Merge pull request 'Improve blocks translation in French' (#4307) from syl/VoxeLibre:master into master

Reviewed-on: VoxeLibre/VoxeLibre#4307
Reviewed-by: the-real-herowl <the-real-herowl@noreply.git.minetest.land>

mods/HELP/mcl_doc/locale/mcl_doc.fr.tr

@@ -6,7 +6,7 @@ This block can be turned into grass path with a shovel.=Ce bloc peut être trans
 This block acts as a soil for all saplings.=Ce bloc agit comme un sol pour tous les pousses arbres.
 This block acts as a soil for some saplings.=Ce bloc agit comme un sol pour certains pousses arbres.
 Sugar canes will grow on this block.=Les cannes à sucre pousseront sur ce bloc.
-Nether wart will grow on this block.=La verrue du Néant se développera sur ce bloc.
+Nether wart will grow on this block.=La verrue du Nether se développera sur ce bloc.
 This block quickly decays when there is no wood block of any species within a distance of @1. When decaying, it disappears and may drop one of its regular drops. The block does not decay when the block has been placed by a player.=Ce bloc se désintègre rapidement lorsqu'il n'y a aucun bloc de bois de n'importe quel espèce à une distance de @1. En décomposition, il disparaît et peut lâcher un des ses objets habituels. Le bloc ne se désintègre pas lorsque le bloc a été placé par un joueur.
 This block quickly decays and disappears when there is no wood block of any species within a distance of @1. The block does not decay when the block has been placed by a player.=Ce bloc se désintègre rapidement et disparaît lorsqu'il n'y a aucun bloc de bois de n'importe quel espèce à une distance de @1. Le bloc ne se désintègre pas lorsque le bloc a été placé par un joueur.
 This plant can only grow on grass blocks and dirt. To survive, it needs to have an unobstructed view to the sky above or be exposed to a light level of 8 or higher.=Cette plante ne peut pousser que sur des blocs d'herbe et de terre. Pour survivre, il doit avoir une vue dégagée sur le ciel au-dessus ou être exposé à un niveau de lumière de 8 ou plus.

mods/ITEMS/mcl_colorblocks/locale/mcl_colorblocks.fr.tr

@@ -1,94 +1,94 @@
 # textdomain: mcl_colorblocks
 White Terracotta=Terre cuite blanche
-White Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée blanche
+White Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée blanche
-White Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée blanche
+White Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée blanche
 White Concrete Powder=Béton en poudre blanc
 White Concrete=Béton blanc
 Grey Terracotta=Terre cuite grise
-Grey Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée grise
+Grey Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée grise
-Grey Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée grise
+Grey Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée grise
-Grey Concrete Powder=Béton en goudre gris
+Grey Concrete Powder=Béton en poudre gris
 Grey Concrete=Béton gris
 Light Grey Terracotta=Terre cuite gris clair
-Light Grey Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée gris clair
+Light Grey Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée gris clair
-Light Grey Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée gris clair
+Light Grey Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée gris clair
 Light Grey Concrete Powder=Béton en poudre gris clair
 Light Grey Concrete=Béton gris clair
-Black Terracotta=Terre cuite noir
+Black Terracotta=Terre cuite noire
-Black Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée noir
+Black Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée noire
-Black Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée noir
+Black Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée noire
 Black Concrete Powder=Béton en poudre noir
 Black Concrete=Béton noir
 Red Terracotta=Terre cuite rouge
-Red Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée rouge
+Red Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée rouge
-Red Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée rouge
+Red Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée rouge
 Red Concrete Powder=Béton en poudre rouge
 Red Concrete=Béton rouge
 Yellow Terracotta=Terre cuite jaune
-Yellow Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée jaune
+Yellow Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée jaune
-Yellow Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée jaune
+Yellow Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée jaune
 Yellow Concrete Powder=Béton en poudre jaune
 Yellow Concrete=Béton jaune
 Green Terracotta=Terre cuite verte
-Green Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée verte
+Green Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée verte
-Green Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée verte
+Green Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée verte
 Green Concrete Powder=Béton en poudre vert
 Green Concrete=Béton vert
 Cyan Terracotta=Terre cuite cyan
-Cyan Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée cyan
+Cyan Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée cyan
-Cyan Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée cyan
+Cyan Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée cyan
 Cyan Concrete Powder=Béton en poudre cyan
 Cyan Concrete=Béton cyan
 Blue Terracotta=Terre cuite bleue
-Blue Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée bleue
+Blue Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée bleue
-Blue Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée bleue
+Blue Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée bleue
 Blue Concrete Powder=Béton en poudre bleu
 Blue Concrete=Béton bleu
 Magenta Terracotta=Terre cuite magenta
-Magenta Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée magenta
+Magenta Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée magenta
-Magenta Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée magenta
+Magenta Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée magenta
 Magenta Concrete Powder=Béton en poudre magenta
 Magenta Concrete=Béton magenta
 Orange Terracotta=Terre cuite orange
-Orange Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée orange
+Orange Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée orange
-Orange Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée orange
+Orange Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée orange
 Orange Concrete Powder=Béton en poudre orange
 Orange Concrete=Béton orange
 Purple Terracotta=Terre cuite violette
-Purple Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée violette
+Purple Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée violette
-Purple Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée violette
+Purple Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée violette
 Purple Concrete Powder=Béton en poudre violet
 Purple Concrete=Béton violet
 Brown Terracotta=Terre cuite marron
-Brown Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée marron
+Brown Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée marron
-Brown Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée marron
+Brown Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée marron
 Brown Concrete Powder=Béton en poudre marron
 Brown Concrete=Béton marron
 Pink Terracotta=Terre cuite rose
-Pink Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée rose
+Pink Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée rose
-Pink Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée rose
+Pink Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée rose
 Pink Concrete Powder=Béton en poudre rose
 Pink Concrete=Béton rose
 Lime Terracotta=Terre cuite verte clair
-Lime Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée verte clair
+Lime Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée verte clair
-Lime Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée verte clair
+Lime Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée verte clair
 Lime Concrete Powder=Béton en poudre vert clair
 Lime Concrete=Béton vert clair
 Light Blue Terracotta=Terre cuite bleu clair
-Light Blue Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée bleu clair
+Light Blue Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée bleu clair
-Light Blue Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée bleu clair
+Light Blue Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée bleu clair
 Light Blue Concrete Powder=Béton en poudre bleu clair
 Light Blue Concrete=Béton bleu clair
-Terracotta is a basic building material. It comes in many different colors.=La terre cuite est un matériau de construction de base. Il est disponible dans de nombreuses couleurs différentes.
+Terracotta is a basic building material. It comes in many different colors.=La terre cuite est un matériau de construction de base. Elle est disponible dans de nombreuses couleurs différentes.
-Glazed terracotta is a decorative block with a complex pattern. It can be rotated by placing it in different directions.=La terre cuite émaillée est un bloc décoratif au motif complexe. Il peut être tourné en le plaçant dans différentes directions.
+Glazed terracotta is a decorative block with a complex pattern. It can be rotated by placing it in different directions.=La terre cuite émaillée est un bloc décoratif au motif complexe. Elle peut être tournée en la plaçant dans différentes directions.
-Glazed terracotta pillar is a decorative block with a complex pattern. It can be used with Glazed terracotta to make uneven patterns.=Le pilier de terre cuite émaillée est un bloc décoratif au motif complexe. Il peut être utilisé avec la terre cuite émaillée pour réaliser des motifs impairs.
+Glazed terracotta pillar is a decorative block with a complex pattern. It can be used with Glazed terracotta to make uneven patterns.=Le pilier de terre cuite émaillée est un bloc décoratif au motif complexe. Il peut être utilisé avec la terre cuite émaillée pour réaliser des motifs irréguliers.
-Concrete powder is used for creating concrete, but it can also be used as decoration itself. It comes in different colors. Concrete powder turns into concrete of the same color when it comes in contact with water.=La poudre de béton est utilisée pour créer du béton, mais elle peut également être utilisée comme décoration elle-même. Il est disponible en différentes couleurs. La poudre de béton se transforme en béton de la même couleur au contact de l'eau.
+Concrete powder is used for creating concrete, but it can also be used as decoration itself. It comes in different colors. Concrete powder turns into concrete of the same color when it comes in contact with water.=La poudre de béton est utilisée pour créer du béton, mais elle peut également être utilisée comme décoration elle-même. Elle est disponible en différentes couleurs. La poudre de béton se transforme en béton de la même couleur au contact de l'eau.
-Concrete is a decorative block which comes in many different colors. It is notable for having a very strong and clean color.=Le béton est un bloc décoratif qui se décline en de nombreuses couleurs différentes. Il est remarquable pour avoir une couleur très forte et propre.
+Concrete is a decorative block which comes in many different colors. It is notable for having a very strong and clean color.=Le béton est un bloc décoratif qui se décline en de nombreuses couleurs différentes. Il est remarquable pour avoir une couleur très forte et nette.
 Terracotta=Terre cuite
 Terracotta is a basic building material which comes in many different colors. This particular block is uncolored.=La terre cuite est un matériau de construction de base qui se décline en de nombreuses couleurs différentes. Ce bloc particulier n'est pas coloré.
 Colored Terracotta=Terre cuite colorée
-Glazed Terracotta=Terre cuite emaillée
+Glazed Terracotta=Terre cuite émaillée
-Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite emaillée
+Glazed Terracotta Pillar=Pilier de terre cuite émaillée
 Concrete Powder=Béton en poudre
 Concrete=Béton
 Turns into concrete on water contact=Se transforme en béton au contact de l'eau

mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.fr.tr

@@ -132,8 +132,8 @@ Jungle leaves are grown from jungle trees.=Les feuilles d'acajou poussent sur le
 Ladder=Échelle
 Lapis Lazuli=Lapis-lazuli
 Lapis Lazuli are required for enchanting items on an enchanting table.=Les lapis-lazuli sont nécessaires pour enchanter des objets sur une table d'enchantement.
-Lapis Lazuli Block=Bloc de lapis-Lazuli
+Lapis Lazuli Block=Bloc de lapis-lazuli
-Lapis Lazuli Ore=Minerai de lapis-Lazuli
+Lapis Lazuli Ore=Minerai de lapis-lazuli
 Lapis lazuli ore is the ore of lapis lazuli. It can be rarely found in clusters near the bottom of the world.=Le minerai de lapis-lazuli produit du lapis-lazuli. Il peut être rarement trouvé dans des filons près du fond du monde.
 Lava Source=Source de Lave
 Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and it is hard to get out.=La lave est chaude et plutôt dangereuse. Ne le touchez pas, cela vous fera beaucoup de mal et il est difficile d'en sortir.
@@ -208,8 +208,8 @@ Stripped Acacia Log=Bûche d'acacia écorcée
 Stripped Acacia Wood=Bois d'acacia écorcé
 Stripped Birch Log=Bûche de bouleau écorcée
 Stripped Birch Wood=Bois de bouleau écorcé
-Stripped Dark Oak Log=Bûche de Chêne Noir
+Stripped Dark Oak Log=Bûche de chêne noir
-Stripped Dark Oak Wood=Bois de Chêne Noir
+Stripped Dark Oak Wood=Bois de chêne noir
 Stripped Jungle Log=Bûche d'acajou écorcée
 Stripped Jungle Wood=Bois d'acajou écorcé
 Stripped Oak Log=Bûche de chêne écorcée

mods/ITEMS/mcl_deepslate/locale/mcl_deepslate.fr.tr

@@ -18,8 +18,8 @@ Deepslate coal ore is a variant of coal ore that can generate in deepslate and t
 Deepslate Coal Ore=Minerai de charbon de l'ardoise des abîmes
 Deepslate copper ore is a variant of copper ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Le minerai de cuivre de l'ardoise des abîmes est une variante de minerai de cuivre qui apparaît dans l'ardoise des abîmes et les filons de tuf.
 Deepslate Copper Ore=Minerai de cuivre de l'ardoise des abîmes
-Deepslate diamond ore is a variant of diamond ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Le minerai de diamand de l'ardoise des abîmes est une variante de minerai de diamand qui apparaît dans l'ardoise des abîmes et les filons de tuf.
+Deepslate diamond ore is a variant of diamond ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Le minerai de diamant de l'ardoise des abîmes est une variante de minerai de diamant qui apparaît dans l'ardoise des abîmes et les filons de tuf.
-Deepslate Diamond Ore=Minerai de diamand de l'ardoise des abîmes
+Deepslate Diamond Ore=Minerai de diamant de l'ardoise des abîmes
 Deepslate emerald ore is a variant of emerald ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Le minerai d'émeraude de l'ardoise des abîmes est une variante de minerai d'émeraude qui apparaît dans l'ardoise des abîmes et les filons de tuf.
 Deepslate Emerald Ore=Minerai d'émeraude de l'ardoise des abîmes
 Deepslate gold ore is a variant of gold ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Le minerai d'or de l'ardoise des abîmes est une variante de minerai d'or qui apparaît dans l'ardoise des abîmes et les filons de tuf.

mods/ITEMS/mcl_enchanting/locale/mcl_enchanting.fr.tr

@@ -36,7 +36,7 @@ Increases mob loot.=Augmente le butin des mobs.
 Increases rate of good loot (enchanting books, etc.)=Augmente le taux de bon butin (livres enchanteurs, etc.)
 Increases sweeping attack damage.=Augmente les dégâts de l'épée
 Increases underwater movement speed.=Augmente la vitesse de déplacement sous l'eau.
-Increases walking speed on soul sand.=Augmente la vitesse de marche sur le sable de l'âme.
+Increases walking speed on soul sand.=Augmente la vitesse de marche sur le sable des âmes.
 Infinity=Infinité
 Item destroyed on death.=Objet détruit à la mort.
 Knockback=Recul

mods/ITEMS/mcl_fences/locale/mcl_fences.fr.tr

@@ -1,18 +1,18 @@
 # textdomain: mcl_fences
-Fences are structures which block the way. Fences will connect to each other and solid blocks. They cannot be jumped over with a simple jump.=Les barrières sont des structures qui bloquent le chemin. Les barrières se connecteront les unes aux autres et aux blocs solides. Ils ne peuvent pas être sautés par un simple saut.
+Fences are structures which block the way. Fences will connect to each other and solid blocks. They cannot be jumped over with a simple jump.=Les barrières sont des structures qui bloquent le chemin. Les barrières se connecteront les unes aux autres et aux blocs solides. Elles ne peuvent pas être sautées par un simple saut.
-Fence gates can be opened or closed and can't be jumped over. Fences will connect nicely to fence gates.=Les portillons peuvent être ouvertes ou fermées et ne peuvent pas être sautées. Les barrières se connecteront bien aux portillions.
+Fence gates can be opened or closed and can't be jumped over. Fences will connect nicely to fence gates.=Les portillons peuvent être ouverts ou fermés et ne peuvent pas être sautés. Les barrières se connecteront bien aux portillons.
-Right-click the fence gate to open or close it.=Cliquez avec le bouton droit sur le portillon pour l'ouvrir ou la fermer.
+Right-click the fence gate to open or close it.=Cliquez avec le bouton droit sur le portillon pour l'ouvrir ou le fermer.
-Oak Fence=Barrière en bois de Chêne
+Oak Fence=Barrière en bois de chêne
-Oak Fence Gate=Portillon en bois de Chêne
+Oak Fence Gate=Portillon en bois de chêne
-Spruce Fence=Barrière en bois de Sapin
+Spruce Fence=Barrière en bois de sapin
-Spruce Fence Gate=Portillon en bois de Sapin
+Spruce Fence Gate=Portillon en bois de sapin
-Birch Fence=Barrière en bois de Bouleau
+Birch Fence=Barrière en bois de bouleau
-Birch Fence Gate=Portillon en bois de Bouleau
+Birch Fence Gate=Portillon en bois de bouleau
-Jungle Fence=Barrière en bois d'Acajou 
+Jungle Fence=Barrière en bois d'acajou
-Jungle Fence Gate=Portillon en bois d'Acajou
+Jungle Fence Gate=Portillon en bois d'acajou
-Dark Oak Fence=Barrière en bois de Chêne Noir
+Dark Oak Fence=Barrière en bois de chêne noir
-Dark Oak Fence Gate=Portillon en bois de Chêne Noir
+Dark Oak Fence Gate=Portillon en bois de chêne noir
-Acacia Fence=Barrière en bois d'Acacia
+Acacia Fence=Barrière en bois d'acacia
-Acacia Fence Gate=Portillon en bois d'Acacia
+Acacia Fence Gate=Portillon en bois d'acacia
-Nether Brick Fence=Barrière en Brique du Nether
+Nether Brick Fence=Barrière en brique du Nether
 Openable by players and redstone power=Ouvrable par les joueurs et la puissance redstone

mods/ITEMS/mcl_mobitems/locale/mcl_mobitems.fr.tr

@@ -102,7 +102,7 @@ A warped fungus on a stick can be used on saddled striders to ride them.=Un cham
 Place it on a saddled strider to mount it. You can now ride the strider like a horse. Striders will also walk towards you when you just wield the fungus on a stick.=Placez-le sur un arpenteur sellé pour le monter. Vous pouvez maintenant monter l'arpenteur comme un cheval. Les arpenteurs marcheront également vers vous lorsque vous brandirez le champignon sur un bâton.
 
 Nautilus Shell=Coquille de nautile
-Used to craft a conduit=Utilisé pour fabriquer un conduit.
+Used to craft a conduit=Utilisé pour fabriquer un conduit
 The Nautilus Shell is used to craft a conduit. They can be obtained by fishing or killing a drowned that is wielding a shell.=La Coquille de nautile est utilisée pour fabriquer un conduit. Elles peuvent être obtenues en pêchant ou en tuant un noyé qui tient une coquille.
 Heart of the Sea=Coeur de la Mer
 The Heart of the Sea is used to craft a conduit. They can be obtained by finding them in a buried treasure chest.=Le Cœur de la Mer est utilisé pour fabriquer un conduit. Il peut être obtenu dans un coffre au trésor enterré.

mods/ITEMS/mcl_mushrooms/locale/mcl_mushrooms.fr.tr

@@ -9,7 +9,7 @@ Huge brown mushroom blocks are the cap parts of huge brown mushrooms. It consist
 The stem part of a huge brown mushroom.=La partie tige d'un énorme champignon brun.
 Huge Brown Mushroom Block=Bloc de champignon marron géant
 Huge Brown Mushroom Stem=Tige de champignon marron géant
-Huge Brown Mushroom All-Faces Stem=Tige de Champignon marron géant avec pores
+Huge Brown Mushroom All-Faces Stem=Tige de champignon marron géant avec pores
 Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.=Les champignons bruns sont des champignons qui poussent et se propagent dans l'obscurité, mais sont sensibles à la lumière. Ils sont non comestibles en tant que tels, mais ils peuvent être utilisés pour fabriquer des aliments.
 Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.=Les champignons rouges sont des champignons qui poussent et se propagent dans l'obscurité, mais sont sensibles à la lumière. Ils sont non comestibles en tant que tels, mais ils peuvent être utilisés pour fabriquer des aliments.
 A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom.=Un seul champignon de cette espèce se propagera lentement au fil du temps vers un bloc opaque solide aléatoire avec un niveau de lumière de 12 ou moins dans un cube 3×3×3 autour du champignon. Il cesse de se propager lorsqu'il y a 5 champignons ou plus de la même espèce dans une zone de 9×3×9 blocs autour du champignon.

mods/ITEMS/mcl_nether/locale/mcl_nether.fr.tr

@@ -1,42 +1,42 @@
 # textdomain: mcl_nether
-Glowstone=Pierre Lumineuse
+Glowstone=Pierre lumineuse
-Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether.=La Pierre Lumineuse est un bloc naturellement brillant originaire du Nether.
+Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether.=La pierre lumineuse est un bloc naturellement brillant originaire du Nether.
 Nether Quartz Ore=Minerai de quartz du Nether
 Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether.=Le minerai de quartz du Nether est un minerai contenant du quartz du Nether. Il se trouve généralement autour de la netherrack dans le Nether.
 Netherrack=Netherrack
 Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=La netherrack est un bloc de pierre originaire du Nether. Démarrer un feu sur ce bloc créera un feu éternel.
-Magma Block=Bloc de Magma
+Magma Block=Bloc de magma
 Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=Les blocs de magma sont des blocs solides chauds qui blessent quiconque s'y tient, à moins d'avoir une résistance au feu. Démarrer un feu sur ce bloc créera un feu éternel.
 @1 stood too long on a magma block.=@1 s'est tenu trop longtemps sur un bloc de magma.
 Soul Sand=Sable des âmes
-Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block.=Le sable de l'âme est un bloc du Nether. On ne peut marcher que lentement sur le sable de l'âme. L'effet de ralentissement est amplifié lorsque le sable de l'âme est au-dessus de la glace, de la glace tassée ou d'un bloc de slime.
+Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block.=Le sable des âmes est un bloc du Nether. On ne peut marcher que lentement sur le sable des âmes. L'effet de ralentissement est amplifié lorsque le sable des âmes est au-dessus de la glace, de la glace tassée ou d'un bloc de slime.
-Nether Brick Block=Bloc de Briques du Nether
+Nether Brick Block=Bloc de briques du Nether
-Red Nether Brick Block=Bloc de Briques Rouges du Nether
+Red Nether Brick Block=Bloc de briques rouges du Nether
-Nether Wart Block=Bloc de Verrues du Nether
+Nether Wart Block=Bloc de verrues du Nether
 A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart.=Un bloc de verrues du Nether est un bloc purement décoratif fabriqué à partir de verrues du Nether.
-Block of Quartz=Bloc de Quartz
+Block of Quartz=Bloc de quartz
-Chiseled Quartz Block=Bloc de Quartz sculpté
+Chiseled Quartz Block=Bloc de quartz sculpté
-Pillar Quartz Block=Bloc de Quartz rayé
+Pillar Quartz Block=Bloc de quartz rayé
-Smooth Quartz=Quartz Lisse
+Smooth Quartz=Quartz lisse
-Glowstone Dust=Poudre Lumineuse
+Glowstone Dust=Poudre lumineuse
 Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting.=La poudre lumineuse est la poussière qui sort des pierres lumineuses brisées. Elle est principalement utilisée dans l'artisanat.
 Nether Quartz=Quartz du Nether
 Nether quartz is a versatile crafting ingredient.=Le quartz du Nether est un ingrédient artisanal polyvalent.
 Nether Brick=Brique du Nether
 Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences.=Les briques du Nether sont le principal ingrédient pour la fabrication de blocs de briques et de clôtures du Nether.
-Nether Lava Source=Source de Lave du Nether
+Nether Lava Source=Source de lave du Nether
-Flowing Nether Lava=Lave du Nether en mouvement 
+Flowing Nether Lava=Lave du Nether en mouvement
-Premature Nether Wart (Stage 1)=Verrue du Néant prématurée (étape 1)
+Premature Nether Wart (Stage 1)=Verrue du Nether prématurée (étape 1)
-A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension.=Une verrue du Nether prématurée vient d'être plantée sur du sable d'âme. La verrue du Nether pousse lentement sur le sable de l'âme en 4 étapes (les deuxième et troisième étapes semblent identiques). Bien que la verrue du Nether soit originaire du Nether, elle se développe dans toutes les dimensions.
+A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension.=Une verrue du Nether prématurée vient d'être plantée sur du sable des âmes. La verrue du Nether pousse lentement sur le sable des âmes en 4 étapes (les deuxième et troisième étapes semblent identiques). Bien que la verrue du Nether soit originaire du Nether, elle se développe dans toutes les dimensions.
 Premature Nether Wart (Stage 2)=Verrue du Nether prématurée (étape 2)
 Premature Nether Wart (Stage 3)=Verrue du Nether prématurée (étape 3)
-Mature Nether Wart=Verrue du Nether Mature
+Mature Nether Wart=Verrue du Nether mature
 The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items.=La verrue du Nether mature est une plante du Nether qui a atteint sa taille maximale et ne poussera plus. Elle est prête à être récoltée.
 Nether Wart=Verrues du Nether
-Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages.=Les verrues du Nether sont des plantes originaires du Nether. Elles peuvent être plantées sur du sable d'âme et se développer en 4 étapes.
+Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages.=Les verrues du Nether sont des plantes originaires du Nether. Elles peuvent être plantées sur du sable des âmes et se développer en 4 étapes.
-Place this item on soul sand to plant it and watch it grow.=Placez cet article sur du sable d'âme pour le planter et regardez-le grandir.
+Place this item on soul sand to plant it and watch it grow.=Placez cet article sur du sable des âmes pour le planter et regardez-le grandir.
 Burns your feet=Vous brûle les pieds
-Grows on soul sand=Pousse sur le sable de l'âme
+Grows on soul sand=Pousse sur le sable des âmes
 Reduces walking speed=Réduit la vitesse de marche
 Netherite Scrap=Fragments de netherite
 Netherite Ingot=Lingot de netherite

mods/ITEMS/mcl_ocean/locale/mcl_ocean.fr.tr

@@ -1,51 +1,51 @@
 # textdomain: mcl_ocean
 Sea Lantern=Lanterne aquatique
-Sea lanterns are decorative light sources which look great underwater but can be placed anywhere.=Les lanternes marines sont des sources lumineuses décoratives qui ont fière allure sous l'eau mais peuvent être placées n'importe où.
+Sea lanterns are decorative light sources which look great underwater but can be placed anywhere.=Les lanternes aquatiques sont des sources lumineuses décoratives qui ont fière allure sous l'eau mais peuvent être placées n'importe où.
 Prismarine=Prismarine
-Prismarine is used as a building block. It slowly changes its color.=La prismarine est utilisée comme bloc de construction. Il change lentement de couleur.
+Prismarine is used as a building block. It slowly changes its color.=La prismarine est utilisée comme bloc de construction. Elle change lentement de couleur.
-Prismarine Bricks=Prismarine Taillée
+Prismarine Bricks=Prismarine taillée
-Dark Prismarine=Prismarine Sombre
+Dark Prismarine=Prismarine sombre
-Prismarine Crystals=Cristaux de Prismarine
+Prismarine Crystals=Cristaux de prismarine
-Prismarine Shard=Éclat de Prismarine
+Prismarine Shard=Éclat de prismarine
-Dried Kelp=Algue Séchée
+Dried Kelp=Algue séchée
-Dried Kelp Block=Bloc d'Algue Séchée
+Dried Kelp Block=Bloc d'algue séchée
-Brain Coral Block=Bloc de Corail
+Brain Coral Block=Bloc de corail cerveau
-Brain Coral Fan=Gorgone de Corail
+Brain Coral Fan=Gorgone de corail cerveau
-Brain Coral=Corail
+Brain Coral=Corail cerveau
-Bubble Coral Block=Bloc de Corail Bulles
+Bubble Coral Block=Bloc de corail bulles
-Bubble Coral Fan=Gorgone de Corail Bulles
+Bubble Coral Fan=Gorgone de corail bulles
-Bubble Coral=Corail Bulles
+Bubble Coral=Corail bulles
-Fire Coral Block=Bloc Corail de Feu
+Fire Coral Block=Bloc de corail de feu
-Fire Coral Fan=Gorgone Corail de Feu
+Fire Coral Fan=Gorgone de corail de feu
-Fire Coral=Corail de Feu
+Fire Coral=Corail de feu
-Horn Coral Block=Bloc de Corail Corné
+Horn Coral Block=Bloc de corail corné
-Horn Coral Fan=Gorgone de Corail Corné
+Horn Coral Fan=Gorgone de corail corné
-Horn Coral=Corail Corné
+Horn Coral=Corail corné
-Tube Coral Block=Bloc de Corail Tubulaire
+Tube Coral Block=Bloc de corail tubulaire
-Tube Coral Fan=Gorgone de Corail Tubulaire
+Tube Coral Fan=Gorgone de corail tubulaire
-Tube Coral=Corail Tubulaire
+Tube Coral=Corail tubulaire
-Dead Brain Coral Block=Bloc de Corail Mort
+Dead Brain Coral Block=Bloc de corail cerveau mort
-Dead Brain Coral Fan=Gorgone de Corail Mort
+Dead Brain Coral Fan=Gorgone de corail cerveau mort
-Dead Brain Coral=Corail Mort
+Dead Brain Coral=Corail cerveau mort
-Dead Bubble Coral Block=Bloc de Corail Bulles Mort
+Dead Bubble Coral Block=Bloc de corail bulles mort
-Dead Bubble Coral Fan=Gorgone de Corail Bulles Mort
+Dead Bubble Coral Fan=Gorgone de corail bulles mort
-Dead Bubble Coral=Corail Bulles Mort
+Dead Bubble Coral=Corail bulles mort
-Dead Fire Coral Block=Bloc de Corail de Feu Mort
+Dead Fire Coral Block=Bloc de corail de feu mort
-Dead Fire Coral Fan=Gorgone de Corail de Feu Mort
+Dead Fire Coral Fan=Gorgone de corail de feu mort
-Dead Fire Coral=Corail de Feu Mort
+Dead Fire Coral=Corail de feu mort
-Dead Horn Coral Block=Bloc de Corail Corné Mort
+Dead Horn Coral Block=Bloc de corail corné mort
-Dead Horn Coral Fan=Gorgone de Corail Corné Mort
+Dead Horn Coral Fan=Gorgone de corail corné mort
-Dead Horn Coral=Corail Corné Mort
+Dead Horn Coral=Corail corné mort
-Dead Tube Coral Block=Bloc de Corail Tubulaire Mort
+Dead Tube Coral Block=Bloc de corail tubulaire mort
-Dead Tube Coral Fan=Gorgone de Corail Tubulaire Mort
+Dead Tube Coral Fan=Gorgone de corail tubulaire mort
-Dead Tube Coral=Corail Tubulaire Mort
+Dead Tube Coral=Corail tubulaire mort
 Seagrass=Herbe aquatique
 Kelp=Algue
-Kelp grows inside water on top of dirt, sand or gravel.=Les Algues pousse à l'intérieur de l'eau sur la terre, le sable ou le gravier.
+Kelp grows inside water on top of dirt, sand or gravel.=Les algues poussent dans l'eau sur la terre, le sable ou le gravier.
 Coral blocks live in the oceans and need a water source next to them to survive. Without water, they die off.=Les blocs de corail vivent dans les océans et ont besoin d'une source d'eau à côté d'eux pour survivre. Sans eau, ils meurent.
-Corals grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below.=Les coraux se développent au-dessus des blocs de corail et doivent être à l'intérieur d'une source d'eau pour survivre. Sans eau, il mourra, ainsi que le bloc de corail en dessous.
+Corals grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below.=Les coraux se développent au-dessus des blocs de corail et doivent être dans une source d'eau pour survivre. Sans eau, il mourra, ainsi que le bloc de corail en dessous.
-Corals fans grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below.=Les gorgones de coraux se développent au-dessus des blocs de corail et doivent être à l'intérieur d'une source d'eau pour survivre. Sans eau, il mourra, ainsi que le bloc de corail en dessous.
+Corals fans grow on top of coral blocks and need to be inside a water source to survive. Without water, it will die off, as well as the coral block below.=Les gorgones de corail se développent au-dessus des blocs de corail et doivent être dans une source d'eau pour survivre. Sans eau, elle mourra, ainsi que le bloc de corail en dessous.
-Seagrass grows inside water on top of dirt, sand or gravel.=Les herbiers aquatique poussent à l'intérieur de l'eau sur la terre, le sable ou le gravier.
+Seagrass grows inside water on top of dirt, sand or gravel.=Les herbiers aquatique poussent dans l'eau sur la terre, le sable ou le gravier.
 A decorative block that serves as a great furnace fuel.=Un bloc décoratif qui sert de bon combustible pour le four.
 Dried kelp is a food item.=L'algue séchée est un aliment.
 Grows on coral block of same species=Pousse sur un bloc de corail de la même espèce
@@ -53,7 +53,7 @@ Needs water to live=A besoin d'eau pour vivre
 Grows in water on dirt, sand, gravel=Pousse dans l'eau sur la terre, le sable et le gravier
 Glows in the water=Brille dans l'eau
 4 possible sizes=4 tailles possibles
-Grows on dead brain coral block=Pousse sur un bloc de corail mort
+Grows on dead brain coral block=Pousse sur un bloc de corail cerveau mort
 Sea Pickle=Cornichon de mer
-Sea pickles grow on dead brain coral blocks and provide light when underwater. They come in 4 sizes that vary in brightness.=Les cornichons de mer poussent sur des blocs de corail morts et fournissent de la lumière lorsqu'ils sont sous l'eau. Ils viennent en 4 tailles qui varient en luminosité.
+Sea pickles grow on dead brain coral blocks and provide light when underwater. They come in 4 sizes that vary in brightness.=Les cornichons de mer poussent sur des blocs de corail cerveau mort et fournissent de la lumière lorsqu'ils sont sous l'eau. Ils viennent en 4 tailles qui varient en luminosité.
-It can only be placed on top of dead brain coral blocks. Placing a sea pickle on another sea pickle will make it grow and brighter.=Il ne peut être placé que sur des blocs de corail morts. Placer un cornichon sur un autre cornichon le rendra plus brillant et plus brillant.
+It can only be placed on top of dead brain coral blocks. Placing a sea pickle on another sea pickle will make it grow and brighter.=Il ne peut être placé que sur des blocs de corail cerveau mort. Placer un cornichon sur un autre cornichon le rendra plus grand et plus brillant.

mods/ITEMS/mcl_sponges/locale/mcl_sponges.fr.tr

@@ -2,9 +2,9 @@
 Sponge=Éponge
 Sponges are blocks which remove water around them when they are placed or come in contact with water, turning it into a wet sponge.=Les éponges sont des blocs qui éliminent l'eau autour d'eux lorsqu'ils sont placés ou entrent en contact avec l'eau, la transformant en une éponge humide.
 Waterlogged Sponge=Éponge gorgée d'eau
-A waterlogged sponge can be dried in the furnace to turn it into (dry) sponge. When there's an empty bucket in the fuel slot of a furnace, the water will pour into the bucket.=Une éponge gorgée d'eau peut être séchée dans le four pour la transformer en éponge (sèche). Lorsqu'il y a un seau vide dans la fente de combustible d'un four, l'eau se déversera dans le seau.
+A waterlogged sponge can be dried in the furnace to turn it into (dry) sponge. When there's an empty bucket in the fuel slot of a furnace, the water will pour into the bucket.=Une éponge gorgée d'eau peut être séchée dans le four pour la transformer en éponge (sèche). Lorsqu'il y a un seau vide dans la fente de combustible du four, l'eau se déversera dans le seau.
 Riverwaterlogged Sponge=Éponge gorgée d'eau de rivière
-This is a sponge soaking wet with river water. It can be dried in the furnace to turn it into (dry) sponge. When there's an empty bucket in the fuel slot of the furnace, the river water will pour into the bucket.=Il s'agit d'une éponge trempée d'eau de rivière. Elle peut être séché dans le four pour le transformer en éponge (sèche). Lorsqu'il y a un seau vide dans la fente de combustible du four, l'eau de la rivière se déversera dans le seau.
+This is a sponge soaking wet with river water. It can be dried in the furnace to turn it into (dry) sponge. When there's an empty bucket in the fuel slot of the furnace, the river water will pour into the bucket.=Il s'agit d'une éponge trempée d'eau de rivière. Elle peut être séchée dans le four pour la transformer en éponge (sèche). Lorsqu'il y a un seau vide dans la fente de combustible du four, l'eau de la rivière se déversera dans le seau.
 A sponge becomes riverwaterlogged (instead of waterlogged) if it sucks up more river water than (normal) water.=Une éponge devient gorgée d'eau de rivière (au lieu d'être gorgée d'eau) si elle aspire plus d'eau de rivière que d'eau (normale).
 Removes water on contact=Élimine l'eau au contact
-Can be dried in furnace=Peut être séché au four
+Can be dried in furnace=Peut être séchée au four

mods/ITEMS/mcl_wool/locale/mcl_wool.fr.tr

@@ -1,37 +1,37 @@
 # textdomain: mcl_wool
 Wool=Laine
 Carpet=Tapis
-White Wool=Laine Blanche
+White Wool=Laine blanche
-White Carpet=Tapis Blanc
+White Carpet=Tapis blanc
-Grey Wool=Laine Grise
+Grey Wool=Laine grise
-Grey Carpet=Tapis Gris
+Grey Carpet=Tapis gris
-Light Grey Wool=Laine Gris Clair
+Light Grey Wool=Laine gris clair
-Light Grey Carpet=Tapis Gris Clair
+Light Grey Carpet=Tapis gris clair
-Black Wool=Laine Noire
+Black Wool=Laine noire
-Black Carpet=Tapis Noir
+Black Carpet=Tapis noir
-Red Wool=Laine Rouge
+Red Wool=Laine rouge
-Red Carpet=Tapis Rouge
+Red Carpet=Tapis rouge
-Yellow Wool=Laine Jaune
+Yellow Wool=Laine jaune
-Yellow Carpet=Tapis Jaune
+Yellow Carpet=Tapis jaune
-Green Wool=Laine Verte
+Green Wool=Laine verte
-Green Carpet=Tapis Vert
+Green Carpet=Tapis vert
-Cyan Wool=Lain Cyan
+Cyan Wool=Lain cyan
-Cyan Carpet=Tapis Cyan
+Cyan Carpet=Tapis cyan
-Blue Wool=Laine Bleue
+Blue Wool=Laine bleue
-Blue Carpet=Tapis Bleu
+Blue Carpet=Tapis bleu
-Magenta Wool=Laine Magenta
+Magenta Wool=Laine magenta
-Magenta Carpet=Tapis Magenta
+Magenta Carpet=Tapis magenta
-Orange Wool=Laine Orange
+Orange Wool=Laine orange
-Orange Carpet=Tapis Orange
+Orange Carpet=Tapis orange
-Purple Wool=Laine Violette
+Purple Wool=Laine violette
-Purple Carpet=Tapis Violet
+Purple Carpet=Tapis violet
-Brown Wool=Laine Marron 
+Brown Wool=Laine marron
-Brown Carpet=Tapis Marron
+Brown Carpet=Tapis marron
-Pink Wool=Laine Rose
+Pink Wool=Laine rose
-Pink Carpet=Tapis Rose
+Pink Carpet=Tapis rose
-Lime Wool=Laine Vert Clair
+Lime Wool=Laine vert clair
-Lime Carpet=Tapis Vert Clair
+Lime Carpet=Tapis vert clair
-Light Blue Wool=Laine Bleu Clair
+Light Blue Wool=Laine bleu clair
-Light Blue Carpet=Tapis Bleu Clair
+Light Blue Carpet=Tapis bleu clair
 Wool is a decorative block which comes in many different colors.=La laine est un bloc décoratif disponible en différentes couleurs.
 Carpets are thin floor covers which come in many different colors.=Les tapis sont des revêtements de sol minces qui viennent dans de nombreuses couleurs différentes.