oerkki/minetest
oerkki
/
minetest
2
1
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #29 from cisoun/master 

Add french translation.
This commit is contained in:
Nils Dagsson Moskopp 2011-07-21 07:33:34 -07:00
parent 5388e8b124 3f4f844eeb
commit 89bbff18e5
3 changed files with 141 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

125
po/fr/minetest-c55.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,125 @@
# French translations for minetest-c55 package.
# Copyright (C) 2011 celeron
# This file is distributed under the same license as the minetest-c55 package.
# Cyriaque 'Cisoun' Skrapits <cysoun@gmail.com>, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-21 02:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-21 15:48+0200\n"
"Last-Translator: Cyriaque 'Cisoun' Skrapits <cysoun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: src/guiMainMenu.cpp:180
msgid "Name/Password"
msgstr "Nom / MdP"
#: src/guiMainMenu.cpp:202
msgid "Address/Port"
msgstr "Adresse / Port"
#: src/guiMainMenu.cpp:220
msgid "Leave address blank to start a local server."
msgstr "Laisser l'adresse vide pour lancer un serveur local."
#: src/guiMainMenu.cpp:226
msgid "Fancy trees"
msgstr "Arbres spéciaux"
#: src/guiMainMenu.cpp:232
msgid "Smooth Lighting"
msgstr "Lumière douce"
#: src/guiMainMenu.cpp:239
msgid "Start Game / Connect"
msgstr "Démarrer / Connecter"
#: src/guiMainMenu.cpp:247
msgid "Change keys"
msgstr "Changer touches"
#: src/guiMainMenu.cpp:269
msgid "Creative Mode"
msgstr "Mode créatif"
#: src/guiMainMenu.cpp:274
msgid "Enable Damage"
msgstr "Activer blessures"
#: src/guiMainMenu.cpp:281
msgid "Delete map"
msgstr "Supprimer carte"
#: src/guiMessageMenu.cpp:92
#: src/guiTextInputMenu.cpp:110
msgid "Proceed"
msgstr "OK"
#: src/guiPasswordChange.cpp:102
msgid "Old Password"
msgstr "Ancien mot de passe"
#: src/guiPasswordChange.cpp:116
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
#: src/guiPasswordChange.cpp:129
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer mot de passe"
#: src/guiPasswordChange.cpp:143
msgid "Change"
msgstr "Changer"
#: src/guiPasswordChange.cpp:151
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Mauvaise correspondance!"
#: src/guiPauseMenu.cpp:109
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#: src/guiPauseMenu.cpp:115
msgid "Change Password"
msgstr "Changer mot de passe"
#: src/guiPauseMenu.cpp:121
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnection"
#: src/guiPauseMenu.cpp:127
msgid "Exit to OS"
msgstr "Quitter le jeu"
#: src/guiPauseMenu.cpp:134
msgid ""
"Keys:\n"
"- WASD: Walk\n"
"- Mouse left: dig blocks\n"
"- Mouse right: place blocks\n"
"- Mouse wheel: select item\n"
"- 0...9: select item\n"
"- Shift: sneak\n"
"- R: Toggle viewing all loaded chunks\n"
"- I: Inventory menu\n"
"- ESC: This menu\n"
"- T: Chat\n"
msgstr ""
"Touches:\n"
"- WASD: Marcher\n"
"- Clic gauche: Creuser bloc\n"
"- Clic droite: Insérer bloc\n"
"- Roulette: Sélection élément\n"
"- 0...9: Sélection élément\n"
"- Shift: S'accroupir\n"
"- R: Active la vue de tous les blocs\n"
"- I: Inventaire\n"
"- T: Chat\n"

14
src/CMakeLists.txt
View File

@ -257,6 +257,7 @@ if(BUILD_CLIENT)
install(FILES ${images} DESTINATION ${DATADIR}) install(FILES ${images} DESTINATION ${DATADIR})
install(FILES ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo DESTINATION locale/de/LC_MESSAGES) install(FILES ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo DESTINATION locale/de/LC_MESSAGES)
install(FILES ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo DESTINATION locale/fr/LC_MESSAGES)
if(WIN32) if(WIN32)
if(DEFINED IRRLICHT_DLL) if(DEFINED IRRLICHT_DLL)
@ -285,6 +286,7 @@ else()
endif() endif()
add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E make_directory ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES COMMENT "mo-update [de]: Creating locale directory.") add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E make_directory ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES COMMENT "mo-update [de]: Creating locale directory.")
add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E make_directory ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES COMMENT "mo-update [fr]: Creating locale directory.")
add_custom_command( add_custom_command(
OUTPUT ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo OUTPUT ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo
@ -295,7 +297,19 @@ add_custom_command(
WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/po/de WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/po/de
COMMENT "mo-update [de]: Creating mo file." COMMENT "mo-update [de]: Creating mo file."
) )
add_custom_command(
OUTPUT ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo
COMMAND ${GETTEXT_MSGFMT} -o ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo ${CMAKE_SOURCE_DIR}/po/fr/minetest-c55.po
DEPENDS
${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES
${CMAKE_SOURCE_DIR}/po/fr/minetest-c55.po
WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_SOURCE_DIR}/po/fr
COMMENT "mo-update [fr]: Creating mo file."
)
add_custom_target(translation_de ALL COMMENT "mo update [de]" DEPENDS ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo) add_custom_target(translation_de ALL COMMENT "mo update [de]" DEPENDS ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/de/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo)
add_custom_target(translation_fr ALL COMMENT "mo update [fr]" DEPENDS ${CMAKE_BINARY_DIR}/locale/fr/LC_MESSAGES/minetest-c55.mo)
# Subdirectories # Subdirectories

1
updatelocales.sh
View File

@ -1,4 +1,5 @@
#! /bin/bash #! /bin/bash
xgettext -n -o minetest-c55.pot ./src/*.cpp ./src/*.h xgettext -n -o minetest-c55.pot ./src/*.cpp ./src/*.h
msgmerge -U ./po/de/minetest-c55.po minetest-c55.pot msgmerge -U ./po/de/minetest-c55.po minetest-c55.pot
msgmerge -U ./po/fr/minetest-c55.po minetest-c55.pot
rm minetest-c55.pot rm minetest-c55.pot