Fix spellchecking errors

mods/ENTITIES/mcl_boats/locale/mcl_boats.pl.tr

@@ -6,6 +6,6 @@ Boats are used to travel on the surface of water.=Łodzie są wykorzystywane do
 Dark Oak Boat=Ciemno-dębowa łódź
 Jungle Boat=Tropikalna łódź
 Oak Boat=Dębowa łódź
-Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Rightclick the boat again to leave it, punch the boat to make it drop as an item.=Kliknij prawym przyciskiem myszy na źródło wody by postawić łódź. Kliknij prawym przyciskiem myszy by w nią wsiąść. Użyj przycisków [Left] and [Right] by sterować, [Forwards] by przyspieszyć i [Backwards] by zwolnić lub się cofać. Ponownie kliknij prawym przyciskiem na łódź by z niej wyjść, uderz ją by wziąc ją jako przedmiot.
+Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Rightclick the boat again to leave it, punch the boat to make it drop as an item.=Kliknij prawym przyciskiem myszy na źródło wody by postawić łódź. Kliknij prawym przyciskiem myszy by w nią wsiąść. Użyj przycisków [Lewy] oraz [Prawy] by sterować, [Naprzód] by przyspieszyć i [W tył] by zwolnić lub się cofać. Ponownie kliknij prawym przyciskiem na łódź by z niej wyjść, uderz ją by wziąć ją jako przedmiot.
 Spruce Boat=Świerkowa łódź
 Water vehicle=Pojazd wodny

mods/ENTITIES/mcl_minecarts/locale/mcl_minecarts.pl.tr

@@ -22,7 +22,7 @@ Powered Rail=Zasilane tory
 Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts.=Tory mogą być wykorzystane do zbudowania torów dla wagoników. Zasilane tory mogą przyspieszać lub spowalniać wagoniki.
 Without redstone power, the rail will brake minecarts. To make this rail accelerate minecarts, power it with redstone power.=Bez zasilania czerwienitem tory będą spowalniać wagoniki. Aby sprawić by je przyspieszały zasil je czerwienitem.
 Activator Rail=Tory aktywacyjne
-Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts.=Tory mogą być wykorzystane do zbudowania torów dla wagoników. Tory aktywacyjne są wykorzystywane do aktywacyji specjalnych wagoników.
+Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts.=Tory mogą być wykorzystane do zbudowania torów dla wagoników. Tory aktywacyjne są wykorzystywane do aktywacji specjalnych wagoników.
 To make this rail activate minecarts, power it with redstone power and send a minecart over this piece of rail.=Aby ten tor aktywował wagonik, zasil go czerwienitem i spraw by wagonik po nim przejechał.
 Detector Rail=Tory z czujnikiem
 Rails can be used to build transport tracks for minecarts. A detector rail is able to detect a minecart above it and powers redstone mechanisms.=Tory mogą być wykorzystane do zbudowania torów dla wagoników. Tory z czujnikiem są w stanie wykryć kiedy wagonik po nich przejeżdża i wysłać sygnał do czerwienitowych mechanizmów.

mods/ENTITIES/mcl_mobs/locale/mcl_mobs.pl.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: mcl_mobs
-Peaceful mode active! No monsters will spawn.=Tryb pokojowy aktywowawany! Potwory nie będą się pojawiać.
+Peaceful mode active! No monsters will spawn.=Tryb pokojowy aktywowany! Potwory nie będą się pojawiać.
-This allows you to place a single mob.=To pozwala na spawn jednego moba.
+This allows you to place a single mob.=To pozwala na przywołanie jednego moba.
 Just place it where you want the mob to appear. Animals will spawn tamed, unless you hold down the sneak key while placing. If you place this on a mob spawner, you change the mob it spawns.=Postaw to w miejscu w którym chcesz aby pojawił się mob. Zwierzęta pojawią się jako oswojone chyba, że będziesz się skradał podczas stawiania. Jeśli postawisz to na spawnerze to zmienisz którego moba przywołuje.
 You need the “maphack” privilege to change the mob spawner.=Potrzebujesz przywileju "maphack", aby zmienić spawner.
 Name Tag=Znacznik

mods/ITEMS/mcl_anvils/locale/mcl_anvils.pl.tr

@@ -4,11 +4,11 @@ Repair and Name=Napraw i nazwij
 Inventory=Ekwipunek
 Anvil=Kowadło
 The anvil allows you to repair tools and armor, and to give names to items. It has a limited durability, however. Don't let it fall on your head, it could be quite painful!=Kowadło pozwala naprawiać przedmioty i zbroje, a także nazywać przedmioty. Ma jednak ograniczoną wytrzymałość. Nie pozwól by spadło ci na głowę, bo będzie bardzo boleśnie!
-To use an anvil, rightclick it. An anvil has 2 input slots (on the left) and one output slot.=Aby użyć kowadła, kliknij je prawym przyciskiem. Kowdało ma dwa miejsca wejściowe (po lewej) i jedno miejsce wyjściowe.
+To use an anvil, rightclick it. An anvil has 2 input slots (on the left) and one output slot.=Aby użyć kowadła, kliknij je prawym przyciskiem. Kowadło ma dwa miejsca wejściowe (po lewej) i jedno miejsce wyjściowe.
 To rename items, put an item stack in one of the item slots while keeping the other input slot empty. Type in a name, hit enter or “Set Name”, then take the renamed item from the output slot.=Aby zmienić nazwę przedmiotów, włóż grupę przedmiotów w jedno z miejsc i zostaw drugie miejsce puste. Wpisz imię, kliknij "Ustaw imię", a następnie wyjmij przemianowane przedmioty z miejsca wyjściowego.
 There are two possibilities to repair tools (and armor):=Są dwie możliwości naprawiania przedmiotów (i zbroi):
-• Tool + Tool: Place two tools of the same type in the input slots. The “health” of the repaired tool is the sum of the “health” of both input tools, plus a 12% bonus.=Narzędzie + narzędzie: Wstaw dwa narzędzia tego samego typu w miejscach wejściowych. "Życie" naprawionego w ten sposób narzędzia jest sumą "żyć" obu narzędź wejściowych plus 12% bonusu.
+• Tool + Tool: Place two tools of the same type in the input slots. The “health” of the repaired tool is the sum of the “health” of both input tools, plus a 12% bonus.=Narzędzie + narzędzie: Wstaw dwa narzędzia tego samego typu w miejscach wejściowych. "Życie" naprawionego w ten sposób narzędzia jest sumą "żyć" obu narzędzi wejściowych plus 12% bonusu.
-• Tool + Material: Some tools can also be repaired by combining them with an item that it's made of. For example, iron pickaxes can be repaired with iron ingots. This repairs the tool by 25%.=Narzędzie + materiał: Niektóre narzędzia mogą być naprawiane przez łączanie ich z przedmiotem z którego są wykonane. Przykładowo żelazne kilofy mogą być naprawione przy użyciu sztabek żelaza. To przywraca 25% "życia" narzędzia.
+• Tool + Material: Some tools can also be repaired by combining them with an item that it's made of. For example, iron pickaxes can be repaired with iron ingots. This repairs the tool by 25%.=Narzędzie + materiał: Niektóre narzędzia mogą być naprawiane przez łączenie ich z przedmiotem z którego są wykonane. Przykładowo żelazne kilofy mogą być naprawione przy użyciu sztabek żelaza. To przywraca 25% "życia" narzędzia.
 Armor counts as a tool. It is possible to repair and rename a tool in a single step.=Zbroje liczą się tu jako narzędzia. Możliwe jest jednoczesna naprawa i przemianowanie przedmiotu.
 The anvil has limited durability and 3 damage levels: undamaged, slightly damaged and very damaged. Each time you repair or rename something, there is a 12% chance the anvil gets damaged. Anvils also have a chance of being damaged when they fall by more than 1 block. If a very damaged anvil is damaged again, it is destroyed.=Kowadło ma ograniczoną wytrzymałość i trzy poziomu uszkodzenia: nieuszkodzone, lekko uszkodzone i bardzo uszkodzone. Za każdym razem gdy naprawiasz lub przemianowujesz coś jest 12% szans, że kowadło się uszkodzi. Kowadła mogą się również uszkodzić gdy spadają z wysokości większej niż jeden blok. Jeśli bardzo uszkodzone kowadło zostanie uszkodzone jeszcze raz, zostanie zniszczone.
 Slightly Damaged Anvil=Lekko uszkodzone kowadło

mods/ITEMS/mcl_armor/locale/mcl_armor.pl.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: mcl_armor
-This is a piece of equippable armor which reduces the amount of damage you receive.=Jest to część ekwipowalnej zbroi, która zmniejsza otrzymywane obrażenia.
+This is a piece of equippable armor which reduces the amount of damage you receive.=Jest to część możliwej do założenia zbroi, która zmniejsza otrzymywane obrażenia.
 To equip it, put it on the corresponding armor slot in your inventory menu.=Aby ją założyć, upuść ją na odpowiadającym miejscu na zbroję na ekranie ekwipunku.
 Leather Cap=Skórzana czapka
 Iron Helmet=Żelazny hełm

mods/ITEMS/mcl_banners/locale/mcl_banners.pl.tr

@@ -53,7 +53,7 @@ You can copy the pattern of a banner by placing two banners of the same color in
 @1 Per Pale Inverted=@1 z prawą połową
 @1 Thing Charge=@1 kształt czegoś
 @1 Lozenge=@1 romb
-@1 Skull Charge=@1 kształ czaszki
+@1 Skull Charge=@1 kształt czaszki
 @1 Paly=@1 z pionowymi paskami
 @1 Base Dexter Canton=@1 lewy dolny róg
 @1 Base Sinister Canton=@1 prawy dolny róg

mods/ITEMS/mcl_cauldrons/locale/mcl_cauldrons.pl.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: mcl_cauldron
 Cauldron=Kocioł
-Cauldrons are used to store water and slowly fill up under rain. They can also be used to wash off banners.=Kotły są wykorzystywane do przechowywania wody oraz powoli wypełniają sie podczas deszczu.
+Cauldrons are used to store water and slowly fill up under rain. They can also be used to wash off banners.=Kotły są wykorzystywane do przechowywania wody oraz powoli wypełniają się podczas deszczu.
 Place a water pucket into the cauldron to fill it with water. Place an empty bucket on a full cauldron to retrieve the water. Place a water bottle into the cauldron to fill the cauldron to one third with water. Place a glass bottle in a cauldron with water to retrieve one third of the water. Use an emblazoned banner on a cauldron with water to wash off its top layer.=Umieść wiadro wody w kotle by wypełnić go wodą. Umieść puste wiadro na pełnym kotle by odzyskać wodę. Umieść szklaną butelkę w kotle z wodą aby odzyskać jedną trzecią wody. Użyj upiększonego sztandaru na kotle z wodą aby zmyć górną warstwę.
 Cauldron (1/3 Water)=Kocioł (1/3 wody)
 Cauldron (2/3 Water)=Kocioł (2/3 wody)

mods/ITEMS/mcl_chests/locale/mcl_chests.pl.tr

@@ -3,7 +3,7 @@ Chest=Skrzynia
 Chests are containers which provide 27 inventory slots. Chests can be turned into large chests with double the capacity by placing two chests next to each other.=Skrzynie to pojemniki zawierające 27 miejsc ekwipunku. Skrzynie można zmienić w wielkie skrzynie z podwojoną pojemnością kładąc dwie skrzynie jedna obok drugiej.
 To access its inventory, rightclick it. When broken, the items will drop out.=Aby zarządzać jej ekwipunkiem kliknij prawym przyciskiem. Po zniszczeniu przedmioty z niej wypadną.
 Trapped Chest=Skrzynia-pułapka
-A trapped chest is a container which provides 27 inventory slots. When it is opened, it sends a redstone signal to its adjacent blocks as long it stays open. Trapped chests can be turned into large trapped chests with double the capacity by placing two trapped chests next to each other.=Skrzynia pułapka jest pojemnikiem zawierającym 27 miejsc ekwipunku. Gdy jest otwarta wysyła ona zasila czerwienit na sąsiadujących blokach tak długo jak jest otwarta. Skrzynie-pułapki można zmienić w wielkie skrzynie-pułapki z podwojoną pojemnością przez położenie dwóch skryznek-pułapek jedna obok drugiej.
+A trapped chest is a container which provides 27 inventory slots. When it is opened, it sends a redstone signal to its adjacent blocks as long it stays open. Trapped chests can be turned into large trapped chests with double the capacity by placing two trapped chests next to each other.=Skrzynia pułapka jest pojemnikiem zawierającym 27 miejsc ekwipunku. Gdy jest otwarta wysyła ona zasila czerwienit na sąsiadujących blokach tak długo jak jest otwarta. Skrzynie-pułapki można zmienić w wielkie skrzynie-pułapki z podwojoną pojemnością przez położenie dwóch skrzynek-pułapek jedna obok drugiej.
 Ender Chest=Skrzynia kresu
 Ender chests grant you access to a single personal interdimensional inventory with 27 slots. This inventory is the same no matter from which ender chest you access it from. If you put one item into one ender chest, you will find it in all other ender chests. Each player will only see their own items, but not the items of other players.=Skrzynie kresu dają dostęp do pojedynczego, osobistego, międzywymiarowego ekwipunku z 27 miejscami. Ten ekwipunek będzie zawierał to samo niezależnie od skrzyni kresu z której nim zarządzasz. Jeśli włożysz przedmiot do jednej skrzyni kresu, znajdziesz go we wszystkich innych. każdy gracz będzie widział tylko swoje przedmioty, a nie innych graczy.
 Rightclick the ender chest to access your personal interdimensional inventory.=Kliknij prawym w skrzynię kresu aby mieć dostęp do twojego osobistego, międzywymiarowego ekwipunku.

mods/ITEMS/mcl_compass/locale/mcl_compass.pl.tr

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: mcl_compass
-Compasses are tools which point to the world origin (X@=0, Z@=0) or the spawn point in the Overworld.=Kompasy to narzędzia które wskazują na punkt początku świata (X@=0, Z@=0) lub na miejsce odrodzenia w normalnym świecie.
+Compasses are tools which point to the world origin (X@=0, Z@=0) or the spawn point in the Overworld.=Kompasy to narzędzia które wskazują na punkt początku świata (X@=0, Z@=0) lub na miejsce odrodzenia na Powierzchni.
 Compass=Kompas
 Points to the world origin=Wskazuje na początek świata

mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.pl.tr

@@ -9,10 +9,10 @@ A block of gold is mostly a shiny decorative block but also useful as a compact
 A block of iron is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of iron ingots.=Blok żelaza jest głównie ładnym blokiem dekoracyjnym, ale jest użyteczny również do kompaktowego przechowywania sztabek żelaza.
 A cactus can only be placed on top of another cactus or any sand.=Kaktus może być postawiony tylko na innym kaktusie lub piasku.
 A decorative and mostly transparent block.=Dekoracyjny i głównie przeźroczysty blok.
-A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful blocks which allow the growth of all sorts of plants. They can be turned into farmland with a hoe and turned into grass paths with a shovel. In light, the grass slowly spreads onto dirt nearby. Under an opaque block or a liquid, a grass block may turn back to dirt.=Blok trawy to blok ziemi z pokryciem z trawy. Bloki trawy są użytecznymi blokami pozwalającymi na wyrośnięcie różnych rodzajów roślin. Mogą zostać zamienione w pole uprawne motyką, lub w ścieżkę z trawy łopatą. Oświelona trawa rozprzestrzenia się na pobliskie bloki. Pod nieprzezroczystym blokiem lub płynem blok trawy może zamienić się z powrotem w blok ziemi.
+A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful blocks which allow the growth of all sorts of plants. They can be turned into farmland with a hoe and turned into grass paths with a shovel. In light, the grass slowly spreads onto dirt nearby. Under an opaque block or a liquid, a grass block may turn back to dirt.=Blok trawy to blok ziemi z pokryciem z trawy. Bloki trawy są użytecznymi blokami pozwalającymi na wyrośnięcie różnych rodzajów roślin. Mogą zostać zamienione w pole uprawne motyką, lub w ścieżkę z trawy łopatą. Oświetlona trawa rozprzestrzenia się na pobliskie bloki. Pod nieprzezroczystym blokiem lub płynem blok trawy może zamienić się z powrotem w blok ziemi.
 A lapis lazuli block is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of lapis lazuli.=Blok lazurytu jest głównie ładnym blokiem dekoracyjnym, ale jest użyteczny również do kompaktowego przechowywania lazurytu.
 A lava source sets fire to a couple of air blocks above when they're next to a flammable block.=Źródło lawy podpala bloki powietrza nad nią gdy są obok łatwopalnego bloku.
-A piece of ladder which allows you to climb vertically. Ladders can only be placed on the side of solid blocks and not on glass, leaves, ice, slabs, glowstone, nor sea lanterns.=Kawałek drabiny, który pozwala ci wspinać się pionowo. Drabina może być postawiona na boku stałego bloku, lecz nie na szkle, liściach, lodzie, półbloku, jasnogłazie ani na laatarni morskiej.
+A piece of ladder which allows you to climb vertically. Ladders can only be placed on the side of solid blocks and not on glass, leaves, ice, slabs, glowstone, nor sea lanterns.=Kawałek drabiny, który pozwala ci wspinać się pionowo. Drabina może być postawiona na boku stałego bloku, lecz nie na szkle, liściach, lodzie, półbloku, jasnogłazie ani na latarni morskiej.
 Acacia Bark=Akacjowa kora
 Acacia Leaves=Akacjowe liście
 Acacia Sapling=Akacjowa sadzonka
@@ -52,8 +52,8 @@ Bricks are used to craft brick blocks.=Cegły są wykorzystywane do wytwarzania
 Brown Stained Glass=Brązowe szkło
 Cactus=Kaktus
 Charcoal=Węgiel drzewny
-Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks.=Węgiel drzewny jest alternatywnym paliwem do piecy uzyskiwanym przez wypalanie drewna w piecu. Pali się tak samo długo jak węgiel oraz może być użyty jako zamiennik w wielu recepturach, jednak nie można z niego robić bloków węgla.
+Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks.=Węgiel drzewny jest alternatywnym paliwem do pieca uzyskiwanym przez wypalanie drewna w piecu. Pali się tak samo długo jak węgiel oraz może być użyty jako zamiennik w wielu recepturach, jednak nie można z niego robić bloków węgla.
-Chiseled Stone Bricks=Rzeźbionne kamienne cegły
+Chiseled Stone Bricks=Rzeźbione kamienne cegły
 Chiseled Red Sandstone=Rzeźbiony czerwony piaskowiec
 Chiseled Sandstone=Rzeźbiony piaskowiec
 Chiseled red sandstone is a decorative building block.=Rzeźbiony czerwony piaskowiec jest dekoracyjnym blokiem budowlanym.
@@ -81,7 +81,7 @@ Dark Oak Sapling=Ciemno-dębowa sadzonka
 Dark Oak Wood=Ciemno-dębowe drewno
 Dark Oak Wood Planks=Ciemno-dębowe deski
 Dark oak leaves are grown from dark oak trees.=Ciemno-dębowe liście rosną na ciemnych dębach.
-Dark oak saplings can grow into dark oaks, but only in groups. A lonely dark oak sapling won't grow. A group of four dark oak saplings grows into a dark oak after some time when they are placed on soil (such as dirt) in a 2×2 square and exposed to light.=Ciemno-dębowe sadzonki mogą wyrosnąć w ciemny dąb, ale tylko w grupach. Samotna ciemno-dębowa sadzonka nie wyrośnie. Grupa czterech ciemno-dębowych sadzonek wyrośnie w ciemny dąb po jakimś czasie, gdy będą postawiona na glebie (np. ziemi) w kwadracie 2×2, która jest oświelona.
+Dark oak saplings can grow into dark oaks, but only in groups. A lonely dark oak sapling won't grow. A group of four dark oak saplings grows into a dark oak after some time when they are placed on soil (such as dirt) in a 2×2 square and exposed to light.=Ciemno-dębowe sadzonki mogą wyrosnąć w ciemny dąb, ale tylko w grupach. Samotna ciemno-dębowa sadzonka nie wyrośnie. Grupa czterech ciemno-dębowych sadzonek wyrośnie w ciemny dąb po jakimś czasie, gdy będą postawiona na glebie (np. ziemi) w kwadracie 2×2, która jest oświetlona.
 Dead Bush=Uschnięty krzew
 Dead bushes are unremarkable plants often found in dry areas. They can be harvested for sticks.=Uschnięte krzewy to niewyróżniające się rośliny często występujące w suchych obszarach. Mogą z nich być zebrane patyki.
 Diamond=Diament
@@ -101,7 +101,7 @@ Flint is a raw material.=Krzemień jest surowym materiałem.
 Flowing Lava=Płynąca lawa
 Flowing Water=Płynąca woda
 Frosted Ice=Oszroniony lód
-Frosted ice is a short-lived solid block. It melts into a water source within a few seconds.=Oszroniony lód jest krótkożyjącym blokiem. Topi się w źródło wody w kilka sekund.
+Frosted ice is a short-lived solid block. It melts into a water source within a few seconds.=Oszroniony lód jest blokiem o krótkim życiu. Topi się w źródło wody w kilka sekund.
 Glass=Szkło
 Gold Ingot=Sztabka złota
 Gold Nugget=Bryłka złota
@@ -117,7 +117,7 @@ Gravel=Żwir
 Green Stained Glass=Zielone szkło
 Grey Stained Glass=Szare szkło
 Ice=Lód
-Ice is a solid block usually found in cold areas. It melts near block light sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while resting on top of another block, it will turn into a water source.=Lód jest stałym blokiem zwykle występującym w zimnych rejonach. Topi się w okolice źródeł swiatła przy poziomie oświetlenia 12 lub wyższym. Gdy się stopi bądź jest zniszczony na innym bloku zamienia się w źródło wody.
+Ice is a solid block usually found in cold areas. It melts near block light sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while resting on top of another block, it will turn into a water source.=Lód jest stałym blokiem zwykle występującym w zimnych rejonach. Topi się w okolice źródeł światła przy poziomie oświetlenia 12 lub wyższym. Gdy się stopi bądź jest zniszczony na innym bloku zamienia się w źródło wody.
 In the End dimension, starting a fire on this block will create an eternal fire.=W wymiarze Kresu rozpalenie ognia na tym bloku stworzy wieczny ogień.
 Iron Ingot=Sztabka żelaza
 Iron Nugget=Bryłka żelaza
@@ -134,7 +134,7 @@ Lapis Lazuli Block=Blok lazurytu
 Lapis Lazuli Ore=Ruda lazurytu
 Lapis lazuli ore is the ore of lapis lazuli. It can be rarely found in clusters near the bottom of the world.=Ruda lazurytu jest rzadko występującym blokiem, który można znaleźć w grupach przy dnie świata.
 Lava Source=Źródło lawy
-Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and it is hard to get out.=Lawa jest gorąca i bardzo niebezpiczna. Nie dotykaj jej, jeśli nie chcesz ucierpieć. Trudno się z niej wydostać.
+Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and it is hard to get out.=Lawa jest gorąca i bardzo niebezpieczna. Nie dotykaj jej, jeśli nie chcesz ucierpieć. Trudno się z niej wydostać.
 Light Blue Stained Glass=Jasnoniebieskie szkło
 Light Grey Stained Glass=Jasnoszare szkło
 Lime Stained Glass=Jasnozielone szkło
@@ -145,7 +145,7 @@ Molten iron. It is used to craft armor, tools, and whatnot.=Stopione żelazo. Wy
 Mossy Cobblestone=Zamszony bruk
 Mossy Stone Bricks=Zamszone kamienne cegły
 Mycelium=Grzybnia
-Mycelium is a type of dirt and the ideal soil for mushrooms. Unlike other dirt-type blocks, it can not be turned into farmland with a hoe. In light, mycelium slowly spreads over nearby dirt. Under an opaque block or a liquid, it eventually turns back into dirt.=Grzybnia jest rodzajem ziemi i idealnym podłożem dla grzybów. W przeciwieństwie do innych bloków ziemi nie może ona zostać zamieniona w pole uprawne motyką. Oświelona grzbynia powoli rozprzestrzenia się na pobliską ziemię. Pod nieprzezroczystym blokiem bądź płynem po pewnym czasie zamieni się z powrotem w ziemię.
+Mycelium is a type of dirt and the ideal soil for mushrooms. Unlike other dirt-type blocks, it can not be turned into farmland with a hoe. In light, mycelium slowly spreads over nearby dirt. Under an opaque block or a liquid, it eventually turns back into dirt.=Grzybnia jest rodzajem ziemi i idealnym podłożem dla grzybów. W przeciwieństwie do innych bloków ziemi nie może ona zostać zamieniona w pole uprawne motyką. Oświetlona grzybnia powoli rozprzestrzenia się na pobliską ziemię. Pod nieprzezroczystym blokiem bądź płynem po pewnym czasie zamieni się z powrotem w ziemię.
 Oak Bark=Dębowa kora
 Oak Leaves=Dębowe liście
 Oak Sapling=Dębowe sadzonki
@@ -154,7 +154,7 @@ Oak Wood Planks=Dębowe deski
 Oak leaves are grown from oak trees.=Dębowe liście rosną na dębach.
 Obsidian=Obsydian
 Obsidian is an extremely hard mineral with an enourmous blast-resistance. Obsidian is formed when water meets lava.=Obsydian jest bardzo twardym minerałem o ogromnej odporności na wybuchy. Obsydian powstaje gdy woda styka się z lawą.
-One of the most common blocks in the world, almost the entire underground consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when water meets lava.=Jeden z napowszechniejszych bloków na świecie, prawie całe podziemia składają się z kamienia. Czasami zaweiera rudy. Kamień może być utworzony czy woda styka się z lawą.
+One of the most common blocks in the world, almost the entire underground consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when water meets lava.=Jeden z najpowszechniejszych bloków na świecie, prawie całe podziemia składają się z kamienia. Czasami zawiera rudy. Kamień może być utworzony czy woda styka się z lawą.
 Orange Stained Glass=Pomarańczowe szkło
 Packed Ice=Zbity lód
 Packed ice is a compressed form of ice. It is opaque and solid.=Zbity lód jest skompresowaną formą lodu. Jest nieprzezroczysty i stały.
@@ -175,7 +175,7 @@ Realm Barrier=Bariera wymiarów
 Red Sand=Czerwony piasek
 Red Sandstone=Czerwony piaskowiec
 Red Stained Glass=Czerwone szkło
-Red sand is found in large quantities in mesa biomes.=Czerwony piasek występuje w duzych ilościach w badlandach.
+Red sand is found in large quantities in mesa biomes.=Czerwony piasek występuje w dużych ilościach w Badlandach.
 Red sandstone is compressed red sand and is a rather soft kind of stone.=Czerwony piaskowiec jest skompresowanym czerwonym piaskiem i jest miękkim rodzajem kamienia.
 Redstone Ore=Ruda czerwienitu
 Redstone ore is commonly found near the bottom of the world. It glows when it is punched or walked upon.=Ruda czerwienitu występuje często w okolicy dna świata. Świeci gdy się ją uderzy bądź gdy się po niej chodzi.
@@ -198,7 +198,7 @@ Spruce Sapling=Świerkowa sadzonka
 Spruce Wood=Świerkowe drewno
 Spruce Wood Planks=Świerkowe deski
 Spruce leaves are grown from spruce trees.=Świerkowe liście rosną na świerkach.
-Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in various different colors.=Kolorowe szkło jest dekorayjnym, przejrzystym blokiem. Istnieją różnokolorowe warianty tego bloku.
+Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in various different colors.=Kolorowe szkło jest dekoracyjnym, przejrzystym blokiem. Istnieją różnokolorowe warianty tego bloku.
 Stick=Patyk
 Sticks are a very versatile crafting material; used in countless crafting recipes.=Patyk jest wszechstronnym materiałem do wytwarzania, wykorzystywanym w niezliczonej liczbie receptur.
 Stone=Kamień
@@ -216,11 +216,11 @@ The trunk of an acacia.=Pień akacji.
 The trunk of an oak tree.=Pień dębu.
 This block consists of a couple of loose stones and can't support itself.=Ten blok składa się z kilku luźnych kamieni i nie może się utrzymać.
 This is a decorative block surrounded by the bark of a tree trunk.=Jest to dekoracyjny blok otoczony przez korę pnia.
-This is a full block of snow. Snow of this thickness is usually found in areas of extreme cold.=To jest pełny blok śniego. Śnieg tej grubości występuje zwykle w ekstremalnie niskich obszarach.
+This is a full block of snow. Snow of this thickness is usually found in areas of extreme cold.=To jest pełny blok śniegu. Śnieg tej grubości występuje zwykle w ekstremalnie niskich obszarach.
-This is a piece of cactus commonly found in dry areas, especially deserts. Over time, cacti will grow up to 3 blocks high on sand or red sand. A cactus hurts living beings touching it with a damage of 1 HP every half second. When a cactus block is broken, all cactus blocks connected above it will break as well.=To jest kawałek kaktusa często występujący w suchych obszarach, zwłaszcza pustyniach. Po pewnym czasie kaktusy rosną na wysokość 3 bloków na piasku lub czerwonym piasku. Kaktus rani żywe istoty dotykające go zadając 1 HP obrażeń na pół sekundy. Gdy blok kaktua jest zniszczony wszystkie bloki kaktua nad nim również zostaną zniszczone.
+This is a piece of cactus commonly found in dry areas, especially deserts. Over time, cacti will grow up to 3 blocks high on sand or red sand. A cactus hurts living beings touching it with a damage of 1 HP every half second. When a cactus block is broken, all cactus blocks connected above it will break as well.=To jest kawałek kaktusa często występujący w suchych obszarach, zwłaszcza pustyniach. Po pewnym czasie kaktusy rosną na wysokość 3 bloków na piasku lub czerwonym piasku. Kaktus rani żywe istoty dotykające go zadając 1 HP obrażeń na pół sekundy. Gdy blok kaktusa jest zniszczony wszystkie bloki kaktusa nad nim również zostaną zniszczone.
 This stone contains pure gold, a rare metal.=Ten kamień zawiera czyste złoto, rzadki metal.
-Top Snow=Pokrywa śniego
+Top Snow=Pokrywa śniegu
-Top snow is a layer of snow. It melts near light sources other than the sun with a light level of 12 or higher.=Pokrywa śniego jest warstwą śniegu. Topi się przy źródłach światła innych niż słońce o poziomie oświetlenia 12 lub wyższym.
+Top snow is a layer of snow. It melts near light sources other than the sun with a light level of 12 or higher.=Pokrywa śniegu jest warstwą śniegu. Topi się przy źródłach światła innych niż słońce o poziomie oświetlenia 12 lub wyższym.
 Vines=Pnącza
 Vines are climbable blocks which can be placed on the sides of solid full-cube blocks. Vines slowly grow and spread.=Pnącza są blokami po których można się wspinać i które można postawić na bokach stałych pełnych bloków.
 Void=Otchłań
@@ -241,11 +241,11 @@ Water interacts with lava in various ways:=Woda wchodzi w interakcję z lawą na
 • When flowing water touches flowing lava either from above or horizontally, the lava turns into cobblestone.=• Gdy płynąca woda zetknie się z lewą, z góry lub z boku, lawa zamienia się w brukowiec.
 • When water is directly below lava, the water turns into stone.=Gdy woda jest bezpośrednio pod lawą, woda zamienia się w kamień.
 Lava interacts with water various ways:=Lawa wchodzi w interakcję z wodą na różne sposoby:
-• When a lava source is directly below or horizontally next to water, the lava turns into obsidian.=• Gdy źródło lawy jest bezpośrednio pod lub poziomo obok dowy, lawa zamienia się w obsydian.
+• When a lava source is directly below or horizontally next to water, the lava turns into obsidian.=• Gdy źródło lawy jest bezpośrednio pod lub poziomo obok wody, lawa zamienia się w obsydian.
 • When lava is directly above water, the water turns into stone.=• Gdy lawa jest bezpośrednio nad wodą, woda zamienia się w kamień.
 Stained Glass=Kolorowe szkło
 Granite is an igneous rock.=Granit jest skałą pochodzenia wulkanicznego.
-Top snow can be stacked and has one of 8 different height levels. At levels 2-8, top snow is collidable. Top snow drops 2-9 snowballs, depending on its height.=Pokrywa śniegu może być układana w stos i ma 8 poziomów wysokości. Na poziomach 2-8 pokrywa jest przeszkodą. Z pokrywy śniego wypada 2-9 kulek w zależności od jej wysokości.
+Top snow can be stacked and has one of 8 different height levels. At levels 2-8, top snow is collidable. Top snow drops 2-9 snowballs, depending on its height.=Pokrywa śniegu może być układana w stos i ma 8 poziomów wysokości. Na poziomach 2-8 pokrywa jest przeszkodą. Z pokrywy śniegu wypada 2-9 kulek w zależności od jej wysokości.
 This block can only be placed on full solid blocks and on another top snow (which increases its height).=Ten blok może być postawiony wyłącznie na pełnych stałych blokach i na innej pokrywie śniegu (co zwiększy jej wysokość).
 Needs soil and water to grow=Potrzebuje gleby i wody by rosnąć
 Needs soil and light to grow=Potrzebuje gleby i światła by rosnąć
@@ -255,4 +255,4 @@ Slows down movement=Spowalnia poruszanie
 2×2 saplings required=Wymagane .
 2×2 saplings @= large tree=Sadzonki 2×2 @= duże drzewo.
 Grows on sand or dirt next to water=Rośnie na piasku bądź ziemi obok wody.
-Stackable=Grupowalne
+Stackable=Możliwe grupowanie

mods/ITEMS/mcl_doors/locale/mcl_doors.pl.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: mcl_doors
-Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand and by a redstone signal.=Drewniane drzwi są blokami o wysokości 2, które mogą być otworzone i zamkniętę ręcznie bądź przez zasilenie czerwienitem.
+Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand and by a redstone signal.=Drewniane drzwi są blokami o wysokości 2, które mogą być otworzone i zamknięte ręcznie bądź przez zasilenie czerwienitem.
 To open or close a wooden door, rightclick it or supply its lower half with a redstone signal.=Aby otworzyć lub zamknąć drewniane drzwi, kliknij je prawym przyciskiem bądź zasil ich dolną połowę czerwienitem.
 Oak Door=Dębowe drzwi
 Acacia Door=Akacjowe drzwi
@@ -8,7 +8,7 @@ Dark Oak Door=Ciemno-dębowe drzwi
 Jungle Door=Tropikalne drzwi
 Spruce Door=Świerkowe drzwi
 Iron Door=Żelazne drzwi
-Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand.=Żelazne drzwi są blokami o wysokości dwa, które mogą być otware lub zamknięte przez zasilanie czerwienitem, ale nie ręcznie.
+Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand.=Żelazne drzwi są blokami o wysokości dwa, które mogą być otwarte lub zamknięte przez zasilanie czerwienitem, ale nie ręcznie.
 To open or close an iron door, supply its lower half with a redstone signal.=Aby otworzyć lub zamknąć żelazne drzwi zasil ich dolną część czerwienitem.
 Oak Trapdoor=Dębowa klapa
 Acacia Trapdoor=Akacjowa klapa
@@ -16,9 +16,9 @@ Birch Trapdoor=Brzozowa klapa
 Spruce Trapdoor=Świerkowa klapa
 Dark Oak Trapdoor=Ciemno-dębowa klapa
 Jungle Trapdoor=Tropikalna klapa
-Wooden trapdoors are horizontal barriers which can be opened and closed by hand or a redstone signal. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Drewniane klapy są poziomymi barierami, które mogą być otwarte i zamknięte ręcznie bądź przez zasilenie czerwienitem. Zajmują główną lub dolną część bloku w zależności od tego jak zostaną postawione. Gdy są otwarte można się po nich wspinac jak po drabinie.
+Wooden trapdoors are horizontal barriers which can be opened and closed by hand or a redstone signal. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Drewniane klapy są poziomymi barierami, które mogą być otwarte i zamknięte ręcznie bądź przez zasilenie czerwienitem. Zajmują główną lub dolną część bloku w zależności od tego jak zostaną postawione. Gdy są otwarte można się po nich wspinać jak po drabinie.
 To open or close the trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it.=Aby otworzyć lub zamknąć drewniane klapy, kliknij je prawym przyciskiem bądź zasil ich dolną połowę czerwienitem.
 Iron Trapdoor=Żelazna klapa
-Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Żelazne klapy są poziomymi barierami, które mogą być otwarte i zamknięte tylko przez zasilenie czerwienitem, ale nie ręcznie. Zajmują główną lub dolną część bloku w zależności od tego jak zostaną postawione. Gdy są otwarte można się po nich wspinac jak po drabinie.
+Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Żelazne klapy są poziomymi barierami, które mogą być otwarte i zamknięte tylko przez zasilenie czerwienitem, ale nie ręcznie. Zajmują główną lub dolną część bloku w zależności od tego jak zostaną postawione. Gdy są otwarte można się po nich wspinać jak po drabinie.
 Openable by players and redstone power=Mogą być otworzone przez graczy i zasilanie czerwienitem
 Openable by redstone power=Mogą być otworzone przez zasilanie czerwienitem

mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pl.tr

@@ -15,13 +15,13 @@ Orange Dye=Pomarańczowa farba
 Rose Red=Różany czerwony
 Magenta Dye=Karmazynowa farba
 Pink Dye=Różowa farba
-This item is a dye which is used for dyeing and crafting.=Ten przedmiot to farba wykorzystywana to farbienia i wytwarzania
+This item is a dye which is used for dyeing and crafting.=Ten przedmiot to farba wykorzystywana to farbowania i wytwarzania.
-Rightclick on a sheep to dye its wool. Other things are dyed by crafting.=Kliknij prawym na owcę aby zafarbować jej wełne. Inne rzeczy mogą być zafarbione przy wytwarzaniu.
+Rightclick on a sheep to dye its wool. Other things are dyed by crafting.=Kliknij prawym na owcę aby zafarbować jej wełnę. Inne rzeczy mogą być zafarbowane przy wytwarzaniu.
 Bone Meal=Mączka kostna
 Bone meal is a white dye and also useful as a fertilizer to speed up the growth of many plants.=Mączka kostna to biała farba i przydatny nawóz, który przyspiesza rośnięcie wielu roślin.
-Rightclick a sheep to turn its wool white. Rightclick a plant to speed up its growth. Note that not all plants can be fertilized like this. When you rightclick a grass block, tall grass and flowers will grow all over the place.=Kliknij prawym na owcę, aby wybielić jej wełne. Kliknij prawym na roślinę aby przyspieszyć jej wzrost. Zważ, że nie na wszystkie rośliny to tak działa. Gdy klikniesz prawym na blok trawy, wysoka trawa wyrośnie wokół.
+Rightclick a sheep to turn its wool white. Rightclick a plant to speed up its growth. Note that not all plants can be fertilized like this. When you rightclick a grass block, tall grass and flowers will grow all over the place.=Kliknij prawym na owcę, aby wybielić jej wełnę. Kliknij prawym na roślinę aby przyspieszyć jej wzrost. Zważ, że nie na wszystkie rośliny to tak działa. Gdy klikniesz prawym na blok trawy, wysoka trawa wyrośnie wokół.
 Cocoa beans are a brown dye and can be used to plant cocoas.=Ziarna kakaowe mogą być wykorzystane do sadzenia kakao.
-Rightclick a sheep to turn its wool brown. Rightclick on the side of a jungle tree trunk (Jungle Wood) to plant a young cocoa.=Naciśnij prawym aby zafarbować wełne owcy na brązowo. Naciśnij prawym na boku tropikalnego pnia (Tropikalne drewno) aby zasadzić młode kakao.
+Rightclick a sheep to turn its wool brown. Rightclick on the side of a jungle tree trunk (Jungle Wood) to plant a young cocoa.=Naciśnij prawym aby zafarbować wełnę owcy na brązowo. Naciśnij prawym na boku tropikalnego pnia (Tropikalne drewno) aby zasadzić młode kakao.
 Cocoa Beans=Ziarna kakaowe
 Grows at the side of jungle trees=Rośnie na boku tropikalnych drzew
 Speeds up plant growth=Przyspiesza wzrost roślin

mods/ITEMS/mcl_enchanting/locale/mcl_enchanting.pl.tr

@@ -2,7 +2,7 @@
 Aqua Affinity=Powinowactwo wodne
 Increases underwater mining speed.=Przyspiesza wydobywanie pod wodą.
 Bane of Arthropods=Zmora stawonogów
-Increases damage and applies Slowness IV to arthropod mobs (spiders, cave spiders, silverfish and endermites).=Zwiększa obrażenia i aplikuje Spowolnienie IV mobom stawonogim (pająkom, pająkom jaskiniowym, rybikom cukrowym i endermitom)
+Increases damage and applies Slowness IV to arthropod mobs (spiders, cave spiders, silverfish and endermites).=Zwiększa obrażenia i aplikuje Spowolnienie IV stawonogom (pająkom, pająkom jaskiniowym, rybikom cukrowym i endermitom)
 Blast Protection=Ochrona od wybuchów
 Reduces explosion damage and knockback.=Zmniejsza obrażenia od wybuchów i odrzut.
 Channeling=Przekierowanie
@@ -38,11 +38,11 @@ Increases mob loot.=Zwiększa liczbę przedmiotów wypadających z mobów.
 Loyalty=Lojalność
 Trident returns after being thrown. Higher levels reduce return time.=Trydent wraca do gracza po rzuceniu. Większy poziom zmniejsza czas powrotu.
 Luck of the Sea=Morska fortuna
-Increases rate of good loot (enchanting books, etc.)=Zwiększa szansę na wypadnięcie dobrych przediotów (zaklętych książek itp.)
+Increases rate of good loot (enchanting books, etc.)=Zwiększa szansę na wypadnięcie dobrych przedmiotów (zaklętych książek itp.)
 Lure=Przynęta
 Decreases time until rod catches something.=Zmniejsza czas po którym coś złapie się na wędkę
 Mending=Naprawa
-Repair the item while gaining XP orbs.=Naprawia przedmiot podczas podnoszenia kul doświaczenia.
+Repair the item while gaining XP orbs.=Naprawia przedmiot podczas podnoszenia kul doświadczenia.
 Multishot=Wielostrzał
 Shoot 3 arrows at the cost of one.=Wystrzel 3 strzały kosztem jednej.
 Piercing=Przeszycie
@@ -63,7 +63,7 @@ Riptide=Torpeda
 Trident launches player with itself when thrown. Works only in water or rain.=Trydent porywa gracza ze sobą podczas rzucania. Działa tylko w wodzie lub w deszczu.
 Sharpness=Ostrość
 Increases damage.=Zwiększa obrażenia.
-Silk Touch=Jedwaby dotyk
+Silk Touch=Jedwabny dotyk
 Mined blocks drop themselves.=Z wydobywanych bloków wypadają one same. 
 Smite=Pogromca nieumarłych
 Increases damage to undead mobs.=Zwiększa obrażenia zadawane nieumarłym mobom.
@@ -93,8 +93,8 @@ The number you have entered (@1) is too small, it must be at least @2.=Liczba kt
 Enchanting succeded.=Zaklinanie powiodło się.
 Forcefully enchant an item=Bezwzględnie zaczaruj przedmiot.
 Usage: /forceenchant <player> <enchantment> [<level>]=Użycie: /forceenchant <gracz> <zaklęcie> [<poziom>]
-The target item is not enchantable.=Docelowego przedmiotu nie można zaklnąć.
+The target item is not enchantable.=Docelowego przedmiotu nie można zaczarować.
-'@1' is not a valid number.='@1' nie jset poprawną liczbą.
+'@1' is not a valid number.='@1' nie jest poprawną liczbą.
 Enchanted Book=Zaklęta książka
 Enchanting Table=Stół do zaklinania
 Enchant=Zaczaruj

mods/ITEMS/mcl_flowers/locale/mcl_flowers.pl.tr

@@ -29,4 +29,4 @@ Large fern is a variant of fern and occupies two blocks. It can be harvested for
 Double Tallgrass=Podwójnie wysoka trawa
 Large Fern=Duża paproć
 Lily Pad=Lilia wodna
-A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed on water sources, ice and frosted ice.=Lilia wodna jest płaską rośliną po której można chodić. Można je stawiać na źródłach wody, lodzie i oszronionym lodzie.
+A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed on water sources, ice and frosted ice.=Lilia wodna jest płaską rośliną po której można chodzić. Można je stawiać na źródłach wody, lodzie i oszronionym lodzie.

mods/ITEMS/mcl_hoppers/locale/mcl_hoppers.pl.tr

@@ -2,9 +2,9 @@
 Hopper=Lej
 Hoppers are containers with 5 inventory slots. They collect dropped items from above, take items from a container above and attempt to put its items it into an adjacent container. Hoppers can go either downwards or sideways. Hoppers interact with chests, droppers, dispensers, shulker boxes, furnaces and hoppers.=Leje są pojemnikami z 5 miejscami ekwipunku. Zbierają upuszczone na nie z góry przedmioty, przedmioty z pojemników na nimi i próbują je umieścić w przyległych pojemnikach. Leje mogą być skierowane w dół bądź w bok. Leje wchodzą w interakcję ze skrzyniami, podajnikami, dozownikami, shulkerowymi skrzyniami, piecami i lejami.
 Hoppers interact with containers the following way:=Leje wchodzą w interakcję z pojemnikami w następujący sposób:
-• Furnaces: Hoppers from above will put items into the source slot. Hoppers from below take items from the output slot. They also take items from the fuel slot when they can't be used as a fuel. Sideway hoppers that point to the furnace put items into the fuel slot=Piece: leje nad nimi będą umiejszczać przedmioty w miejsce materiału źródłowego. Leje z dołu będą brały przedmioty z miejsca wyjściowego. Będą także zabierały przedmioty z miejsca na paliwo jeśli nie można ich użyć jako paliwo. Boczne leje wskazujące na piec będą wstawiać przedmioty w miejsce na paliwo.
+• Furnaces: Hoppers from above will put items into the source slot. Hoppers from below take items from the output slot. They also take items from the fuel slot when they can't be used as a fuel. Sideway hoppers that point to the furnace put items into the fuel slot=Piece: leje nad nimi będą umieszczać przedmioty w miejsce materiału źródłowego. Leje z dołu będą brały przedmioty z miejsca wyjściowego. Będą także zabierały przedmioty z miejsca na paliwo jeśli nie można ich użyć jako paliwo. Boczne leje wskazujące na piec będą wstawiać przedmioty w miejsce na paliwo.
 • Ender chests: No interaction.=Skrzynie kresu: nie wchodzą w interakcję.
-• Other containers: Normal interaction.=Inne pojemniki: zwykła ineterakcja.
+• Other containers: Normal interaction.=Inne pojemniki: zwykła interakcja.
 Hoppers can be disabled when supplied with redstone power. Disabled hoppers don't move items.=Leje mogą być wyłączone sygnałem z czerwienitu.
 To place a hopper vertically, place it on the floor or a ceiling. To place it sideways, place it at the side of a block. Use the hopper to access its inventory.=Aby postawić lej pionowo postaw go na podłodze lub suficie. Aby postawić go bocznie ustaw go na boku bloku. Kliknij "Użyj" na leju by zarządzać jego ekwipunkiem. 
 Disabled Hopper=Wyłączony lej

mods/ITEMS/mcl_portals/locale/mcl_portals.pl.tr

@@ -1,15 +1,15 @@
 # textdomain: mcl_portals
 End Portal=Portal Kresu
 An End portal teleports creatures and objects to the mysterious End dimension (and back!).=Portal Kresu teleportuje osoby i rzeczy do tajemniczego wymiaru Kresu (i z powrotem!).
-Hop into the portal to teleport. Entering an End portal in the Overworld teleports you to a fixed position in the End dimension and creates a 5×5 obsidian platform at your destination. End portals in the End will lead back to your spawn point in the Overworld.=Wskocz do portalu by się teleportować. Wejście do portalu Kresu na Powierzchni przeniesie cię do ustalonej pozycij w wymiarze Kresu i tworzy obsydianową platformę 5×5 w tym miejscu. Portal Kresu w Kresie przeniesie cię do twojego miejsca odradzania.
+Hop into the portal to teleport. Entering an End portal in the Overworld teleports you to a fixed position in the End dimension and creates a 5×5 obsidian platform at your destination. End portals in the End will lead back to your spawn point in the Overworld.=Wskocz do portalu by się teleportować. Wejście do portalu Kresu na Powierzchni przeniesie cię do ustalonej pozycji w wymiarze Kresu i tworzy obsydianową platformę 5×5 w tym miejscu. Portal Kresu w Kresie przeniesie cię do twojego miejsca odradzania.
 End Portal Frame=Rama portalu Kresu
 End portal frames are used in the construction of End portals. Each block has a socket for an eye of ender.=Ramy portalu Kresu są wykorzystywane do konstrukcji portali Kresu. Każdy blok ma miejsce na oko Kresu.
 NOTE: The End dimension is currently incomplete and might change in future versions.=UWAGA: Wymiar Kresu jest aktualnie nieukończony i może się zmienić w przyszłych wersjach.
 End Portal Frame with Eye of Ender=Rama portalu Kresu z okiem Kresu.
 Nether Portal=Portal Netheru
 A Nether portal teleports creatures and objects to the hot and dangerous Nether dimension (and back!). Enter at your own risk!=Portal Netheru teleportuje osoby i obiekty do gorącego i niebezpiecznego wymiaru Nether (i z powrotem!). Wejdź na własne ryzyko!
-Stand in the portal for a moment to activate the teleportation. Entering a Nether portal for the first time will also create a new portal in the other dimension. If a Nether portal has been built in the Nether, it will lead to the Overworld. A Nether portal is destroyed if the any of the obsidian which surrounds it is destroyed, or if it was caught in an explosion.=Stań w portalu na krótki moment aby aktywować teleport. Wejście przez portal Netheru po raz pierwszy stworzy również nowy portal w drugim wymiarze. Jeśli portal Netheru został zbudowany w Netherze będzie prowadził z powrotem na Powierzchnę. Portal Netheru przestanie działać jeśli któryś z otaczających go bloków obsydianu zostanie zniszczony lub gdy dosięgnie go wybuch. 
+Stand in the portal for a moment to activate the teleportation. Entering a Nether portal for the first time will also create a new portal in the other dimension. If a Nether portal has been built in the Nether, it will lead to the Overworld. A Nether portal is destroyed if the any of the obsidian which surrounds it is destroyed, or if it was caught in an explosion.=Stań w portalu na krótki moment aby aktywować teleport. Wejście przez portal Netheru po raz pierwszy stworzy również nowy portal w drugim wymiarze. Jeśli portal Netheru został zbudowany w Netherze będzie prowadził z powrotem na Powierzchnię. Portal Netheru przestanie działać jeśli któryś z otaczających go bloków obsydianu zostanie zniszczony lub gdy dosięgnie go wybuch. 
 Obsidian is also used as the frame of Nether portals.=Obsydian jest również wykorzystywany do budowania portali Netheru.
-To open a Nether portal, place an upright frame of obsidian with a width of at least 4 blocks and a height of 5 blocks, leaving only air in the center. After placing this frame, light a fire in the obsidian frame. Nether portals only work in the Overworld and the Nether.=Aby otworzyć portal Netheru umieść ramę z obsydianu o szerokości co najmniej 4 i wysokości 5 bloków, zostawiając tylko powietrze wewnątrz. Po postawieniu tej ramy rozpal ogień wewnątrz ramy. Portaly Netheru działają tylko w Netherze i na Powierzchni.
+To open a Nether portal, place an upright frame of obsidian with a width of at least 4 blocks and a height of 5 blocks, leaving only air in the center. After placing this frame, light a fire in the obsidian frame. Nether portals only work in the Overworld and the Nether.=Aby otworzyć portal Netheru umieść ramę z obsydianu o szerokości co najmniej 4 i wysokości 5 bloków, zostawiając tylko powietrze wewnątrz. Po postawieniu tej ramy rozpal ogień wewnątrz ramy. Portale Netheru działają tylko w Netherze i na Powierzchni.
 Once placed, an eye of ender can not be taken back.=Raz umieszczone oko Kresu nie może być odzyskane
 Used to construct end portals=Używane do konstrukcji portali Kresu

mods/ITEMS/mcl_potions/locale/mcl_potions.pl.tr

@@ -1,7 +1,7 @@
 # textdomain: mcl_potions
-<effect> <duration> [<factor>]=<efekt> <czas trwania> [<czynnik>]=
+<effect> <duration> [<factor>]=<efekt> <czas trwania> [<czynnik>]
 
-Add a status effect to yourself. Arguments: <effect>: name of status effect, e.g. poison. <duration>: duration in seconds. <factor>: effect strength multiplier (1 @= 100%)=Dodaj status na siebie. Arguemnty: <efekt>: nazwa efektu statusu, np. trucizna. <czas trwania>: czas trwania w sekundach. <czynnik>: czynnik siły efektu (1 @= 100%)
+Add a status effect to yourself. Arguments: <effect>: name of status effect, e.g. poison. <duration>: duration in seconds. <factor>: effect strength multiplier (1 @= 100%)=Dodaj status na siebie. Argumenty: <efekt>: nazwa efektu statusu, np. trucizna. <czas trwania>: czas trwania w sekundach. <czynnik>: czynnik siły efektu (1 @= 100%)
 
 Missing effect parameter!=Brak parametru efektu!
 Missing or invalid duration parameter!=Brak lub nieprawidłowy parametr czasu trwania!
@@ -36,7 +36,7 @@ A throwable water bottle that will shatter on impact, where it creates a cloud o
 
 Glistering Melon=Błyszczący arbuz
 
-This shiny melon is full of tiny gold nuggets and would be nice in an item frame. It isn't edible and not useful for anything else.=Ten błyszcący arbuz jest pełen tycich odłamków złota i wygląda ładnie w ramkach na przedmioty. Nie jest jadalny ani użyteczny do innych rzeczy.
+This shiny melon is full of tiny gold nuggets and would be nice in an item frame. It isn't edible and not useful for anything else.=Ten błyszczący arbuz jest pełen tycich odłamków złota i wygląda ładnie w ramkach na przedmioty. Nie jest jadalny ani użyteczny do innych rzeczy.
 
 A throwable potion that will shatter on impact, where it creates a magic cloud that lingers around for a while. Any player or mob inside the cloud will receive the potion's effect, possibly repeatedly.=Mikstura którą można rzucać i roztrzaska się przy uderzeniu tworząc magiczne opary pozostające przez chwilę na ziemi. Jakikolwiek gracz lub mob wewnątrz oparów będzie wystawiony na efekt mikstury.
 
@@ -66,14 +66,14 @@ Has an awkward taste and is used for brewing potions.=Ma dziwny smak i jest uży
 Mundane Potion=Mdła mikstura
 Mundane Splash Potion=Mdła miotana mikstura
 Mundane Lingering Potion=Mdła trwała miotana mikstura
-Has a terrible taste and is not useful for brewing potions.=Ma ochydny smak i nie jest użyteczna przy warzenia mikstur.
+Has a terrible taste and is not useful for brewing potions.=Ma ohydny smak i nie jest użyteczna przy warzenia mikstur.
-Thick Potion=Gęsta imkstura
+Thick Potion=Gęsta mikstura
 Thick Splash Potion=Gęsta miotana mikstura
 Thick Lingering Potion=Gęsta trwała miotana mikstura
 Has a bitter taste and is not useful for brewing potions.=Ma cierpki smak i nie jest użyteczna przy warzenia mikstur.
 Dragon's Breath=Oddech smoka
 
-This item is used in brewing and can be combined with splash potions to create lingering potions.=Ten przediot jest używany przy ważeniu i może zostać dodany do miotanych mikstur aby uczynić je trwałymi.
+This item is used in brewing and can be combined with splash potions to create lingering potions.=Ten przedmiot jest używany przy warzeniu i może zostać dodany do miotanych mikstur aby uczynić je trwałymi.
 
 Healing=leczenia
 +4 HP=+4 HP
@@ -82,9 +82,9 @@ Instantly heals.=Natychmiastowo leczy.
 Harming=obrażeń
 -6 HP=-6 HP
 -12 HP=-12 HP
-Instantly deals damage.=Natychimastowo zadaje obrażenia.
+Instantly deals damage.=Natychmiastowo zadaje obrażenia.
 Night Vision=widzenia w ciemności
-Increases the perceived brightness of light under a dark sky.=Zwiększa postrzeganą jasność przy ciemnym niiebie.
+Increases the perceived brightness of light under a dark sky.=Zwiększa postrzeganą jasność przy ciemnym niebie.
 Swiftness=prędkości
 Increases walking speed.=Zwiększa prędkość poruszania.
 Slowness=spowolnienia
@@ -94,7 +94,7 @@ Increases jump strength.=Zwiększa siłę skoku.
 Poison=trucizny
 Applies the poison effect which deals damage at a regular interval.=Aplikuje efekt trucizny zadający obrażenia w regularnych odstępach czasu.
 Regeneration=regeneracji
-Regenerates health over time.=Regeneruje życie przez pewiec czas.
+Regenerates health over time.=Regeneruje życie przez pewien czas.
 Invisibility=niewidzialności
 Grants invisibility.=Sprawia, że cel jest niewidzialny.
 Water Breathing=oddychania pod wodą
@@ -111,5 +111,5 @@ No effect=Brak efektu
 
 A throwable potion that will shatter on impact, where it gives all nearby players and mobs a status effect.=Mikstura, którą można rzucić i rozbije się przy uderzeniu wystawiając wszystkich pobliskich graczy i moby na efekt jej działania.
 
-This particular arrow is tipped and will give an effect when it hits a player or mob.=Czubek tej strzały jest zanurzony w mikstrurze co wystawi jej cel na efekt jej działania.
+This particular arrow is tipped and will give an effect when it hits a player or mob.=Czubek tej strzały jest zanurzony w miksturze co wystawi jej cel na efekt jej działania.
 

mods/ITEMS/mcl_sponges/locale/mcl_sponges.pl.tr

@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: mcl_sponges
 Sponge=Gąbka
-Sponges are blocks which remove water around them when they are placed or come in contact with water, turning it into a wet sponge.=Gąbki to bloki które usuwają wodę wokół sibie gdy są postawione, lub gdy wejdą w kontakt z wodą, zamieniając się w mokre gąbki.
+Sponges are blocks which remove water around them when they are placed or come in contact with water, turning it into a wet sponge.=Gąbki to bloki które usuwają wodę wokół siebie gdy są postawione, lub gdy wejdą w kontakt z wodą, zamieniając się w mokre gąbki.
 Waterlogged Sponge=Nasiąknięta gąbka
 A waterlogged sponge can be dried in the furnace to turn it into (dry) sponge. When there's an empty bucket in the fuel slot of a furnace, the water will pour into the bucket.=Nasiąknięta gąbka może zostać wysuszona w piecu by zamienić się w (suchą) gąbkę. Jeśli w miejscu na paliwo jest puste wiadro, to woda wyleje się do wiaderka.
 Riverwaterlogged Sponge=Gąbka nasiąknięta wodą rzeczną

mods/ITEMS/mcl_throwing/locale/mcl_throwing.pl.tr

@@ -6,7 +6,7 @@ Snowballs can be thrown or launched from a dispenser for fun. Hitting something
 Egg=Jajo
 Eggs can be thrown or launched from a dispenser and breaks on impact. There is a small chance that 1 or even 4 chicks will pop out of the egg.=Jaja mogą być rzucone lub wystrzelone z dozownika i rozbiją się przy uderzeniu. Jest mała szansa, że 1 lub nawet 4 kurczęta wyskoczą z jaja.
 Ender Pearl=Perła kresu
-An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by 5 hit points.=Perła kresu jest przedmiotem, który można wykorzystać do teleportacij kosztem zdrowia. Może być rzucona, a rzucający zostanie przeteleportowany w miejsce gdzie uderzyła ona stały blok lub roślinę.
+An ender pearl is an item which can be used for teleportation at the cost of health. It can be thrown and teleport the thrower to its impact location when it hits a solid block or a plant. Each teleportation hurts the user by 5 hit points.=Perła kresu jest przedmiotem, który można wykorzystać do teleportacji kosztem zdrowia. Może być rzucona, a rzucający zostanie przeteleportowany w miejsce gdzie uderzyła ona stały blok lub roślinę.
 Throwable=Można rzucać
-Chance to hatch chicks when broken=Szansa na wyklucie kurcąt po rozbiciu
+Chance to hatch chicks when broken=Szansa na wyklucie kurcząt po rozbiciu
 Teleports you on impact for cost of 5 HP=Teleportuje przy uderzeniu za 5 HP

mods/ITEMS/mclx_core/locale/mclx_core.pl.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: mclx_core
-River Water Source=Żródło wody rzecznej
+River Water Source=Źródło wody rzecznej
 River water has the same properties as water, but has a reduced flowing distance and is not renewable.=Woda rzeczna ma takie same własności jak woda, ale ma zmniejszony zasięg płynięcia i nie jest odnawialna.
 River Water=Woda rzeczna
 Flowing River Water=Płynąca woda rzeczna

mods/ITEMS/mclx_stairs/locale/mclx_stairs.pl.tr

@@ -1,7 +1,7 @@
 # textdomain: mclx_stairs
 Oak Bark Stairs=Schody z dębowej kory
 Oak Bark Slab=Płyta z dębowej kory
-Double Oak Bark Slab=Podwójna łyta z dębowej kory
+Double Oak Bark Slab=Podwójna płyta z dębowej kory
 Acacia Bark Stairs=Schody z akacjowej kory
 Acacia Bark Slab=Płyta z akacjowej kory
 Double Acacia Bark Slab=Podwójna płyta z akacjowej kory
@@ -26,9 +26,9 @@ Stairs of Gold=Złote schody
 Slab of Iron=Płyta żelaza
 Double Slab of Iron=Podwójna płyta żelaza
 Stairs of Iron=Żelazne schody
-Cracked Stone Brick Stairs=Schody z pękniętych kamieni cegłowych
+Cracked Stone Brick Stairs=Schody z pękniętych ceglanych kamieni
-Cracked Stone Brick Slab=Płyta z pękniętych kamieni cegłowych
+Cracked Stone Brick Slab=Płyta z pękniętych ceglanych kamieni
-Double Cracked Stone Brick Slab=Podwójna płyta z pękniętych kamieni cegłowych
+Double Cracked Stone Brick Slab=Podwójna płyta z pękniętych ceglanych kamieni
 White Concrete Stairs=Schody z białego cementu
 White Concrete Slab=Płyta z białego cementu
 Double White Concrete Slab=Podwójna płyta z białego cementu

mods/MISC/findbiome/locale/findbiome.pl.tr

@@ -7,4 +7,4 @@ Biome found at @1.=Nie znaleziono biomu w @1.
 No biome found!=Nie znaleziono biomu!
 List all biomes=Lista biomów.
 No biomes.=Brak biomów.
-Not supported. The “biomeinfo” mod is required for v6 mapgen support!=Nie wspierane. Aby wspierać generator map v6 wyamagany jest mod "biomeinfo"!
+Not supported. The “biomeinfo” mod is required for v6 mapgen support!=Nie wspierane. Aby wspierać generator map v6 wymagany jest mod "biomeinfo"!

mods/MISC/mcl_commands/locale/mcl_commands.pl.tr

@@ -17,7 +17,7 @@ Invalid node=Niepoprawny node
 @1 spawned.=@1 przywołany.
 Invalid parameters (see /help setblock)=Niepoprawne parametry (zobacz /help setblock)
 List bans=Pokaż zbanowanych
-Ban list: @1=List zbanowanych: @1
+Ban list: @1=Lista zbanowanych: @1
 Show who is logged on=Pokaż zalogowanych
 Displays the world seed=Wyświetl ziarno świata
 Only peaceful mobs allowed!=Tylko pokojowe moby dozwolone!