MineClone2/mods/HUD/mcl_death_messages/locale/mcl_death_messages.ru.tr

62 lines
4.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# textdomain: mcl_death_messages
@1 was fatally hit by an arrow.=@1 застрелил лучник.
@1 has been killed with an arrow.=@1 убило стрелой из лука.
@1 was shot by an arrow from @2.=@1 убило стрелой @2.
@1 was shot by an arrow from a skeleton.=@1 был(а) убит(а) стрелой скелета.
@1 was shot by an arrow from a stray.=@1 был(а) убит(а) стрелой странника.
@1 was shot by an arrow from an illusioner.=@1 был(а) убит(а) стрелой иллюзора.
@1 was shot by an arrow.=@1 был(а) убит(а) стрелой.
@1 forgot to breathe.=@1 забыл(а) подышать.
@1 drowned.=@1 утонул(а).
@1 ran out of oxygen.=У @1 закончился кислород.
@1 was killed by @2.=@1 был(а) убит(а) @2.
@1 was killed.=@1 был(а) убит(а).
@1 was killed by a mob.=@1 был(а) убит(а) мобом.
@1 was burned to death by a blaze's fireball.=@1 до смерти прожарило файерболом ифрита.
@1 was killed by a fireball from a blaze.=@1 был(а) убит(а) файерболом ифрита.
@1 was burned by a fire charge.=@1 сожгло огненным разрядом.
A ghast scared @1 to death.=Гаст напугал @1 до смерти.
@1 has been fireballed by a ghast.=@1 настиг файербол Гаста.
@1 fell from a high cliff.=@1 свалился(ась) с высокого утёса.
@1 took fatal fall damage.=@1 получил(а) смертельный урон от падения.
@1 fell victim to gravity.=@1 стал(а) жертвой гравитации.
@1 died.=@1 умер(ла).
@1 was slain by @2.=
@1 tried to hurt @2 and died by @3=@1 пытался навредить @2 и умер от @3
@1 went off with a bang due to a firework fired by @2 from @3=@1 взорвался из-за фейерверка, запущенного @2 из @3
@1 was killed by a zombie.=@1 был(а) убит(а) зомби.
@1 was killed by a baby zombie.=@1 был(а) убит(а) малышом-зомби.
@1 was killed by a blaze.=@1 был(а) убит(а) ифритом.
@1 was killed by a slime.=@1 был(а) убит(а) слизняком.
@1 was killed by a witch.=@1 был(а) убит(а) ведьмой.
@1 was killed by a magma cube.=@1 был(а) убит(а) лавовым кубом.
@1 was killed by a wolf.=@1 был(а) убит(а) волком.
@1 was killed by a cat.=@1 был(а) убит(а) кошкой.
@1 was killed by an ocelot.=@1 был(а) убит(а) оцелотом.
@1 was killed by an ender dragon.=@1 был(а) убит(а) драконом предела.
@1 was killed by a wither.=@1 был(а) убит(а) иссушителем.
@1 was killed by an enderman.=@1 был(а) убит(а) эндерменом.
@1 was killed by an endermite.=@1 был(а) убит(а) эндермитом.
@1 was killed by a ghast.=@1 был(а) убит(а) гастом.
@1 was killed by an elder guardian.=@1 был(а) убит(а) древним стражем.
@1 was killed by a guardian.=@1 был(а) убит(а) стражем.
@1 was killed by an iron golem.=@1 был(а) убит(а) железным големом.
@1 was killed by a polar_bear.=@1 был(а) убит(а) полярным медведем.
@1 was killed by a killer bunny.=@1 был(а) убит(а) кроликом-убийцей.
@1 was killed by a shulker.=@1 был(а) убит(а) шалкером.
@1 was killed by a silverfish.=@1 был(а) убит(а) чешуйницей.
@1 was killed by a skeleton.=@1 был(а) убит(а) скелетом.
@1 was killed by a stray.=@1 был(а) убит(а) странником.
@1 was killed by a slime.=@1 был(а) убит(а) слизняком.
@1 was killed by a spider.=@1 был(а) убит(а) пауком.
@1 was killed by a cave spider.=@1 был(а) убит(а) пещерным пауком.
@1 was killed by a vex.=@1 был(а) убит(а) досаждателем.
@1 was killed by an evoker.=@1 был(а) убит(а) магом.
@1 was killed by an illusioner.=@1 был(а) убит(а) иллюзором.
@1 was killed by a vindicator.=@1 был(а) убит(а) поборником.
@1 was killed by a zombie villager.=@1 был(а) убит(а) зомби-жителем.
@1 was killed by a husk.=@1 был(а) убит(а) кадавром.
@1 was killed by a baby husk.=@1 был(а) убит(а) машылом-кадавром.
@1 was killed by a zombie pigman.=@1 был(а) убит(а) зомби-свиночеловеком.
@1 was killed by a baby zombie pigman.=@1 был(а) убит(а) малышом-зомби-свиночеловеком.