Update polish translation of several files

mods/ENTITIES/mcl_boats/locale/mcl_boats.pl.tr

@@ -6,6 +6,7 @@ Boats are used to travel on the surface of water.=Łodzie są wykorzystywane do
 Dark Oak Boat=Ciemno-dębowa łódź
 Jungle Boat=Tropikalna łódź
 Oak Boat=Dębowa łódź
-Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Rightclick the boat again to leave it, punch the boat to make it drop as an item.=Kliknij prawym przyciskiem myszy na źródło wody by postawić łódź. Kliknij prawym przyciskiem myszy by w nią wsiąść. Użyj przycisków [Lewy] oraz [Prawy] by sterować, [Naprzód] by przyspieszyć i [W tył] by zwolnić lub się cofać. Ponownie kliknij prawym przyciskiem na łódź by z niej wyjść, uderz ją by wziąć ją jako przedmiot.
+Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Use [Sneak] to leave the boat, punch the boat to make it drop as an item.=Kliknij prawym przyciskiem myszy na źródło wody by postawić łódź. Kliknij prawym przyciskiem myszy by w nią wsiąść. Użyj przycisków [Lewy] oraz [Prawy] by sterować, [Naprzód] by przyspieszyć i [W tył] by zwolnić lub się cofać. Kliknij [Skradanie] by z niej wyjść, uderz ją by wziąć ją jako przedmiot.
 Spruce Boat=Świerkowa łódź
 Water vehicle=Pojazd wodny
+Sneak to dismount=Skradaj się by opuścić łódź

mods/HELP/doc/doc_items/locale/doc_items.pl.tr

@@ -2,7 +2,7 @@
 Using it as fuel turns it into: @1.=Używanie tego jako paliwa zamienia to w: @1.
 @1 seconds=@1 sekund(y)
 # Item count times item name
-%@1×@2=%@1×@2
+@1×@2=@1×@2
 # Itemname (25%)
 @1 (@2%)=@1 (@2%)
 # Itemname (<0.5%)

mods/HUD/awards/locale/awards.pl.tr

@@ -6,12 +6,11 @@
 @1/@2 game joins=Dołączono do @1/@2 gier
 @1/@2 placed=Postawiono @1/@2
 @1 (got)=@1 (zdobyto)
-@1: @1=@1: @1
+@1: @2=@1: @2
 @1’s awards:=Nagrody @1:
 (Secret Award)=(Sekretna nagroda)
 <achievement ID>=<id osiągnięcia>
 <name>=<nazwa>
-A Cat in a Pop-Tart?!=Kot na toście?!
 Achievement gotten!=Zdobyto osiągnięcie!
 Achievement gotten:=Zdobyto osiągnięcie:
 Achievement gotten: @1=Zdobyto osiągnięcie: @1
@@ -28,9 +27,9 @@ Join the game.=Dołącz do gry.
 List awards in chat (deprecated)=Wypisz nagrody w czacie (przestarzałe)
 Place a block: @1=Postaw blok: @1
 Place blocks: @1×@2=Postaw bloki: @1×@2
-Secret Achievement gotten!=Zdobyto sekretne osiągnięcie!
-Secret Achievement gotten:=Zdobyto sekretne osiągnięcie:
-Secret Achievement gotten: @1=Zdobyto sekretne osiągnięcie: @1
+Secret achievement gotten!=Zdobyto sekretne osiągnięcie!
+Secret achievement gotten:=Zdobyto sekretne osiągnięcie:
+Secret achievement gotten: @1=Zdobyto sekretne osiągnięcie: @1
 Show details of an achievement=Pokaż szczegóły osiągnięcia
 Show, clear, disable or enable your achievements=Pokaż, wyczyść, wyłącz lub włącz swoje osiągnięcia
 Get this achievement to find out what it is.=Zdobądź to osiągnięcie aby dowiedzieć się jakie ono jest.
@@ -60,4 +59,5 @@ Player is not online.=Gracz nie jest online.
 Done.=Gotowe.
 Achievement “@1” does not exist.=Osiągnięcie "@1" nie istnieje.
 @1 has made the achievement @2=@2 zostało zdobyte przez @1.
-
+Mine a block: @1=Wykop blok: @1
+Mine blocks: @1×@2=Wykop blok: @1×@2

mods/ITEMS/mcl_banners/locale/mcl_banners.pl.tr

@@ -73,5 +73,5 @@ You can copy the pattern of a banner by placing two banners of the same color in
 @1 Base Indented=@1 ząbkowany dolny
 @1 Chief Indented=@1 ząbkowany górny
 And one additional layer=I jedna dodatkowa warstwa
-And @1 additional layer(s)=I @1 dodatkowych warstw
+And @1 additional layers=I @1 dodatkowych warstw
 Paintable decoration=Dekoracja do malowania

mods/ITEMS/mcl_cauldrons/locale/mcl_cauldrons.pl.tr

@@ -1,7 +1,7 @@
 # textdomain: mcl_cauldron
 Cauldron=Kocioł
 Cauldrons are used to store water and slowly fill up under rain. They can also be used to wash off banners.=Kotły są wykorzystywane do przechowywania wody oraz powoli wypełniają się podczas deszczu.
-Place a water pucket into the cauldron to fill it with water. Place an empty bucket on a full cauldron to retrieve the water. Place a water bottle into the cauldron to fill the cauldron to one third with water. Place a glass bottle in a cauldron with water to retrieve one third of the water. Use an emblazoned banner on a cauldron with water to wash off its top layer.=Umieść wiadro wody w kotle by wypełnić go wodą. Umieść puste wiadro na pełnym kotle by odzyskać wodę. Umieść szklaną butelkę w kotle z wodą aby odzyskać jedną trzecią wody. Użyj upiększonego sztandaru na kotle z wodą aby zmyć górną warstwę.
+Place a water bucket into the cauldron to fill it with water. Place an empty bucket on a full cauldron to retrieve the water. Place a water bottle into the cauldron to fill the cauldron to one third with water. Place a glass bottle in a cauldron with water to retrieve one third of the water. Use an emblazoned banner on a cauldron with water to wash off its top layer.=Umieść wiadro wody w kotle by wypełnić go wodą. Umieść puste wiadro na pełnym kotle by odzyskać wodę. Umieść szklaną butelkę w kotle z wodą aby odzyskać jedną trzecią wody. Użyj upiększonego sztandaru na kotle z wodą aby zmyć górną warstwę.
 Cauldron (1/3 Water)=Kocioł (1/3 wody)
 Cauldron (2/3 Water)=Kocioł (2/3 wody)
 Cauldron (3/3 Water)=Kocioł (3/3 wody)

mods/ITEMS/mcl_chests/locale/mcl_chests.pl.tr

@@ -24,7 +24,7 @@ Red Shulker Box=Czerwona shulkerowa skrzynia
 Grey Shulker Box=Szara shulkerowa skrzynia
 Black Shulker Box=Czarna shulkerowa skrzynia
 A shulker box is a portable container which provides 27 inventory slots for any item except shulker boxes. Shulker boxes keep their inventory when broken, so shulker boxes as well as their contents can be taken as a single item. Shulker boxes come in many different colors.=Shulkerowe skrzynie to przenośny pojemnik udostępniający 27 miejsc ekwipunku na dowolny przedmiot z wyjątkiem shulkerowych skrzyń. Shulkerowe skrzynie nie tracą swojego ekwipunku po zniszczeniu, więc te skrzynie razem z całą zawartością mogą być przechowywane jako pojedynczy przedmiot.
-To access the inventory of a shulker box, place and right-click it. To take a shulker box and its contents with you, just break and collect it, the items will not fall out. Place the shulker box again to be able to retrieve its contents.=Aby dostać się do przedmiotów w shulkerowej skrzyni postaw ją i naciśnij ją prawym. Aby wziąć shulkerową skrzynię i jej zawartość ze sobą, zniszcz ją i zbierz, przedmioty nie wypadną.
+To access the inventory of a shulker box, place and right-click it. To take a shulker box and its contents with you, just break and collect it, the items will not fall out.=Aby dostać się do przedmiotów w shulkerowej skrzyni postaw ją i naciśnij ją prawym. Aby wziąć shulkerową skrzynię i jej zawartość ze sobą, zniszcz ją i zbierz, przedmioty nie wypadną.
 Shulker Box=Shulkerowa skrzynia
 Large Chest=Duża skrzynia
 Inventory=Ekwipunek

mods/ITEMS/mcl_enchanting/locale/mcl_enchanting.pl.tr

@@ -76,8 +76,8 @@ Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability w
 Unbreaking=Niezniszczalność
 Increases item durability.=Zwiększa wytrzymałość przedmiotu.
 Inventory=Ekwipunek
-@1 × Lapis Lazuli=@1 × Lazuryt 
-Enchantment levels: @1=Poziom zaklęcia: @1
+@1 Lapis Lazuli=@1 Lazurytów
+@1 Enchantment Levels=@1 poziomów zaklęcia 
 Level requirement: @1=Wymagany poziom: @1
 Enchant an item=Zaczaruj przedmiot
 <player> <enchantment> [<level>]=<gracz> <zaklęcie> [<poziom>]

mods/ITEMS/mcl_nether/locale/mcl_nether.pl.tr

@@ -38,5 +38,3 @@ Place this item on soul sand to plant it and watch it grow.=Postaw ten przedmiot
 Burns your feet=Pali w stopy
 Grows on soul sand=Rośnie na piasku dusz
 Reduces walking speed=Zmniejsza prędkość poruszania
-@1 has become one with the lava.=@1 stała się jednym z lawą
-@1 has been consumed by the lava.=@1 została skonsumowana przez lawę