diff --git a/mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pt_BR.tr
index 2b6aef9f0..14ff0b091 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pt_BR.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pt_BR.tr
@@ -1,26 +1,26 @@
 # textdomain: mcl_dye
 Bone Meal=Farinha de Osso
-Light Grey Dye=Tintura Cinza Claro
-Grey Dye=Tintura Cinza
+Light Grey Dye=Corante Cinza Claro
+Grey Dye=Corante Cinza
 Ink Sac=Saco de Tinta
-Purple Dye=Tintura Roxa
+Purple Dye=Corante Roxo
 Lapis Lazuli=Lápis-lazuli
-Light Blue Dye=Tintura Azul Claro
-Cyan Dye=Tintura Ciano
-Green Dye=Tintura Verde
-Lime Dye=Tintura Lima
-Yellow Dye=Tintura Amarela
+Light Blue Dye=Corante Azul Claro
+Cyan Dye=Corante Ciano
+Green Dye=Corante Verde
+Lime Dye=Corante Lima
+Yellow Dye=Corante Amarelo
 Cocoa Beans=Sementes de Cacau
-Orange Dye=Tintura Laranja
-Red Dye=Tintura Vermelha
-Magenta Dye=Tintura Magenta
-Pink Dye=Tintura Rosa
-This item is a dye which is used for dyeing and crafting.=Este item é uma tintura e pode ser usado para tingir ou fabricar.
+Orange Dye=Corante Laranja
+Red Dye=Corante Vermelho
+Magenta Dye=Corante Magenta
+Pink Dye=Corante Rosa
+This item is a dye which is used for dyeing and crafting.=Este item é uma corante e pode ser usado para tingir ou fabricar.
 Rightclick on a sheep to dye its wool. Other things are dyed by crafting.=Clique com o botão direito em uma ovelha para tingir sua lã. Outras coisas são tingidas ao fabricá-las.
 Bone Meal=Farinha de Osso
-Bone meal is a white dye and also useful as a fertilizer to speed up the growth of many plants.=Farinha de osso é uma tintura branca e também é útil como fertilizante ao acelerar o crescimento de diversas plantas.
+Bone meal is a white dye and also useful as a fertilizer to speed up the growth of many plants.=Farinha de osso é um corante branco e também é útil como fertilizante ao acelerar o crescimento de diversas plantas.
 Rightclick a sheep to turn its wool white. Rightclick a plant to speed up its growth. Note that not all plants can be fertilized like this. When you rightclick a grass block, tall grass and flowers will grow all over the place.=Clique com o botão direito em uma ovelha para tornar sua lã branca. Clique com o botão direito em uma planta para acelerar seu crescimento. Note que nem todas as plantas podem ser fertilizadas assim. Quando você clica com o botão direito em um bloco de grama, grama alta e flores crescerão ao redor.
-Cocoa beans are a brown dye and can be used to plant cocoas.=Sementes de cacau são um pigmento marrom e podem ser usadas para plantar cacau.
+Cocoa beans are a brown dye and can be used to plant cocoas.=Sementes de cacau são um corante marrom e podem ser usadas para plantar cacau.
 Rightclick a sheep to turn its wool brown. Rightclick on the side of a jungle tree trunk (Jungle Wood) to plant a young cocoa.=Clique com o botão direito em uma ovelha para tornar sua lã marrom. Clique com o botão direito na lateral de um tronco de árvore da selva para plantar um cacau jovem.
 Cocoa Beans=Sementes de Cacau
 Grows at the side of jungle trees=Cresce na lateral de árvores da selva
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_smithing_table/locale/mcl_smithing_table.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_smithing_table/locale/mcl_smithing_table.pt_BR.tr
index 065d5faba..5c42b2488 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_smithing_table/locale/mcl_smithing_table.pt_BR.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_smithing_table/locale/mcl_smithing_table.pt_BR.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: mcl_smithing_table
 Inventory=Inventário
 Upgrade Gear=Atualizar Equipamento
-Smithing table=Mesa de ferraria
+Smithing table=Mesa de Ferraria