From ac4073a259efc247164dc28d7ec4ff914ef0eb96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syl <syl@gresille.org>
Date: Fri, 7 Apr 2023 17:05:06 +0200
Subject: [PATCH] Improve french translation

---
 mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr            | 2 +-
 mods/HUD/hudbars/locale/hudbars.fr.tr          | 4 ++--
 mods/PLAYER/mcl_hunger/locale/mcl_hunger.fr.tr | 4 ++--
 mods/PLAYER/mcl_skins/locale/mcl_skins.fr.tr   | 7 ++++---
 mods/PLAYER/mcl_spawn/locale/mcl_spawn.fr.tr   | 2 +-
 5 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr b/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
index 38959ccef..767848a69 100644
--- a/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
+++ b/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
@@ -61,4 +61,4 @@ Advancement “@1” does not exist.=Le progrès «@1» n'existe pas.
 @1 has made the advancement @2=@1 a obtenu le progrès @2
 Mine a block: @1=Miner un bloc : @1
 Mine blocks: @1×@2=Miner des blocs : @1×@2
-Awards are disabled, enable them first by using /awards enable!=Les récompenses sont désactivés, activez les d'abord en utilisant /awards enable !
+Awards are disabled, enable them first by using /awards enable!=Les récompenses sont désactivées, activez les d'abord en utilisant /awards enable !
diff --git a/mods/HUD/hudbars/locale/hudbars.fr.tr b/mods/HUD/hudbars/locale/hudbars.fr.tr
index b31b7b0c1..586caa718 100644
--- a/mods/HUD/hudbars/locale/hudbars.fr.tr
+++ b/mods/HUD/hudbars/locale/hudbars.fr.tr
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: hudbars
 Health=Santé
-Breath=Breath
+Breath=Respiration
 
 # Default format string for progress bar-style HUD bars, e.g. “Health 5/20”
-@1: @2/@3=@1: @2/@3
+@1: @2/@3=@1 : @2/@3
diff --git a/mods/PLAYER/mcl_hunger/locale/mcl_hunger.fr.tr b/mods/PLAYER/mcl_hunger/locale/mcl_hunger.fr.tr
index 811868b3a..04f809c58 100644
--- a/mods/PLAYER/mcl_hunger/locale/mcl_hunger.fr.tr
+++ b/mods/PLAYER/mcl_hunger/locale/mcl_hunger.fr.tr
@@ -2,7 +2,7 @@
 @1 succumbed to the poison.=@1 a succombé au poison.
 Food=Nourriture
 Saturation=Saturation
-%s: %.1f/%d=%s: %.1f/%d
+%s: %.1f/%d=%s : %.1f/%d
 Exhaust.=Échappement.
-%s: %d/%d=%s: %d/%d
+%s: %d/%d=%s : %d/%d
 @1 starved to death.=@1 est mort de faim.
diff --git a/mods/PLAYER/mcl_skins/locale/mcl_skins.fr.tr b/mods/PLAYER/mcl_skins/locale/mcl_skins.fr.tr
index db937b040..6eb0a17c2 100644
--- a/mods/PLAYER/mcl_skins/locale/mcl_skins.fr.tr
+++ b/mods/PLAYER/mcl_skins/locale/mcl_skins.fr.tr
@@ -1,13 +1,14 @@
 # textdomain: mcl_skins
+Skins=Costumes
 Templates=Modèles
 Arm size=Taille des bras
-Bases=Teint
+Bases=Teints
 Footwears=Chaussures
 Eyes=Yeux
 Mouths=Bouches
 Bottoms=Bas
-Tops=Haut
+Tops=Hauts
 Hairs=Cheveux
-Headwears=Coiffe
+Headwears=Coiffes
 Open skin configuration screen.=Ouvrir l'écran de configuration du costume.
 Select=Sélectionner
\ No newline at end of file
diff --git a/mods/PLAYER/mcl_spawn/locale/mcl_spawn.fr.tr b/mods/PLAYER/mcl_spawn/locale/mcl_spawn.fr.tr
index a2e5fbd8e..a833f8ad0 100644
--- a/mods/PLAYER/mcl_spawn/locale/mcl_spawn.fr.tr
+++ b/mods/PLAYER/mcl_spawn/locale/mcl_spawn.fr.tr
@@ -2,4 +2,4 @@
 New respawn position set!=Nouvelle position de réapparition définie !
 Respawn position cleared!=Position de réapparition supprimée !
 Couldn't get level of your respawn anchor!=Impossible d'obtenir le niveau de votre ancre de réapparition !
-Your spawn bed was missing or blocked, and you had no charged respawn anchor!=Votre lit d'apparition était manquant ou bloqué, et vou n'avez pas d'ancre de réapparition chargée !
\ No newline at end of file
+Your spawn bed was missing or blocked, and you had no charged respawn anchor!=Votre lit d'apparition était manquant ou bloqué, et vous n'avez pas d'ancre de réapparition chargée !