mods/HELP/mcl_doc/locale/mcl_doc.fr.tr

@@ -2,14 +2,14 @@
 Water can flow into this block and cause it to drop as an item.=L'eau peut s'écouler dans ce bloc et provoquer sa chute en tant qu'élément.
 This block can be turned into dirt with a hoe.=Ce bloc peut être transformé en terre avec une houe.
 This block can be turned into farmland with a hoe.=Ce bloc peut être transformé en terres agricoles avec une houe.
-This block acts as a soil for all saplings.=Ce bloc agit comme un sol pour tous les pousses arbres.
-This block acts as a soil for some saplings.=Ce bloc agit comme un sol pour certains pousses arbres.
+This block acts as a soil for all saplings.=Ce bloc agit comme un sol pour toutes les pousses d'arbres.
+This block acts as a soil for some saplings.=Ce bloc agit comme un sol pour certaines pousses d'arbres.
 Sugar canes will grow on this block.=Les cannes à sucre pousseront sur ce bloc.
 Nether wart will grow on this block.=La verrue du Néant se développera sur ce bloc.
 This block quickly decays when there is no wood block of any species within a distance of @1. When decaying, it disappears and may drop one of its regular drops. The block does not decay when the block has been placed by a player.=Ce bloc se désintègre rapidement lorsqu'il n'y a aucun bloc de bois de n'importe quel espèce à une distance de @1. En décomposition, il disparaît et peut lâcher un des ses objets habituels. Le bloc ne se désintègre pas lorsque le bloc a été placé par un joueur.
 This block quickly decays and disappears when there is no wood block of any species within a distance of @1. The block does not decay when the block has been placed by a player.=Ce bloc se désintègre rapidement et disparaît lorsqu'il n'y a aucun bloc de bois de n'importe quel espèce à une distance de @1. Le bloc ne se désintègre pas lorsque le bloc a été placé par un joueur.
-This plant can only grow on grass blocks and dirt. To survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of 8 or higher.=Cette plante ne peut pousser que sur des blocs d'herbe et de terre. Pour survivre, il doit avoir une vue dégagée sur le ciel au-dessus ou être exposé à un niveau de lumière de 8 ou plus.
-This plant can grow on grass blocks, podzol, dirt and coarse dirt. To survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of 8 or higher.=Cette plante peut pousser sur des blocs d'herbe, du podzol, de la terre et de la terre grossière. Pour survivre, il doit avoir une vue dégagée sur le ciel au-dessus ou être exposé à un niveau de lumière de 8 ou plus.
+This plant can only grow on grass blocks and dirt. To survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of 8 or higher.=Cette plante ne peut pousser que sur des blocs d'herbe et de terre. Pour survivre, elle doit avoir une vue dégagée sur le ciel au-dessus ou être exposée à un niveau de lumière de 8 ou plus.
+This plant can grow on grass blocks, podzol, dirt and coarse dirt. To survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of 8 or higher.=Cette plante peut pousser sur des blocs d'herbe, du podzol, de la terre et de la terre grossière. Pour survivre, elle doit avoir une vue dégagée sur le ciel au-dessus ou être exposée à un niveau de lumière de 8 ou plus.
 This block is flammable.=Ce bloc est inflammable.
 This block destroys any item it touches.=Ce bloc détruit tout élément qu'il touche.
 To eat it, wield it, then rightclick.=Pour le manger, maniez-le, puis faites un clic droit.
@@ -48,9 +48,9 @@ This block can be mined by:=Ce bloc peut être miné par:
 Hardness: ∞=Dureté: ∞
 Hardness: @1=Dureté: @1
 This block will not be destroyed by TNT explosions.=Ce bloc ne sera pas détruit par les explosions de TNT.
-This block drops itself when mined by shears.=Ce bloc se laisse tomber lorsqu'il est exploité par cisaille.
+This block drops itself when mined by shears.=Ce bloc se laisse tomber lorsqu'il est miné avec une cisaille.
 @1×@2=@1×@2
-This blocks drops the following when mined by shears: @1=Ce bloc laisse tomber les choses suivantes lorsqu'il est exploité par cisaille:
+This blocks drops the following when mined by shears: @1=Ce bloc laisse tomber les choses suivantes lorsqu'il est miné avec une cisaille:
 , =, 
 • Shears=• Cisailles
 • Sword=• Epées
@@ -58,7 +58,7 @@ This blocks drops the following when mined by shears: @1=Ce bloc laisse tomber l
 This is a melee weapon which deals damage by punching.=Il s'agit d'une arme de mêlée qui inflige des dégâts en frappant.
 Maximum damage: @1 HP=Dégâts maximum: @1
 Full punch interval: @1 s=Interval de coup: @1 s
-This tool is capable of mining.=Cet outil est capable d'exploiter.
+This tool is capable of mining.=Cet outil est capable de miner.
 Mining speed: @1=Vitesse de minage: @1
 Painfully slow=Péniblement lent
 Very slow=Très lent