diff --git a/mods/HELP/doc/doc_items/locale/doc_items.fr.tr b/mods/HELP/doc/doc_items/locale/doc_items.fr.tr index 824ceeeba..cf0ea1aff 100644 --- a/mods/HELP/doc/doc_items/locale/doc_items.fr.tr +++ b/mods/HELP/doc/doc_items/locale/doc_items.fr.tr @@ -18,7 +18,7 @@ A transparent block, basically empty space. It is usually left behind after digg Air=Air Blocks=Blocs Building another block at this block will place it inside and replace it.=Construire un autre bloc sur ce bloc le placera à l'intérieur et le remplacera. -Building this block is completely silent.=Construire ce bloc est complètement silentieux +Building this block is completely silent.=Construire ce bloc est complètement silencieux Collidable: @1=Percutable : @1 Description: @1=Description : @1 Falling blocks can go through this block; they destroy it when doing so.=Les blocs en chute peuvent traverser ce bloc; ils le détruisent en faisant cela. @@ -42,9 +42,9 @@ No=Non Pointable: No=Pointable : Non Pointable: Only by special items=Pointable : Seulement avec des objets spéciaux Pointable: Yes=Pointable : Oui -Punches with this block don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Les frappes avec ce bloc ne fonctionnent pas de la manière usuelle ; le combat au corps à corps et le minage ne sont soit pas possible ou fonctionnent différemment. -Punches with this item don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Les frappes avec cet objet ne fonctionnent pas de la manière usuelle ; le combat au corps à corps et le minage ne sont soit pas possible ou fonctionnent différemment. -Punches with this tool don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Les frappes avec cet outil ne fonctionnent pas de la manière usuelle ; le combat au corps à corps et le minage ne sont soit pas possible ou fonctionnent différemment. +Punches with this block don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Les frappes avec ce bloc ne fonctionnent pas de la manière habituelle ; le combat au corps à corps et le minage ne sont soit pas possibles ou fonctionnent différemment. +Punches with this item don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Les frappes avec cet objet ne fonctionnent pas de la manière habituelle ; le combat au corps à corps et le minage ne sont soit pas possibles ou fonctionnent différemment. +Punches with this tool don't work as usual; melee combat and mining are either not possible or work differently.=Les frappes avec cet outil ne fonctionnent pas de la manière habituelle ; le combat au corps à corps et le minage ne sont soit pas possibles ou fonctionnent différemment. Range: @1=Portée : @1 # Range: () Range: @1 (@2)=Portée : @1 (@2) @@ -53,47 +53,47 @@ Range: 4=Portée : 4 Rating @1=Note @1 # @1 is minimal rating, @2 is maximum rating Rating @1-@2=Note @1-@2 -The fall damage on this block is increased by @1%.=Les domages de chute sur ce bloc sont augmentés de @1%. -The fall damage on this block is reduced by @1%.=Les domages de chute sur ce bloc sont réduits de @1%. +The fall damage on this block is increased by @1%.=Les dommages de chute sur ce bloc sont augmentés de @1%. +The fall damage on this block is reduced by @1%.=Les dommages de chute sur ce bloc sont réduits de @1%. This block allows light to propagate with a small loss of brightness, and sunlight can even go through losslessly.=Ce bloc laisse passer la lumière avec une petite perte de luminosité, et la lumière du soleil peut la traverser sans perte. This block allows light to propagate with a small loss of brightness.=Ce bloc laisse passer la lumière avec une petite perte de luminosité. This block allows sunlight to propagate without loss in brightness.=The bloc laisse passer la lumière du soleil sans perte de luminosité. This block belongs to the @1 group.=Ce bloc appartient au groupe @1. This block belongs to these groups: @1.=Ce bloc appartient aux groupes : @1. This block can be climbed.=Ce bloc peut être escaladé. -This block can be destroyed by any mining tool immediately.=Ce bloc peut être détruit pas n'importe quel outil de minage instantanément. -This block can be destroyed by any mining tool in half a second.=Ce bloc peut être détruit pas n'importe quel outil de minage en une demi-seconde. +This block can be destroyed by any mining tool immediately.=Ce bloc peut être détruit par n'importe quel outil de minage instantanément. +This block can be destroyed by any mining tool in half a second.=Ce bloc peut être détruit par n'importe quel outil de minage en une demi-seconde. This block can be mined by any mining tool immediately.=Ce bloc peut être miné avec n'importe quel outil de minage instantanément. This block can be mined by any mining tool in half a second.=Ce bloc peut être miné avec n'importe quel outil de minage en une demi-seconde. This block can be mined by mining tools which match any of the following mining ratings and its toughness level.=Ce bloc peut être miné avec les outils de minages qui ont les notes de minage et les niveaux de robustesse suivants : This block can not be destroyed by ordinary mining tools.=Ce bloc ne peut pas être détruit avec les outils de minage ordinaires. This block can not be mined by ordinary mining tools.=Ce bloc ne peut pas être miné avec les outils de minage ordinaires. This block can serve as a smelting fuel with a burning time of @1.=Ce bloc peut servir de combustible pendant @1. -This block causes a damage of @1 hit point per second.=Ce bloc cause des domages de @1 point de vie par seconde. -This block causes a damage of @1 hit points per second.=Ce bloc cause des domages de @1 points de vie par seconde. +This block causes a damage of @1 hit point per second.=Ce bloc cause des dommages de @1 point de vie par seconde. +This block causes a damage of @1 hit points per second.=Ce bloc cause des dommages de @1 points de vie par seconde. This block connects to blocks of the @1 group.=Ce bloc se connecte aux blocs du groupe @1. This block connects to blocks of the following groups: @1.=Ce bloc se connecte aux blocs des groupes suivants : @1 This block connects to these blocks: @1.=Ce bloc se connecte à ces blocs : @1 This block connects to this block: @1.=Ce bloc se connecte à ce bloc : @1. -This block decreases your breath and causes a drowning damage of @1 hit point every 2 seconds.=Ce bloc réduit votre souffle et cause des domages de noyade de @1 point de vie toutes les 2 secondes. -This block decreases your breath and causes a drowning damage of @1 hit points every 2 seconds.=Ce bloc réduit votre souffle et cause des domages de noyade de @1 points de vie toutes les 2 secondes. +This block decreases your breath and causes a drowning damage of @1 hit point every 2 seconds.=Ce bloc réduit votre souffle et cause des dommages de noyade de @1 point de vie toutes les 2 secondes. +This block decreases your breath and causes a drowning damage of @1 hit points every 2 seconds.=Ce bloc réduit votre souffle et cause des dommages de noyade de @1 points de vie toutes les 2 secondes. This block is a light source with a light level of @1.=Ce bloc est une source de lumière de niveau @1. -This block glows faintly with a light level of @1.=Ce bloc brille xxx avec une lumière de niveau @1. -This block is a building block for creating various buildings.=Ce bloc est un bloc de construction pour créer différentes bâtisses. +This block glows faintly with a light level of @1.=Ce bloc brille faiblement avec une lumière de niveau @1. +This block is a building block for creating various buildings.=Ce bloc est un bloc de construction pour créer différents bâtiments. This block is a liquid with these properties:=Ce bloc est un liquide aux proprités suivantes : This block is affected by gravity and can fall.=Ce bloc est affecté par la gravité et peut tomber. This block is completely silent when mined or built.=Ce bloc ne fait pas de bruit lorsque l'on le mine ou le construit. This block is completely silent when walked on, mined or built.=Ce bloc ne fait pas de bruit lorsque l'on marche dessus, le mine ou le construit. This block is destroyed when a falling block ends up inside it.=Ce bloc est détruit lorsqu'un autre bloc tombe dessus. -This block negates all fall damage.=Ce bloc annule tous les domages de chute. +This block negates all fall damage.=Ce bloc annule tous les dommages de chute. This block points to liquids.=Ce bloc peut pointer les liquides. -This block will drop as an item when a falling block ends up inside it.=Ce bloc se transformera en objet lorsqu'un autre bloc tombe dessus. +This block will drop as an item when a falling block ends up inside it.=Ce bloc se transformera en objet lorsqu'un autre bloc lui tombe dessus. This block will drop as an item when it is not attached to a surrounding block.=Ce bloc se transformera en objet lorsqu'il n'est plus rattaché à un bloc alentour. This block will drop as an item when no collidable block is below it.=Ce bloc se transformera en objet lorsqu'il n'y aura plus de bloc percutable en dessous. -This block will drop the following items when mined: @1.=Ce bloc donnera les objets suivant lorsque miné : @1. -This block will drop the following when mined: @1×@2.=Ce bloc donnera les objets suivant lorsque miné : @1×@2. -This block will drop the following when mined: @1.=Ce bloc donnera les objets suivant lorsque miné : @1. -This block will drop the following when mined: @1.=Ce bloc donnera les objets suivant lorsque miné : @1. +This block will drop the following items when mined: @1.=Ce bloc donnera les objets suivants lorsque miné : @1. +This block will drop the following when mined: @1×@2.=Ce bloc donnera les objets suivants lorsque miné : @1×@2. +This block will drop the following when mined: @1.=Ce bloc donnera les objets suivants lorsque miné : @1. +This block will drop the following when mined: @1.=Ce bloc donnera les objets suivants lorsque miné : @1. This block will make you bounce off with an elasticity of @1%.=Ce bloc vous fera rebondir avec une élasticité de @1%. This block will randomly drop one of the following when mined: @1.=Ce bloc laissera tomber de manière aléatoire un des éléments suivants lorsque miné : @1. This block will randomly drop up to @1 drops of the following possible drops when mined: @2.=Ce bloc laissera tomber de manière aléatoire jusqu'à @1 des éléments suivants lorque miné :