Update russian translation (#3519)

Update russian translation by Temak

Reviewed-on: MineClone2/MineClone2#3519
Reviewed-by: ancientmarinerdev <ancientmariner_dev@proton.me>
Co-authored-by: Temak <artemkotlubai@yandex.ru>
Co-committed-by: Temak <artemkotlubai@yandex.ru>

mods/ENTITIES/mcl_mobs/locale/mcl_mobs.ru.tr

@@ -1,11 +1,11 @@
 # textdomain: mcl_mobs
-Peaceful mode active! No monsters will spawn.=Мирный режим включён! Монстры не будут появляться.
-This allows you to place a single mob.=Позволяет вам разместить одного моба.
-Just place it where you want the mob to appear. Animals will spawn tamed, unless you hold down the sneak key while placing. If you place this on a mob spawner, you change the mob it spawns.=Просто поместите это туда, где хотите, чтобы появился моб. Животные будут появляться уже прирученные, если это не нужно, удерживайте клавишу [Красться] при размещении. Если поместить это на спаунер, появляющийся из него моб будет изменён.
-You need the “maphack” privilege to change the mob spawner.=Вам нужно обладать привилегией “maphack”, чтобы изменить спаунер моба.
+Peaceful mode active! No monsters will spawn.=Мирный режим включён! Чудовища не будут появляться.
+This allows you to place a single mob.=Позволяет вам породить одно существо.
+Just place it where you want the mob to appear. Animals will spawn tamed, unless you hold down the sneak key while placing. If you place this on a mob spawner, you change the mob it spawns.=Просто нажмите на блок, где хотите, чтобы появилось существо. Животные будут появляться уже прирученные, если это не нужно, удерживайте клавишу [Красться] при размещении. Если использовать на порождателе, тогда существо будет изменено.
+You need the “maphack” privilege to change the mob spawner.=Вам нужно обладать привилегией «maphack», чтобы изменить порождатель существ.
 Name Tag=Именная бирка
-A name tag is an item to name a mob.=Именная бирка это предмет, чтобы дать мобу имя.
+A name tag is an item to name a mob.=Именная бирка — это предмет, чтобы дать существу имя.
 Before you use the name tag, you need to set a name at an anvil. Then you can use the name tag to name a mob. This uses up the name tag.=Прежде чем использовать именную бирку, нужно задать имя на наковальне. Тогда вы сможете использовать бирку, чтобы дать имя мобу.
-Only peaceful mobs allowed!=Разрешены только мирные мобы!
-Give names to mobs=Даёт имена мобам
+Only peaceful mobs allowed!=Разрешены только мирные существа!
+Give names to mobs=Даёт имена существам
 Set name at anvil=Задайте имя при помощи наковальни

mods/HUD/awards/locale/awards.ru.tr

@@ -1,25 +1,24 @@
 # textdomain:awards
 @1/@2 chat messages=@1/@2 сообщений чата
-@1/@2 crafted=@1/@2 скрафчено
+@1/@2 crafted=@1/@2 создано
 @1/@2 deaths=@1/@2 смертей
 @1/@2 dug=@1/@2 выкопано
 @1/@2 game joins=@1/@2 присоединений к игре
-@1/@2 placed=@1/@2 помещено
+@1/@2 placed=@1/@2 размещено
 @1 (got)=@1 (получено)
-@1: @1=@1: @1
+@1: @2=@1: @2
 @1’s awards:=Награды @1:
-(Secret Award)=(Секретная награда)
+(Secret Award)=(Тайная награда)
 <achievement ID>=<идентификатор достижения>
 <name>=<имя>
-A Cat in a Pop-Tart?!=Кот в печеньке?!
-Achievement gotten!=Получено достижение!
-Achievement gotten:=Получено достижение:
-Achievement gotten: @1=Получено достижение: @1
+Advancement Made!=Получено достижение!
+Advancement Made:=Получено достижение:
+Advancement: @1=Достижение: @1
 Achievement not found.=Достижение не найдено.
 All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Ваши награды удалены вместе со всей статистикой. Теперь можно начать всё сначала.
 Awards=Награды
-Craft: @1×@2=Скрафчено: @1×@2
-Craft: @1=Скрафчено: @1
+Craft: @1×@2=Создано: @1×@2
+Craft: @1=Создано: @1
 Die @1 times.=Умер(ла) @1 раз(а).
 Die.=Умер(ла).
 Get the achievements statistics for the given player or yourself=Получение статистики достижений для заданного игрока или для себя
@@ -28,35 +27,44 @@ Join the game.=Присоединился(ась) к игре.
 List awards in chat (deprecated)=Вывести список наград в чат (устарело).
 Place a block: @1=Разметил(а) блок: @1
 Place blocks: @1×@2=Разместил(а) блоки: @1×@2
-Secret Achievement gotten!=Секретное достижение получено!
-Secret Achievement gotten:=Секретное достижение получено:
-Secret Achievement gotten: @1=Секретное достижение получено: @1
+Secret Advancement Made!=Тайное достижение получено!
+Secret Advancement Made:=Тайное достижение получено:
+Secret Advancement Made: @1=Тайное достижение получено: @1
 Show details of an achievement=Показать подробности достижения
-Show, clear, disable or enable your achievements=Отобразить, очистить, запретить или разрешить ваши достижения
-Get this achievement to find out what it is.=Получите это достижение, чтобы узнать, что это.
-Write @1 chat messages.=Написано @1 сообщений(е,я) в чате.
-Write something in chat.=Написал(а) что-то в чате.
-You have disabled your achievements.=Вы запретили ваши достижения.
-You have enabled your achievements.=Вы разрешили ваши достижения.
+Show, clear, disable or enable your advancements.=Отобразить, очистить, запретить или разрешить ваши достижения
+Make this advancement to find out what it is.=Получите это достижение, чтобы узнать, что это.
+Write @1 chat messages.=Написано @1 сообщений(е,я) в беседе.
+Write something in chat.=Написал(а) что-то в беседе.
+You have disabled your advancements.=Вы запретили ваши достижения.
+You have enabled your advancements.=Вы разрешили ваши достижения.
 You have not gotten any awards.=Вы пока не получали наград.
 You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Вы запретили награды. Выполните /awards enable, чтобы разрешить их обратно.
-[c|clear|disable|enable]=[c|clear - очистить|disable - запретить|enable - разрешить]
-OK=О'кей
-Error: No awards available.=Ошибка: Награды недоступны
+[c|clear|disable|enable]=[c|clear — очистить|disable — запретить|enable — разрешить]
+OK=Ладно
+Error: No awards available.=Ошибка: награды недоступны
 Eat: @1×@2=Съедено: @1×@2
 Eat: @1=Съедено: @1
 @1/@2 eaten=@1/@2 съедено
-Place @1 block(s).=Поместил(а) @1 блок(а,ов).
+Place @1 block(s).=Разместил(а) @1 блок(а,ов).
 Dig @1 block(s).=Выкопал(а) @1 блок(а,ов).
 Eat @1 item(s).=Съел(а) @1 предмет(а,ов).
-Craft @1 item(s).=Скрафтил(а) @1 предмет(а,ов).
-Can give achievements to any player=Может выдавать достижения любому игроку
-(grant <player> (<achievement> | all)) | list=(grant <игрок> (<достижение> | all - всем)) | список
-Give achievement to player or list all achievements=Выдать достижение игроку или отобразить все достижения
+Craft @1 item(s).=Сделал(а) @1 предмет(а,ов).
+Can give advancements to any player=Может выдавать достижения любому игроку
+(grant <player> (<advancement> | all)) | list=(grant <игрок> (<достижение> | all — всем)) | список
+Give advancement to player or list all advancements=Выдать достижение игроку или отобразить все достижения
 @1 (@2)=@1 (@2)
-Invalid syntax.=Неверный синтаксис.
+Invalid syntax.=Неверное составление.
 Invalid action.=Непредусмотренное действие.
 Player is not online.=Игрок не подключён.
-Done.=Сделано.
-Achievement “@1” does not exist.=Достижения “@1” не существует.
-@1 has made the achievement @2=@1 получил(а) достижение @2
+Done.=Готово.
+Advancement “@1” does not exist.=Достижения «@1» не существует.
+@1 has made the advancement @2=@1 получил(а) достижение @2
+Mine a block: @1=Добыл(а) блок: @1
+Mine blocks: @1×@2=Добыл(а) блоки: @1×@2
+Awards are disabled, enable them first by using /awards enable!=Награды отключены, сначала включите их с помощью /awards enable!
+Goal Completed:=Цель выполнена:
+Goal Completed!=Цель выполнена!
+Goal Completed: @1=Цель выполнена: @1
+Challenge Completed:=Задача выполнена:
+Challenge Completed!=Задача выполнена!
+Challenge Completed: @1=Задача выполнена: @1

mods/HUD/mcl_achievements/locale/mcl_achievements.ru.tr

@@ -3,7 +3,7 @@ Acquire Hardware=Куй Железо
 Bake Bread=Хлеб всему голова
 Benchmarking=Верстак
 Cow Tipper=Кожа да кости
-Craft a bookshelf.=Создание книжной полки
+Craft a bookshelf.=Создание книжной полки.
 Craft a cake using wheat, sugar, milk and an egg.=Создание торта из пшеницы, сахара, молока и яйца.
 Craft a crafting table from 4 wooden planks.=Создание верстака из 4 досок.
 Craft a stone pickaxe using sticks and cobblestone.=Создание каменного топора из палок и булыжников.
@@ -15,12 +15,12 @@ Eat a cooked porkchop.=Употребление в пищу приготовле
 Eat a cooked rabbit.=Употребление в пищу приготовленного кролика.
 Get really desperate and eat rotten flesh.=Отчаянное и необдуманное употребление в пищу гнилого мяса
 Getting Wood=Рубка Леса
-Getting an Upgrade=Модернизация
-Hit a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance of at least 20 meters.=Удар по скелету, скелету-иссушителю либо уклонение от стрелы на расстоянии не менее 20 метров.
-Hot Topic=Автор Жжёт
-Into Fire=В Огне
-Into the Nether=В Аду
-Iron Belly=Железный Живот
+Getting an Upgrade=Обновка
+Hit a skeleton, wither skeleton or stray by bow and arrow from a distance of at least 20 meters.=Попадание по скелету, скелету-иссушителю либо уклонение от стрелы на расстоянии не менее 20 метров.
+Hot Topic=Печник жжёт
+Into Fire=В огне
+We Need to Go Deeper=В глубь
+Iron Belly=Железный живот
 Librarian=Библиотекарь
 Mine emerald ore.=Добыча изумрудной руды.
 On A Rail=На Рельсах
@@ -30,20 +30,84 @@ Pick up a wood item from the ground.@nHint: Punch a tree trunk until it pops out
 Pick up leather from the floor.@nHint: Cows and some other animals have a chance to drop leather, when killed.=Поднятие кожи с пола.@nПодсказка: Коровы и некоторые другие животные могут оставлять кожу, если их убивать.
 Place a dispenser.=Установка диспенсера.
 Place a flower pot.=Установка цветочного горшка.
-Pork Chop=Свиная Отбивная
-Pot Planter=Сажатель Горшков
-Rabbit Season=Кроличий Сезон
-Sniper Duel=Снайперская Дуэль
+Pork Chop=Свиная отбивная
+Pot Planter=Сажатель горшков
+Rabbit Season=Заячья пора
+Sniper Duel=Лучный бой
 Take a cooked fish from a furnace.@nHint: Use a fishing rod to catch a fish and cook it in a furnace.=Приготовление рыбы в печи.@nПодсказка: Ловите рыбу удочкой и готовьте её в печи.
 Take an iron ingot from a furnace's output slot.@nHint: To smelt an iron ingot, put a fuel (like coal) and iron ore into a furnace.=Получение слитка железа из печи.@nПодсказка: чтобы переплавить железную руду, нужно положить её в печь и туда же поместить топливо (уголь или другое).
-The Haggler=Хагглер
+The Haggler=Торговец
 The Lie=Тортик
-Time to Farm!=Время фермерства!
+Time to Farm!=Время земледелия!
 Time to Mine!=Время добывать!
 Time to Strike!=Время сражаться!
 Travel by minecart for at least 1000 meters from your starting point in a single ride.=Поездка на вагонетке минимум на 1000 метров от стартовой точки за один раз.
 Use 8 cobblestones to craft a furnace.=Создание печи из 8 булыжников.
 Use a crafting table to craft a wooden hoe from wooden planks and sticks.=Создание деревянной мотыги из досок и палок на верстаке.
 Use a crafting table to craft a wooden pickaxe from wooden planks and sticks.=Создание деревянной кирки из досок и палок на верстаке.
-Use obsidian and a fire starter to construct a Nether portal.=Создание Адского портала при помощи обсидиана и огнива.
+Use obsidian and a fire starter to construct a Nether portal.=Создание при помощи обсидиана и огнива.
 Use wheat to craft a bread.=Использование пшеницы для приготовления хлеба.
+Who is Cutting Onions?=
+Pick up a crying obsidian from the floor.=
+Hidden in the Depths=
+Pick up an Ancient Debris from the floor.=
+The Nether=Преисподняя
+Bring summer clothes.@nHint: Enter the Nether.=Возьмите с собой летнюю одежду.@nПодсказка: войдите в преисподнюю.
+Isn't It Iron Pick=
+Craft a iron pickaxe using sticks and iron.=
+Postmortal=
+Use a Totem of Undying to cheat death.=
+Sweet Dreams=
+Sleep in a bed to change your respawn point.=
+Not Quite "Nine" Lives=
+Charge a Respawn Anchor to the maximum.=
+What A Deal!=Вот так сделка!
+Successfully trade with a Villager.=Успешная торговля с жителем.
+Withering Heights=
+Summon the wither from the dead.=
+The Cutest Predator=
+Catch an Axolotl with a bucket!=
+Fishy Business=
+Catch a fish.@nHint: Catch a fish, salmon, clownfish, or pufferfish.=
+Country Lode, Take Me Home=
+Use a compass on a Lodestone.=
+Serious Dedication=
+Use a Netherite Ingot to upgrade a hoe, and then completely reevaluate your life choices.=
+Local Brewery=
+Brew a Potion.@nHint: Take a potion or glass bottle out of the brewing stand.=
+Enchanter=
+Enchant an item using an Enchantment Table.=
+Bring Home the Beacon=
+Use a beacon.=
+Beaconator=
+Use a fully powered beacon.=
+The Next Generation=
+Hold the Dragon Egg.@nHint: Pick up the egg from the ground and have it in your inventory.=
+The End... Again...=
+Respawn the Ender Dragon.=
+Sky's the Limit=
+Find the elytra and prepare to fly above and beyond!=
+Free the End=
+Kill the ender dragon. Good Luck!=
+Bee Our Guest=
+Use a campfire to collect a bottle of honey from a beehive without aggrivating the bees inside.=
+Total Beelocation=
+Move a bee nest, with 3 bees inside, using a silk touch enchanted tool.=
+Wax On=
+Apply honeycomb to a copper block to protect it from the elements.=
+Wax Off=
+Scrape wax off of a copper block.=
+The End?=
+Or the beginning?@nHint: Enter an end portal.=
+Stone Age=
+Mine a stone with new pickaxe.=
+Ice Bucket Challenge=
+Obtain an obsidian block.=
+Hot Stuff=
+Put lava in a bucket.=
+Hero of the Village=
+Successfully defend a village from a raid=
+Voluntary Exile=
+Kill a raid captain. Maybe consider staying away from the local villages for the time being...=
+Tactical Fishing=
+Catch a fish... without a fishing rod!=

mods/HUD/mcl_inventory/locale/mcl_inventory.ru.tr

@@ -1,21 +1,21 @@
 # textdomain: mcl_inventory
 Recipe book=Книга рецептов
-Help=Помощь
-Select player skin=Выбор скина
+Help=Справка
+Select player skin=Выбор внешности
 Achievements=Достижения
 Building Blocks=Строительные блоки
-Decoration Blocks=Декоративные блоки
-Redstone=Редстоун (красный камень)
+Decoration Blocks=Отделочные блоки
+Redstone=Красный камень
 Transportation=Транспорт
 Brewing=Зелья
 Miscellaneous=Прочее
-Search Items=Искать предметы
+Search Items=Поиск предметов
 Foodstuffs=Продовольствие
 Tools=Инструменты
 Combat=Битва
-Mobs=Мобы
+Mobs=Сущности
 Materials=Материалы
 Survival Inventory=Инвентарь выживания
-Crafting=Крафтинг (изготовление)
+Crafting=Создание
 Inventory=Инвентарь
 @1/@2=@1/@2

mods/ITEMS/mcl_barrels/locale/mcl_barrels.ru.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: mcl_barrels
-Barrel=
-Barrels are containers which provide 27 inventory slots.=
-To access its inventory, rightclick it. When broken, the items will drop out.=
-27 inventory slots=
+Barrel=Бочка
+Barrels are containers which provide 27 inventory slots.=Бочки — это хранилища, у которых 27 ячеек хранения.
+To access its inventory, rightclick it. When broken, the items will drop out.=Чтобы получить доступ к хранилищу, нажмите по нему правой кнопкой мыши. Если его сломать, тогда выпадут предметы.
+27 inventory slots=27 ячеек хранения

mods/ITEMS/mcl_composters/locale/mcl_composters.ru.tr

@@ -0,0 +1,7 @@
+# textdomain: mcl_composters
+Composter=Перегнойница
+Composters can convert various organic items into bonemeal.=Перегнойницы могут превращать многочисленные растительные предметы в костную муку.
+Use organic items on the composter to fill it with layers of compost. Every time an item is put in the composter, there is a chance that the composter adds another layer of compost.  Some items have a bigger chance of adding an extra layer than other items.  After filling up with 7 layers of compost, the composter is full. After a delay of approximately one second the composter becomes ready and bone meal can be retrieved from it. Right-clicking the composter takes out the bone meal empties the composter."=Используйте растительные предметы на перегнойнице, чтобы заполнить её слоями перегноя. Каждый раз, когда какой-либо предмет помещается в перегнойницу, существует вероятность возникновения добавочного слоя перегноя. Некоторые предметы могут чаще, чем другие приводит к появлению добавочного слоя перегноя. После заполнения на семь слоёв перегноя, перегнойница будет полна. После задержки примерно в одну секунду из перегнойницы можно будет извлечь костную муку. Нажатие правой кнопки мыши по перегнойнице извлекает костную муку и опорожняет её.
+filled=заполнена
+ready for harvest=готов к жатве
+Converts organic items into bonemeal=Превращает растительные предметы в костную муку

mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.ru.tr

@@ -1,12 +1,10 @@
 # textdomain: mcl_itemframes
 Item Frame=Рамка
-Item frames are decorative blocks in which items can be placed.=Рамки это декоративные блоки, в которые можно помещать предметы.
-Just place any item on the item frame. Use the item frame again to retrieve the item.=Просто поместите в рамку любой предмет. Используйте рамку вновь, чтобы заполучить из неё предмет обратно.
-Can hold an item=Может хранить предмет
-Item Frame=Рамка предмета
-Item frames are decorative blocks in which items can be placed.=Рамки предметов — это декоративные блоки, в которые можно помещать предметы.
-Just place any item on the item frame. Use the item frame again to retrieve the item.=Просто поместите любой предмет на рамку предмета. Используйте рамку предмета снова, чтобы получить предмет.
-Can hold an item.=Может держать предмет.
+Item frames are decorative blocks in which items can be placed.=Рамки — это отделочные блоки, в которых можно хранить предметы.
+Just place any item on the item frame. Use the item frame again to retrieve the item.=Просто вставьте в рамку любой предмет. Нажмите правой кнопкой мыши на рамку, чтобы взять предмет обратно.
+Can hold an item.=Может хранить предмет.
 Glowing Item Frame=Светящаяся рамка предмета
-Glowing item frames are decorative blocks in which items can be placed and made to glow.=Светящиеся рамки предметов — это декоративные блоки, в которые можно помещать предметы и заставлять их светиться.
-Can hold an item and glows.=Может держать предмет и светится.
+Glowing item frames are decorative blocks in which items can be placed.=Светящиеся рамки предметов — это отделочные блоки, в которых можно хранить предметы и заставлять их светиться.
+Can hold an item and glows.=Может хранить предмет и светится.
+Glow and Behold!=Сияй и созерцай!
+Craft a glow item frame.=Создание светящейся рамки.

mods/ITEMS/mcl_maps/locale/mcl_maps.ru.tr

@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: mcl_maps
 Empty Map=Пустая карта
 Empty maps are not useful as maps, but they can be stacked and turned to maps which can be used.=Пустые карты не могут использоваться в качестве карт, но могут складываться в стопки, а также могут быть превращены в полноценные карты.
-Rightclick to start using the map (which can't be stacked anymore).=Кликните правой, чтобы начать использовать карту (её больше нельзя будет уложить в стопку).
+Rightclick to start using the map (which can't be stacked anymore).=Нажмите правую кнопку мыши, чтобы начать использовать карту (её больше нельзя будет уложить в стопку).
 Map=Карта

mods/ITEMS/mcl_smoker/mcl_smoker.ru.tr

@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: mcl_smoker
+Inventory=Инвентарь
+Smoker=Коптильня
+Cooks food faster than furnace=Приготовление еды быстрее, чем в печи
+Use the recipe book to see what you can smelt, what you can use as fuel and how long it will burn.=Используйте книгу рецептов, чтобы узнать, что вы можете выпекать, что можно использовать в качестве топлива и как долго оно будет гореть.
+Use the furnace to open the furnace menu.\nPlace a furnace fuel in the lower slot and the source material in the upper slot.\nThe furnace will slowly use its fuel to smelt the item.\nThe result will be placed into the output slot at the right side.=Используйте печь, чтобы открыть окно взаимодействия с печью.\nПоместите топливо в нижнюю ячейку, а исходное сырьё в верхнюю ячейку.\nПечь будет медленно использовать топливо для выплавки изделия.\nВыходник будет помещён в выходную ячейку с правой стороны.
+Smokers cook several items, mainly raw foods, into cooked foods, but twice as fast as a normal furnace.=Коптильни готовят несколько предметов, в основном сырых, в виде готовых блюд, но в два раза быстрее, чем в обычной печи.
+Burning Smoker=Зажжённая печь

mods/MISC/mcl_commands/locale/mcl_commands.ru.tr

@@ -3,7 +3,7 @@ Players can't be killed right now, damage has been disabled.=Игроки не
 Player @1 does not exist.=Игрок @1 не существует.
 You are already dead=Вы уже мертвы
 @1 is already dead=@1 уже мертв(а)
-@1 committed suicide.=@1 совершил(а) роскомнадзор.
+@1 committed suicide.=@1 совершил(а) самоубийство.
 @1 was killed by @2.=@1 был(а) убит(а) @2.
 [<name>]=[<имя>]
 Kill player or yourself=Убить игрока или себя
@@ -12,12 +12,12 @@ Can use /say=Можно использовать /say
 Send a message to every player=Отправляет сообщение всем игрокам
 Invalid usage, see /help say.=Недопустимое использование, см. /help say.
 <X>,<Y>,<Z> <NodeString>=<X>,<Y>,<Z> <ИмяБлока>
-Set node at given position=Устанавливает блок в заданной позиции
+Set node at given position=Устанавливает блок в заданном месте
 Invalid node=Неправильный блок
 @1 spawned.=@1 возродился(ась).
 Invalid parameters (see /help setblock)=Недопустимые параметры (см. /help setblock)
 List bans=Список банов
 Ban list: @1=Бан-лист: @1
 Show who is logged on=Показывает, кто подключён
-Displays the world seed=Показывает значение зерна мира (seed)
-Only peaceful mobs allowed!=Включены только мирные мобы!
+Displays the world seed=Показывает значение зерна мира
+Only peaceful mobs allowed!=Разрешены только мирные сущности!

mods/MISC/mcl_privs/locale/mcl_privs.ru.tr

@@ -1,2 +1,2 @@
 # textdomain: mcl_privs
-Can place and use advanced blocks like mob spawners, command blocks and barriers.=Позволяет размещать и использовать продвинутые блоки, такие как спаунеры мобов, блоки команд и барьеры.
+Can place and use advanced blocks like mob spawners, command blocks and barriers.=Позволяет размещать и использовать продвинутые блоки, такие как порождатели существ, блоки команд и барьеры.

mods/PLAYER/mcl_skins/locale/mcl_skins.ru.tr

@@ -0,0 +1,14 @@
+# textdomain: mcl_skins
+Skins=Облики
+Templates=Образцы
+Arm size=Толщина рук
+Bases=Цвета кожи
+Footwears=Обувь
+Eyes=Глаза
+Mouths=Рты
+Bottoms=Ноги
+Tops=Туловища
+Hairs=Причёски
+Headwears=Головные уборы
+Open skin configuration screen.=Открыть экран настройки облика.
+Select=Выбрать

mods/PLAYER/mcl_skins/locale/template.txt

@@ -10,5 +10,5 @@ Bottoms=
 Tops=
 Hairs=
 Headwears=
-Open skin configuration screen.=
-Select=
+Open skin configuration screen.= 
+Select=