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Doe"
-msgstr "Готово"
+msgstr "Лань"
 #: src/content_mob.cpp:558 src/content_mob.cpp:589
 msgid "Stag"
-msgstr ""
+msgstr "Олень"
 #: src/content_mob.cpp:639
 msgid "Shark"
-msgstr ""
+msgstr "Акула"
 #: src/content_mob.cpp:666
 msgid "Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Волк"
 #: src/content_mob.cpp:696
 msgid "Tame Wolf"
-msgstr ""
+msgstr "Прирученный волк"
 #: src/content_mob.cpp:723
 msgid "Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Овца"
 #: src/content_mob.cpp:754
 msgid "Sheared Sheep"
-msgstr ""
+msgstr "Стриженная овца"
 #: src/content_mob.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Snowball"
 msgstr "Снежок"
 #: src/content_mob.cpp:819
 msgid "Grey Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Серая кошка"
 #: src/content_mob.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "White Kitten"
-msgstr "Белая кожа"
+msgstr "Белая кошка"
 #: src/content_mob.cpp:871
 msgid "Siamese Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Сиамская кошка"
 #: src/content_mob.cpp:897
 msgid "Ginger Kitten"
-msgstr ""
+msgstr "Рыжая кошка"
 #: src/content_nodemeta.cpp:75 src/content_nodemeta.cpp:138
 #: src/content_nodemeta.cpp:2677 src/content_nodemeta.cpp:2776
@ -2939,23 +2922,23 @@ msgstr "Домашний флаг %s"
 #: src/content_nodemeta.cpp:269 src/content_nodemeta.cpp:282
 #: src/content_nodemeta.cpp:436 src/content_nodemeta.cpp:449
 msgid "You can't sleep yet."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете спать сейчас."
 #: src/content_nodemeta.cpp:273 src/content_nodemeta.cpp:440
 msgid "Go to sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Прилечь поспать"
 #: src/content_nodemeta.cpp:278 src/content_nodemeta.cpp:445
 msgid "Someone else is sleeping here."
-msgstr ""
+msgstr "Кто-то другой уже спит здесь."
 #: src/content_nodemeta.cpp:286 src/content_nodemeta.cpp:453
 msgid "Get out of bed"
-msgstr ""
+msgstr "Встать с кровати"
 #: src/content_nodemeta.cpp:432
 msgid "This bed is too uncomfortable to sleep in."
-msgstr ""
+msgstr "Эта кровать слишком неудобная, чтобы спать на ней."
 #: src/content_nodemeta.cpp:573
 #, c-format
@ -3111,8 +3094,7 @@ msgstr "Котел без топлива"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3218
 msgid "Add fuel, then punch to add or remove water"
-msgstr ""
+msgstr "Добавьте топлива и затем ударьте для того, чтобы добавить или убрать воду"
 "Добавьте топлива и затем ударьте для того, чтобы добавить или убрать воду"
 #: src/content_nodemeta.cpp:3484
 msgid "Show Enchanting"
@ -3123,9 +3105,8 @@ msgid "Show Crafting"
 msgstr "Окно сборки"
 #: src/content_toolitem.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Pick"
-msgstr "Каменная кирка"
+msgstr "Малая каменная кирка"
 #: src/content_toolitem.cpp:236
 msgid "Stone Pick"
@ -3144,9 +3125,8 @@ msgid "Creative Pick"
 msgstr "Кирка создателя"
 #: src/content_toolitem.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Stone Trowel"
-msgstr "Каменная лопата"
+msgstr "Каменный мастерок"
 #: src/content_toolitem.cpp:306
 msgid "Stone Shovel"
@ -3161,9 +3141,8 @@ msgid "Steel Shovel"
 msgstr "Стальная лопата"
 #: src/content_toolitem.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Small Stone Axe"
-msgstr "Каменный топор"
+msgstr "Малый каменный топор"
 #: src/content_toolitem.cpp:369
 msgid "Stone Axe"
@ -3178,9 +3157,8 @@ msgid "Steel Axe"
 msgstr "Стальной топор"
 #: src/content_toolitem.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "Wooden Club"
-msgstr "Деревянная кнопка"
+msgstr "Деревянная дубина"
 #: src/content_toolitem.cpp:426
 msgid "Stone Sword"
@ -3316,7 +3294,7 @@ msgstr "Мифриловое копье"
 #: src/content_toolitem.cpp:887
 msgid "Mob Spawner"
-msgstr ""
+msgstr "Призыватель существ"
 #: src/game.cpp:209
 msgid "Clothes"
@ -3629,9 +3607,8 @@ msgid "Droppable Inventory"
 msgstr "Выбрасывать предметы"
 #: src/guiMainMenu.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "Death drops Inventory"
-msgstr "Выбрасывать предметы"
+msgstr "Потеря предметов при смерти"
 #: src/guiMainMenu.cpp:661
 msgid "Hide Map Options"
@ -3702,10 +3679,7 @@ msgid ""
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "By Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> and contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Voxelands\nhttp://www.voxelands.com/\nLisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> и сотоварищи."
 "Voxelands\n"
 "http://www.voxelands.com/\n"
 "Lisa 'darkrose' Milne <lisa@ltmnet.com> и сотоварищи."
 #: src/guiMainMenu.cpp:767
 msgid "Programmers"
@ -3738,15 +3712,8 @@ msgstr "Другие участники, наши благодарности"
 #: src/guiMainMenu.cpp:789
 msgid ""
 "Based on Minetest-C55 by Perttu Ahola <celeron55@gmail.com>\n"
-"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
+"and contributors: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
-"matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
+msgstr " Основано на Minetest-C55, созданном Perttu Ahola <celeron55@gmail.com> \nи сотоварищи: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... и еще десятком-другим случайных прохожих."
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... and tens of more random people."
 msgstr ""
 " Основано на Minetest-C55, созданном Perttu Ahola <celeron55@gmail.com> \n"
 "и сотоварищи: PilzAdam, Taoki, tango_, kahrl (kaaaaaahrl?), darkrose, "
 "matttpt, erlehmann, SpeedProg, JacobF, teddydestodes, marktraceur, Jonathan "
 "Neuschafer, thexyz, VanessaE, sfan5... и еще десятком-другим случайных "
 "прохожих."
 #: src/guiMessageMenu.cpp:112 src/guiPauseMenu.cpp:143
 msgid "Continue"
@ -3962,25 +3929,24 @@ msgstr "нажмите клавишу"
 #: src/hud.cpp:785
 msgid "Summer"
-msgstr ""
+msgstr "Лето"
 #: src/hud.cpp:788
 msgid "Autumn"
-msgstr ""
+msgstr "Осень"
 #: src/hud.cpp:791
 msgid "Winter"
-msgstr ""
+msgstr "Зима"
 #: src/hud.cpp:794
 #, fuzzy
 msgid "Spring"
-msgstr "Веревка"
+msgstr "Весна"
 #: src/hud.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Day %u of Year %u"
-msgstr ""
+msgstr "День %u года %u"
 #: src/hud.cpp:828
 #, c-format
@ -4029,9 +3995,8 @@ msgid "Level: "
 msgstr "Уровень:"
 #: src/inventory.cpp:557
 #, fuzzy
 msgid "Contains: "
-msgstr "Горы"
+msgstr "Содержит:"
 #: src/inventory.cpp:643
 msgid "Armour: "
@ -4392,15 +4357,3 @@ msgstr "Загружаем интерактивные элементы"
 #: src/mapnode.cpp:306
 msgid "Loading Special MapNodes"
 msgstr "Загружаем особые элементы"
 #~ msgid "Wooden Sword"
 #~ msgstr "Деревянный меч"
 #~ msgid "Wooden Axe"
 #~ msgstr "Деревянный топор"
 #~ msgid "Wooden Shovel"
 #~ msgstr "Деревянная лопата"
 #~ msgid "Wooden Pick"
 #~ msgstr "Деревянная кирка"
--- a/po/vi/voxelands.po
+++ b/po/vi/voxelands.po