diff --git a/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr b/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
index c227a9c07f..39253ee101 100644
--- a/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
+++ b/mods/HUD/awards/locale/awards.fr.tr
@@ -1,25 +1,24 @@
 # textdomain:awards
 @1/@2 chat messages=@1/@2 chat messages
-@1/@2 crafted=@1/@2 fabrication
-@1/@2 deaths=@1/@2 Mort
+@1/@2 crafted=@1/@2 fabriqués
+@1/@2 deaths=@1/@2 morts
 @1/@2 dug=@1/@2 creusé
 @1/@2 game joins=@1/@2 sessions
-@1/@2 placed=@1/@2 mis
+@1/@2 placed=@1/@2 placé
 @1 (got)=@1 (obtenu)
-@1: @1=@1: @1
+@1: @2=@1 : @2
 @1’s awards:=Récompenses de @1:
 (Secret Award)=(Récompense Secrètte)
 <achievement ID>=<Succès ID>
 <name>=<nom>
-A Cat in a Pop-Tart?!=A Cat in a Pop-Tart?!
 Achievement gotten!=Succès obtenu !
 Achievement gotten:=Succès obtenu :
 Achievement gotten: @1=Succès obtenu : @1
 Achievement not found.=Succès inconnu
 All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Toutes vos récompenses et statistiques ont été effacées. Vous pouvez maintenant recommencer.
 Awards=Récompenses
-Craft: @1×@2=Frabrication: @1×@2
-Craft: @1=Frabrication: @1
+Craft: @1×@2=Fabrication: @1×@2
+Craft: @1=Fabrication: @1
 Die @1 times.=Mort @1 fois.
 Die.=Mort.
 Get the achievements statistics for the given player or yourself=Obtenez les statistiques de succès pour le joueur donné ou vous-même
@@ -59,3 +58,7 @@ Invalid action.=Action invalide.
 Player is not online.=Le joueur n'est pas en ligne.
 Done.=Terminé.
 Achievement “@1” does not exist.=Le succès «@1» n'existe pas.
+@1 has made the achievement @2=@1 a obtenu le succès
+Mine a block: @1=Miner un bloc : @1
+Mine blocks: @1×@2=Miner des blocs : @1×@2
+Awards are disabled, enable them first by using /awards enable!=Les succès sont désactivés, activez les d'abord en utilisant /awards enable !