diff --git a/mods/HUD/awards/locale/awards.pl.tr b/mods/HUD/awards/locale/awards.pl.tr
new file mode 100644
index 0000000000..c811302757
--- /dev/null
+++ b/mods/HUD/awards/locale/awards.pl.tr
@@ -0,0 +1,63 @@
+# textdomain:awards
+@1/@2 chat messages=@1/@2 wiadomości na czacie
+@1/@2 crafted=Wytworzono @1/@2
+@1/@2 deaths=@1/@2 śmierci
+@1/@2 dug=Wykopano @1/@2
+@1/@2 game joins=Dołączono do @1/@2 gier
+@1/@2 placed=Postawiono @1/@2
+@1 (got)=@1 (zdobyto)
+@1: @1=@1: @1
+@1’s awards:=Nagrody @1:
+(Secret Award)=(Sekretna nagroda)
+<achievement ID>=<id osiągnięcia>
+<name>=<nazwa>
+A Cat in a Pop-Tart?!=Kot na toście?!
+Achievement gotten!=Zdobyto osiągnięcie!
+Achievement gotten:=Zdobyto osiągnięcie:
+Achievement gotten: @1=Zdobyto osiągnięcie: @1
+Achievement not found.=Nie znaleziono osiągnięcia.
+All your awards and statistics have been cleared. You can now start again.=Wszystkie twoje nagrody i statystyki zostały usunięte. Możesz zacząć ponownie.
+Awards=Nagrody.
+Craft: @1×@2=Wytwórz: @1×@2
+Craft: @1=Wytwórz: @1
+Die @1 times.=Zgiń @1 razy.
+Die.=Zgiń.
+Get the achievements statistics for the given player or yourself=Zobacz statystyki osiągnięć danego gracza lub siebie
+Join the game @1 times.=Dołącz do gry @1 razy.
+Join the game.=Dołącz do gry.
+List awards in chat (deprecated)=Wypisz nagrody w czacie (przestarzałe)
+Place a block: @1=Postaw blok: @1
+Place blocks: @1×@2=Postaw bloki: @1×@2
+Secret Achievement gotten!=Zdobyto sekretne osiągnięcie!
+Secret Achievement gotten:=Zdobyto sekretne osiągnięcie:
+Secret Achievement gotten: @1=Zdobyto sekretne osiągnięcie: @1
+Show details of an achievement=Pokaż szczegóły osiągnięcia
+Show, clear, disable or enable your achievements=Pokaż, wyczyść, wyłącz lub włącz swoje osiągnięcia
+Get this achievement to find out what it is.=Zdobądź to osiągnięcie aby dowiedzieć się jakie ono jest.
+Write @1 chat messages.=Napisz @1 wiadomości na czacie.
+Write something in chat.=Napisz coś na czacie.
+You have disabled your achievements.=Twoje osiągnięcia zostały wyłączone.
+You have enabled your achievements.=Twoje osiągnięcia zostały włączone.
+You have not gotten any awards.=Nie zdobyto żadnych osiągnięć.
+You've disabled awards. Type /awards enable to reenable.=Wyłączono osiągnięcia. Napisz /awards by je włączyć.
+[c|clear|disable|enable]=[c|clear|disable|enable]
+OK=OK
+Error: No awards available.=Błąd: Brak dostępnych nagród.
+Eat: @1×@2=Zjedz: @1×@2
+Eat: @1=Zjedz: @1
+@1/@2 eaten=Zjedzono @1/@2
+Place @1 block(s).=Postaw bloki: @1.
+Dig @1 block(s).=Wykop bloki: @1.
+Eat @1 item(s).=Zjedz przedmioty: @1.
+Craft @1 item(s).=Wytwórz przedmioty: @1.
+Can give achievements to any player=Może przyznawać osiągnięcia dowolnemu graczowi.
+(grant <player> (<achievement> | all)) | list=(grant <gracz> (<osiągnięcie> | all)) | list
+Give achievement to player or list all achievements=Daj osiągnięcie graczowi lub wypisz wszystkie osiągnięcia
+@1 (@2)=@1 (@2)
+Invalid syntax.=Niepoprawna składnia.
+Invalid action.=Niepoprawna czynność.
+Player is not online.=Gracz nie jest online.
+Done.=Gotowe.
+Achievement “@1” does not exist.=Osiągnięcie "@1" nie istnieje.
+@1 has made the achievement @2=@2 zostało zdobyte przez @1.
+
diff --git a/tools/dicts/polish.dic b/tools/dicts/polish.dic
index 199ce800b1..1822fe91b2 100644
--- a/tools/dicts/polish.dic
+++ b/tools/dicts/polish.dic
@@ -31,6 +31,9 @@ przywoływacza
 endermana
 pigmana
 szlama
+enable
+disable
+awards
 Houstonia
 iskrzyłuda
 Iskrzyłuda