From d3a94e80891c6f26eaf1ce48c2f7531f6930ce19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3raven Date: Tue, 23 Aug 2022 00:21:38 +0000 Subject: [PATCH] Add missing translations + changes for cohesion --- mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.fr.tr | 49 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 37 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.fr.tr b/mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.fr.tr index 64aadd6db..858a826e3 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.fr.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.fr.tr @@ -13,10 +13,10 @@ A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful blocks wh A lapis lazuli block is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of lapis lazuli.=Un bloc de lapis-lazuli est principalement un bloc décoratif mais également utile comme stockage compact de lapis-lazuli. A lava source sets fire to a couple of air blocks above when they're next to a flammable block.=Une source de lave met le feu à quelques blocs d'air au-dessus lorsqu'ils sont à côté d'un bloc inflammable. A piece of ladder which allows you to climb vertically. Ladders can only be placed on the side of solid blocks and not on glass, leaves, ice, slabs, glowstone, nor sea lanterns.=Un morceau d'échelle qui vous permet de grimper verticalement. Les échelles ne peuvent être placées que sur le côté de blocs solides et non sur du verre, des feuilles, de la glace, des dalles, des pierres incandescentes ou des lanternes marines. -Acacia Bark=Écorce d'Acacia +Acacia Bark=Bois d'Acacia Acacia Leaves=Feuilles d'Acacia Acacia Sapling=Pousse d'Acacia -Acacia Wood=Bois d'Acacia +Acacia Wood=Bûche d'Acacia Acacia Wood Planks=Planches d'Acacia Acacia leaves are grown from acacia trees.=Les feuilles d'acacia sont cultivées à partir d'acacias. Andesite=Andésite @@ -27,10 +27,10 @@ Barrier=Barrière invisible Barriers are invisble walkable blocks. They are used to create boundaries of adventure maps and the like. Monsters and animals won't appear on barriers, and fences do not connect to barriers. Other blocks can be built on barriers like on any other block.=Les barrières sont des blocs accessibles à pied. Ils sont utilisés pour créer des limites de cartes d'aventure et similaires. Les monstres et les animaux n'apparaissent pas sur les barrières, et les clôtures ne se connectent pas aux barrières. D'autres blocs peuvent être construits sur des barrières comme sur n'importe quel autre bloc. Bedrock=Bedrock Bedrock is a very hard type of rock. It can not be broken, destroyed, collected or moved by normal means, unless in Creative Mode.=Le bedrock est un type de roche très dur. Il ne peut pas être brisé, détruit, collecté ou déplacé par des moyens normaux, sauf en mode créatif. -Birch Bark=Écorce de Bouleau +Birch Bark=Bois de Bouleau Birch Leaves=Feuilles de Bouleau Birch Sapling=Pousse de Bouleau -Birch Wood=Bois de Bouleau +Birch Wood=Bûche de Bouleau Birch Wood Planks=Planches de Bouleau Birch leaves are grown from birch trees.=Les feuilles de bouleau sont cultivées à partir de bouleaux. Black Stained Glass=Verre Noir @@ -75,10 +75,10 @@ Cut Sandstone=Grès Taillé Cut red sandstone is a decorative building block.=Le grès rouge taillé est un bloc de construction décoratif. Cut sandstone is a decorative building block.=Le grès taillé est un bloc de construction décoratif. Cyan Stained Glass=Vitre Cyan -Dark Oak Bark=Écorce de Chêne Noir +Dark Oak Bark=Bois de Chêne Noir Dark Oak Leaves=Feuilles de Chêne Noir Dark Oak Sapling=Pousse de Chêne Noir -Dark Oak Wood=Bois de Chêne Noir +Dark Oak Wood=Bûche de Chêne Noir Dark Oak Wood Planks=Planche de Chêne Noir Dark oak leaves are grown from dark oak trees.=Les feuilles de chêne noir sont issues de chênes noirs. Dark oak saplings can grow into dark oaks, but only in groups. A lonely dark oak sapling won't grow. A group of four dark oak saplings grows into a dark oak after some time when they are placed on soil (such as dirt) in a 2×2 square and exposed to light.=Les pousses de chêne noir peuvent devenir des chênes noirs, mais seulement en groupes. Une pousse de chêne noir solitaire ne poussera pas. Un groupe de quatre pousses de chêne noir se transforme en chêne noir après un certain temps lorsqu'ils sont placés sur le sol (comme la terre) dans un carré 2×2 et exposés à la lumière. @@ -123,10 +123,10 @@ Iron Ingot=Lingot de Fer Iron Nugget=Pépite de Fer Iron Ore=Minerai de Fer Iron nuggets are very small pieces of molten iron; the main purpose is to create iron ingots.=Les pépites de fer sont de très petits morceaux de fer fondu; le but principal est de créer des lingots de fer. -Jungle Bark=Écorce d'Acajou +Jungle Bark=Bois d'Acajou Jungle Leaves=Feuilles d'Acajou Jungle Sapling=Pousse d'Acajou -Jungle Wood=Bois d'Acajou +Jungle Wood=Bûche d'Acajou Jungle Wood Planks=Planches d'Acajou Jungle leaves are grown from jungle trees.=Les feuilles d'Acajou sont cultivées à partir d'arbres d'Acajou. Ladder=Échelle @@ -146,10 +146,10 @@ Mossy Cobblestone=Pierre Moussue Mossy Stone Bricks=Pierre Taillée Moussue Mycelium=Mycélium Mycelium is a type of dirt and the ideal soil for mushrooms. Unlike other dirt-type blocks, it can not be turned into farmland with a hoe. In light, mycelium slowly spreads over nearby dirt. Under an opaque block or a liquid, it eventually turns back into dirt.=Le mycélium est un type de terre et le sol idéal pour les champignons. Contrairement à d'autres blocs de terre, il ne peut pas être transformé en terres agricoles avec une houe. À la lumière, le mycélium se répand lentement sur la terre voisine. Sous un bloc opaque ou un liquide, il finit par redevenir de la terre. -Oak Bark=Écorce de Chêne +Oak Bark=Bois de Chêne Oak Leaves=Feuilles de Chêne Oak Sapling=Pousse de Chêne -Oak Wood=Bois de Chêne +Oak Wood=Bûche de Chêne Oak Wood Planks=Planches de Chêne Oak leaves are grown from oak trees.=Les feuilles de chêne sont cultivées à partir de chênes. Obsidian=Obsidienne @@ -192,30 +192,55 @@ Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone.=Le grès Snow=Neige Some coal contained in stone, it is very common and can be found inside stone in medium to large clusters at nearly every height.=Du charbon contenu dans la pierre, il est très commun et peut être trouvé à l'intérieur de la pierre en grappes moyennes à grandes à presque toutes les hauteurs. Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea level.=Du fer contenu dans la pierre, il est assez courant et se trouve sous le niveau de la mer. -Spruce Bark=Écorce de Sapin +Spruce Bark=Bois de Sapin Spruce Leaves=Feuilles de Sapin Spruce Sapling=Pousse de Sapin -Spruce Wood=Bois de Sapin +Spruce Wood=Bûche de Sapin Spruce Wood Planks=Planches de Sapin Spruce leaves are grown from spruce trees.=Les feuilles de sapin sont cultivées à partir de sapin. Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in various different colors.=Le verre est un bloc décoratif et principalement transparent qui se décline en différentes couleurs. Stick=Bâton Sticks are a very versatile crafting material; used in countless crafting recipes.=Les bâtons sont un matériau d'artisanat très polyvalent; utilisé dans d'innombrables recettes d'artisanat. Stone=Roche +Stripped Acacia Log=Bûche d'Acacia Ecorcée +Stripped Acacia Wood=Bois d'Acacia Ecorcé +Stripped Birch Log=Bûche de Bouleau Ecorcée +Stripped Birch Wood=Bois de Bouleau Ecorcé +Stripped Dark Oak Log=Bûche de Chêne Noir +Stripped Dark Oak Wood=Bois de Chêne Noir +Stripped Jungle Log=Bûche d'Acajou Ecorcée +Stripped Jungle Wood=Bois d'Acajou Ecorcé +Stripped Oak Log=Bûche de Chêne Ecorcée +Stripped Oak Wood=Bois de Chêne Ecorcé +Stripped Spruce Log=Bûche de Sapin Ecorcée +Stripped Spruce Wood=Bois de Sapin Ecorcé Stone Bricks=Pierre Taillée Sugar=Sucre Sugar Canes=Canne à Sucre Sugar canes are a plant which has some uses in crafting. Sugar canes will slowly grow up to 3 blocks when they are next to water and are placed on a grass block, dirt, sand, red sand, podzol or coarse dirt. When a sugar cane is broken, all sugar canes connected above will break as well.=Les cannes à sucre sont une plante qui a certaines utilisations dans l'artisanat. Les cannes à sucre poussent lentement jusqu'à 3 blocs lorsqu'elles sont à côté de l'eau et sont placées sur un bloc d'herbe, de saleté, de sable, de sable rouge, de podzol ou de saleté grossière. Lorsqu'une canne à sucre est cassée, toutes les cannes à sucre connectées ci-dessus se brisent également. Sugar canes can only be placed top of other sugar canes and on top of blocks on which they would grow.=Les cannes à sucre ne peuvent être placées que sur d'autres cannes à sucre et sur des blocs sur lesquels elles poussent. Sugar comes from sugar canes and is used to make sweet foods.=Le sucre provient des cannes à sucre et est utilisé pour fabriquer des aliments sucrés. +The stripped trunk of an acacia tree.=Le tronc écorcé d'un acacia. +The stripped trunk of a birch tree.=Le tronc écorcé d'un bouleau. +The stripped trunk of a dark oak tree.=Le tronc écorcé d'un chêne noir. +The stripped trunk of a jungle tree.=Le tronc écorcé d'un acajou. +The stripped trunk of an oak tree.=Le tronc écorcé d'un chêne. +The stripped trunk of a spruce tree.=Le tronc écorcé d'un sapin. The trunk of a birch tree.=Le tronc d'un bouleau. The trunk of a dark oak tree.=Le tronc d'un chêne noir. The trunk of a jungle tree.=Le tronc d'un acajou. The trunk of a spruce tree.=Le tronc d'un sapin. The trunk of an acacia.=Le tronc d'un acacia The trunk of an oak tree.=Le tronc d'un chêne. +The stripped wood of an acacia tree.=Le bois écorcé d'un acacia. +The stripped wood of a birch tree.=Le bois écorcé d'un bouleau. +The stripped wood of a dark oak tree.=Le bois écorcé d'un chêne noir. +The stripped wood of a jungle tree.=Le bois écorcé d'un acajou. +The stripped wood of an oak tree.=Le bois écorcé d'un chêne. +The stripped wood of a spruce tree.=Le bois écorcé d'un sapin. This block consists of a couple of loose stones and can't support itself.=Ce bloc se compose de quelques pierres lâches et ne peut pas se soutenir. This is a decorative block surrounded by the bark of a tree trunk.=Il s'agit d'un bloc décoratif entouré par l'écorce d'un tronc d'arbre. +This is a decorative block.=Il s'agit d'un bloc décoratif. This is a full block of snow. Snow of this thickness is usually found in areas of extreme cold.=Ceci est un bloc de neige complet. La neige de cette épaisseur se trouve généralement dans les zones de froid extrême. This is a piece of cactus commonly found in dry areas, especially deserts. Over time, cacti will grow up to 3 blocks high on sand or red sand. A cactus hurts living beings touching it with a damage of 1 HP every half second. When a cactus block is broken, all cactus blocks connected above it will break as well.=Il s'agit d'un morceau de cactus que l'on trouve couramment dans les zones sèches, en particulier dans les déserts. Au fil du temps, les cactus pousseront jusqu'à 3 blocs de haut sur le sable ou le sable rouge. Un cactus blesse les êtres vivants qui le touchent avec des dégâts de 1 HP toutes les demi-secondes. Lorsqu'un bloc de cactus est brisé, tous les blocs de cactus connectés au-dessus se brisent également. This stone contains pure gold, a rare metal.=Cette pierre contient de l'or pur, un métal rare.