German translation: mcl_mobitems to mcl_potions

mods/ENTITIES/mcl_boats/locale/mcl_boats.de.tr

@@ -3,7 +3,7 @@ Acacia Boat=Akazienboot
 Birch Boat=Birkenboot
 Boat=Boot
 Boats are used to travel on the surface of water.=Boote werden benutzt, um sich auf der Wasseroberfläche zu bewegen.
-Dark Oak Boat=Dunkeleichenboot
+Dark Oak Boat=Schwarzeichenboot
 Jungle Boat=Dschungelboot
 Oak Boat=Eichenboot
 Rightclick on a water source to place the boat. Rightclick the boat to enter it. Use [Left] and [Right] to steer, [Forwards] to speed up and [Backwards] to slow down or move backwards. Rightclick the boat again to leave it, punch the boat to make it drop as an item.=Rechtsklicken Sie auf eine Wasserquelle, um das Boot zu platzieren. Rechtsklicken Sie auf das Boot, um es zu betreten. Mit [Links] und [Rechts] lenken, mit [Vorwärts] und [Rückwärts] Geschwindigkeit regeln oder rückwärts fahren. Rechtsklicken Sie erneut auf das Boot, um es zu verlassen, schlagen Sie das Boot, um es als Gegenstand fallen zu lassen.

mods/ENTITIES/mobs_mc/locale/mobs_mc.de.tr

@@ -29,7 +29,7 @@ Polar Bear=Eisbär
 Rabbit=Kaninchen
 Killer Bunny=Killerkaninchen
 Sheep=Schaf
-Shulker=Shulber
+Shulker=Shulker
 Silverfish=Silberfischchen
 Skeleton=Skelett
 Stray=Eiswanderer

mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.de.tr

@@ -53,6 +53,7 @@ Brown Stained Glass=Braunes Glas
 Cactus=Kaktus
 Charcoal=Holzkohle
 Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks.=Holzkohle ist ein alternativer Brennstoff. Er entsteht, wenn Holz im Ofen verkohlt wird. Er brennt genau so lange wie Kohle und hat fast identische Herstellungsrezepte, aber es können keine Kohleblöcke damit gemacht werden.
+Chiseled Stone Bricks=Gemeißelte Steinziegel
 Chiseled Red Sandstone=Gemeißelter roter Sandstein
 Chiseled Sandstone=Gemeißelter Sandstein
 Chiseled Stone Bricks=Gemeißelte Steinziegel
@@ -69,7 +70,7 @@ Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it will n
 Cobblestone=Kopfsteinpflaster
 Cobweb=Spinnennetz
 Cobwebs can be walked through, but significantly slow you down.=Spinnennetze können passiert werden, aber sie verlangsamen Sie beträchtlich.
-Cracked Stone Bricks=Brüchige Steinziegel
+Cracked Stone Bricks=Rissige Steinziegel
 Cut Red Sandstone=Geschliffener roter Sandstein
 Cut Sandstone=Geschliffener Sandstein
 Cut red sandstone is a decorative building block.=Geschliffener roter Sandstein ist ein dekorativer Block zum Bauen.
@@ -186,10 +187,10 @@ Sandstone=Sandstein
 Sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone.=Sandstein ist komprimierter Sand und ein relativ weiches Gestein.
 Slime Block=Schleimblock
 Slime blocks are very bouncy and prevent fall damage.=Schleimblöcke sind sehr sprunghaft und verhindern Fallschaden.
-Smooth Red Sandstone=Weicher roter Sandstein
-Smooth Sandstone=Weicher Sandstein
-Smooth red sandstone is a decorative building block.=Weicher roter Sandstein ist ein decorativer Block zum Bauen.
-Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone.=Weicher Sandstein ist komprimierter Sand und ein relativ weiches Gestein.
+Smooth Red Sandstone=Glatter roter Sandstein
+Smooth Sandstone=Glatter Sandstein
+Smooth red sandstone is a decorative building block.=Glatter roter Sandstein ist ein decorativer Block zum Bauen.
+Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone.=Glatter Sandstein ist komprimierter Sand und ein relativ weiches Gestein.
 Snow=Schnee
 Some coal contained in stone, it is very common and can be found inside stone in medium to large clusters at nearly every height.=Etwas Kohle im Stein, es kommt sehr häufig vor und kann in mittelgroßen bis großen Ansammlungen im Stein bei fast jeder Höhe gefunden werden.
 Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea level.=Etwas Eisen umschlossen von Stein, es ist recht verbreitet und kann unter der Meeresoberfläche gefunden werden.

mods/ITEMS/mcl_core/locale/template.tr

@@ -53,6 +53,7 @@ Brown Stained Glass=
 Cactus=
 Charcoal=
 Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks.=
+Chiseled Stone Bricks=
 Chiseled Red Sandstone=
 Chiseled Sandstone=
 Chiseled Stone Bricks=

mods/ITEMS/mcl_doors/locale/mcl_doors.de.tr

@@ -18,6 +18,6 @@ Dark Oak Trapdoor=Schwarzeichenfalltür
 Jungle Trapdoor=Dschungelfalltür
 Wooden trapdoors are horizontal barriers which can be opened and closed by hand or a redstone signal. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Holzfalltüren sind horizontale Barrieren, die von Hand oder mit einem Redstone-Signal geöffnet oder geschlossen werden können. Sie belegen den oberen oder unteren Teil eines Blocks, je nach dem, wie sie platziert wurden. Wenn geöffnet, können sie wie eine Leiter erklommen werden.
 To open or close the trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it.=Um die Falltür zu öffnen oder zu schließen, rechtsklicken Sie sie oder schicken Sie ein Redstone-Signal zu ihr.
-Iron Trapdoor=Eisenfalltür.
+Iron Trapdoor=Eisenfalltür
 Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Eisenfalltüren sind horizontale Barrieren, die nur mit einem Redstone-Signal geöffnet oder geschlossen werden können, nicht von Hand. Sie belegen den oberen oder unteren Teil eines Blocks, je nach dem, wie sie platziert wurden. Wenn geöffnet, können sie wie eine Leiter erklommen werden.
 

mods/ITEMS/mcl_heads/locale/mcl_heads.de.tr

@@ -3,7 +3,8 @@ Zombie Head=Zombiekopf
 A zombie head is a small decorative block which resembles the head of a zombie. It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection.=Ein Zombiekopf ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie ein Kopf eines Zombies aussieht. Er kann auch als Helm zum Spaß getragen werden, aber er bietet keinerlei Schutz.
 Creeper Head=Creeper-Kopf
 A creeper head is a small decorative block which resembles the head of a creeper. It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection.=Ein Creeper-Kopf ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie ein Kopf eines Creepers aussieht. Er kann auch als Helm zum Spaß getragen werden, aber er bietet keinerlei Schutz.
-Human Head=A human head is a small decorative block which resembles the head of a human (i.e. a player character). It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection.=Ein Menschenkopf ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie der Kopf eines Menschen (das heißt, einer Spielerfigur) aussieht. Er kann auch als Helm zum Spaß getragen werden, aber er bietet keinerlei Schutz.
+Human Head=Menschenkopf
+A human head is a small decorative block which resembles the head of a human (i.e. a player character). It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection.=Ein Menschenkopf ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie der Kopf eines Menschen (das heißt, einer Spielerfigur) aussieht. Er kann auch als Helm zum Spaß getragen werden, aber er bietet keinerlei Schutz.
 Skeleton Skull=Skelettschädel
 A skeleton skull is a small decorative block which resembles the skull of a skeleton. It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection.=Ein Skelettschädel ist ein kleiner dekorativer Block, der so wie ein Schädel eines Skeletts aussieht. Er kann auch als Helm zum Spaß getragen werden, aber er bietet keinerlei Schutz.
 Wither Skeleton Skull=Witherskelettschädel

mods/ITEMS/mcl_mobitems/init.lua

@@ -146,7 +146,7 @@ end
 -- TODO: Clear *all* status effects
 minetest.register_craftitem("mcl_mobitems:milk_bucket", {
 	description = S("Milk"),
-	_doc_items_longdesc = S("Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. Drinking it will cure all forms of poisoning (in later versions: all status effects), but restores no hunger points."),
+	_doc_items_longdesc = S("Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. Drinking it will cure all forms of poisoning, but restores no hunger points."),
 	_doc_items_usagehelp = "Rightclick to drink the milk.",
 	inventory_image = "mcl_mobitems_bucket_milk.png",
 	wield_image = "mcl_mobitems_bucket_milk.png",

mods/ITEMS/mcl_mobitems/locale/mcl_mobitems.de.tr

@@ -0,0 +1,60 @@
+# textdomain: mcl_mobitems
+Rotten Flesh=Gammelfleisch
+Yuck! This piece of flesh clearly has seen better days. If you're really desperate, you can eat it to restore a few hunger points, but there's a 80% chance it causes food poisoning, which increases your hunger for a while.=Igitt! Dieses Stück Fleisch hat wohl bessere Tage gesehen. Wenn Sie es essen, werden Sie sofort vergiftet und erleiden einen Schaden von 4 Trefferpunkten. Aber gezähmte Wölfe können es problemlos fressen.
+Raw Mutton=Rohes Hammelfleisch
+Raw mutton is the flesh from a sheep and can be eaten safely. Cooking it will greatly increase its nutritional value.=Rohes Hammelfleisch ist das Fleisch eines Schafes und ein Lebensmittel, welches bedenkenlos verzehrt werden kann. Es kann gebraten werden, um seinen Nährwert deutlich zu erhöhen.
+Cooked Mutton=Gebratenes Hammelfleisch
+Cooked mutton is the cooked flesh from a sheep and is used as food.=Gebratenes Hammelfleisch ist das gebratene Fleisch eines Schafs und dient als Lebensmittel.
+Raw Beef=Rohes Rindfleisch
+Raw beef is the flesh from cows and can be eaten safely. Cooking it will greatly increase its nutritional value.=Rohes Rindfleisch ist das Fleisch von Kühen und kann problemlos gegessen werden. Es kann gegart werden, um den Nährwert deutlich zu erhöhen.
+Steak=Steak
+Steak is cooked beef from cows and can be eaten.=Steak ist gebratenes Rindfleisch und kann gegessen werden.
+Raw Chicken=Rohes Hühnchen
+Raw chicken is a food item which is not safe to consume. You can eat it to restore a few hunger points, but there's a 30% chance to suffer from food poisoning, which increases your hunger rate for a while. Cooking raw chicken will make it safe to eat and increases its nutritional value.=Rohes Hühnchen ist ein Lebensmittel, das nicht sicher für den Verzehr ist. Sie können es essen, um ein paar Hungerpunkte zu erhalten, aber mit einer Wahrscheinlichkeit von 30% erleiden Sie eine Lebensmittelvergiftung, die Ihre Hungerrate für eine Weile erhöht. Braten Sie ein rohes Hühnchen, um es sicher zuzubereiten und den Nährwert zu erhöhen.
+Cooked Chicken=Gebratenes Hühnchen
+A cooked chicken is a healthy food item which can be eaten.=Ein gebratenes Hühnchen ist ein gesundes essbares Lebensmittel.
+Raw Porkchop=Rohes Schweinefleisch
+A raw porkchop is the flesh from a pig and can be eaten safely. Cooking it will greatly increase its nutritional value.=Ein rohes Stück Schweinefleisch kann bedenkenlos gegessen werden. Man kann es braten, um seinen Nährwert stark zu erhöhen.
+Cooked Porkchop=Gebratenes Schweinefleisch
+Cooked porkchop is the cooked flesh of a pig and is used as food.=Ein gebratenes Stück Schweinefleisch ist ein gutes Lebensmittel.
+Raw Rabbit=Rohes Kaninchen
+Raw rabbit is a food item from a dead rabbit. It can be eaten safely. Cooking it will increase its nutritional value.=Rohes Kaninchenfleisch ist ein Lebensmittel, welches bedenkenlos verzehrt werden kann. Es kann gebraten werden, um seinen Nährwert zu erhöhen.
+Cooked Rabbit=Gebratenes Kaninchen
+This is a food item which can be eaten.=Dies ist ein essbares Lebensmittel.
+Milk=Milch
+Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. Drinking it will cure all forms of poisoning, but restores no hunger points.=Milch ist sehr erfrischend und wird erhalten, wenn ein Eimer an einer Kuh benutzt wird. Wenn es getrunken wird, werden alle Vergiftungserscheinungen kuriert, aber es werden keine Hungerpunkte wiederhergestellt.
+Spider Eye=Spinnenauge
+Spider eyes are used mainly in crafting. If you're really desperate, you can eat a spider eye, but it will poison you briefly.=Spinnenaugen werden hauptsächlich in der Fertigung benutzt. Wenn Sie wirklich verzweifelt sind, können sie es essen, aber das wird Sie kurz vergiften.
+Bone=Knochen
+Bones can be used to tame wolves so they will protect you. They are also useful as a crafting ingredient.=Knochen können benutzt werden, um Wölfe zu zähmen, damit sie einen beschützen. Sie außerdem nützlich in der Fertigung.
+String=Faden
+Strings are used in crafting.=Fäden sind nützlich in der Fertigung.
+Blaze Rod=Lohenrute
+This is a crafting component dropped from dead blazes.=Dies ist eine Fertigungskomponente, die von toten Lohen abgeworfen wird.
+Blaze Powder=Lohenstaub
+This item is mainly used for crafting.=Dieser Gegenstand wird hauptsächlich in der Fertigung benutzt.
+Magma Cream=Magmacreme
+Magma cream is a crafting component.=Magmacreme ist eine Fertigungskomponente.
+Ghast Tear=Ghast-Träne
+Place this item in an item frame as decoration.=Platzieren Sie diesen Gegenstand in einem Rahmel als Deko.
+Nether Star=Nether-Stern
+A nether star is dropped when the Wither dies. Place it in an item frame to show the world how hardcore you are! Or just as decoration.=Ein Netherstern wird abgeworfen, wenn der Wither stirbt. Platzieren Sie ihn in einen Rahmen, um der Welt zu zeigen, wie großartig Sie sind!
+Leather=Leder
+Leather is a versatile crafting component.=Leder ist eine vielseitige Fertigungskomponente.
+Feather=Feder
+Feathers are used in crafting and are dropped from chickens.=Federn werden in der Fertigung benutzt und werden von Hühnern abgeworfen.
+Rabbit Hide=Kaninchenfell
+Rabbit hide is used to create leather.=Kaninchenfell wird zur Herstellung von Leder benutzt.
+Rabbit's Foot=Hasenpfote
+Must be your lucky day! Place this item in an item frame for decoration.=Muss wohl Ihr Glückstag sein! Platzieren Sie diesen Gegenstand in einen Rahmen zur Dekoration.
+Saddle=Sattel
+Saddles can be put on some animals in order to mount them.=Sattel können auf einigen Tieren platziert werden, um sich aufzusatteln.
+Rabbit Stew=Kaninchenragout
+Rabbit stew is a very nutricious food item.=Kaninchenragout ist ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
+Shulker Shell=Shulkerschale
+Shulker shells are used in crafting. They are dropped from dead shulkers.=Shulkerschalen werden für die Fertigung verwendet. Sie werden von toten Shulkern fallen gelassen.
+Slimeball=Schleimkugel
+Slimeballs are used in crafting. They are dropped from slimes.=Schleimkugeln werden in der Fertigung verwendet. Sie werden von Schleimen fallen gelassen.
+Gunpowder=Schießpulver
+Carrot on a Stick=Karottenrute
+A carrot on a stick can be used on saddled pigs to ride them.=Eine Karottenrute kann auf gesattelten Schweinen angewendet werden, um sie zu reiten.

mods/ITEMS/mcl_mobitems/locale/template.txt

@@ -22,7 +22,7 @@ Raw rabbit is a food item from a dead rabbit. It can be eaten safely. Cooking it
 Cooked Rabbit=
 This is a food item which can be eaten.=
 Milk=
-Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. Drinking it will cure all forms of poisoning (in later versions: all status effects), but restores no hunger points.=
+Milk is very refreshing and can be obtained by using a bucket on a cow. Drinking it will cure all forms of poisoning, but restores no hunger points.=
 Spider Eye=
 Spider eyes are used mainly in crafting. If you're really desperate, you can eat a spider eye, but it will poison you briefly.=
 Bone=

mods/ITEMS/mcl_mobspawners/init.lua

@@ -267,7 +267,7 @@ minetest.register_node("mcl_mobspawners:spawner", {
 	walkable = true,
 	description = S("Mob Spawner"),
 	_doc_items_longdesc = S("A mob spawner regularily causes mobs to appear around it while a player is nearby. Some mob spawners are disabled while in light."),
-	_doc_items_usagehelp = S("If you have a spawn egg, you use it to change the mob to spawn. Just place the item on the mob spawner. Player-set mob spawners always spawn mobs regardless of the light level."),
+	_doc_items_usagehelp = S("If you have a spawn egg, you can use it to change the mob to spawn. Just place the item on the mob spawner. Player-set mob spawners always spawn mobs regardless of the light level."),
 	groups = {pickaxey=1, material_stone=1, deco_block=1},
 	is_ground_content = false,
 	drop = "",

mods/ITEMS/mcl_mobspawners/locale/mcl_mobspawners.de.tr

@@ -0,0 +1,4 @@
+# textdomain: mcl_mobspawners
+Mob Spawner=Mobspawner
+A mob spawner regularily causes mobs to appear around it while a player is nearby. Some mob spawners are disabled while in light.=Ein Mobspawner lässt regelmäßig Mobs um ihn herum auftauchen, wenn sich ein Spieler in der Nähe befindet. Einige Mobspawner werden inaktiv, wenn sie sich im Licht befinden.
+If you have a spawn egg, you can use it to change the mob to spawn. Just place the item on the mob spawner. Player-set mob spawners always spawn mobs regardless of the light level.=Wenn Sie ein Spawn-Ei haben, können Sie es benutzen, um den Mobtyp, der erzeugt wird, zu ändern. Platzieren Sie den Gegenstand einfach auf dem Mobspawner. Von Spielern manipulierte Mobspawner erzeugen immer Mobs, unabhängig von der Helligkeit.

mods/ITEMS/mcl_mobspawners/locale/template.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 # textdomain: mcl_mobspawners
 Mob Spawner=
 A mob spawner regularily causes mobs to appear around it while a player is nearby. Some mob spawners are disabled while in light.=
-If you have a spawn egg, you use it to change the mob to spawn. Just place the item on the mob spawner. Player-set mob spawners always spawn mobs regardless of the light level.=
+If you have a spawn egg, you can use it to change the mob to spawn. Just place the item on the mob spawner. Player-set mob spawners always spawn mobs regardless of the light level.=

mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/init.lua

@@ -1,7 +1,7 @@
 -- Monster eggs!
 -- Blocks which spawn silverfish when destroyed.
 
-local S = minetest.get_translator("mcl_mobspawners")
+local S = minetest.get_translator("mcl_monster_eggs")
 
 local spawn_silverfish = function(pos, oldnode, oldmetadata, digger)
 	if not minetest.settings:get_bool("creative_mode") then

mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/locale/mcl_monster_eggs.de.tr

@@ -0,0 +1,8 @@
+# textdomain: mcl_monster_eggs
+An infested block is a block from which a silverfish will pop out when it is broken. It looks identical to its normal counterpart.=Ein verseuchter Block ist ein Block, aus dem ein Silberfischchen hinausfallen wird, wenn er zerbrochen wird. Er sieht identisch zu seinem normalen Pendant aus.
+Infested Stone=Verseuchter Stein
+Infested Cobblestone=Verseuchtes Kopfsteinpflaster
+Infested Stone Bricks=Verseuchte Steinziegel
+Infested Cracked Stone Bricks=Verseuchte rissige Steinziegel
+Infested Mossy Stone Bricks=Verseuchte moosige Steinziegel
+Infested Chiseled Stone Bricks=Verseuchte gemeißelte Steinziegel

mods/ITEMS/mcl_monster_eggs/locale/template.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# textdomain: mcl_mobspawners
+# textdomain: mcl_monster_eggs
 An infested block is a block from which a silverfish will pop out when it is broken. It looks identical to its normal counterpart.=
 Infested Stone=
 Infested Cobblestone=

mods/ITEMS/mcl_mushrooms/locale/mcl_mushrooms.de.tr

@@ -0,0 +1,21 @@
+# textdomain: mcl_mushrooms
+This decorative block is like a huge mushroom stem, but with the stem texture on all sides.=Dieser dekorative Block ist wie ein Riesenpilzstängel, aber mit der Stängeltextur auf allen Seiten.
+Huge red mushroom blocks are the cap parts of huge red mushrooms. It consists of a red skin and can have pores on each of its sides.=Rote Riesenpilzblöcke sind die Kappenteile von roten Riesenpilzen. Sie bestehen aus einer roten Haut und können Poren an jede ihrer Seiten haben.
+The stem part of a huge red mushroom.=Der Stängelteil eines roten Riesenpilzes.
+Huge Red Mushroom Block=Roter Riesenpilzblock
+Huge Red Mushroom Stem=Roter Riesenpilzstängel
+Huge Red Mushroom All-Faces Stem=Roter allseitiger Riesenpilzstängel
+Huge brown mushroom blocks are the cap parts of huge red mushrooms. It consists of a brown skin and can have pores on each of its sides.=Braune Riesenpilzblöcke sind die Kappenteile von braunen Riesenpilzen. Sie bestehen aus einer braunen Haut und können Poren an jede ihrer Seiten haben.
+The stem part of a huge brown mushroom.=Der Stängelteil eines braunen Riesenpilzes.
+Huge Brown Mushroom Block=Brauner Riesenpilzblock
+Huge Brown Mushroom Stem=Brauner Riesenpilzstängel
+Huge Brown Mushroom All-Faces Stem=Brauner allseitiger Riesenpilzstängel
+Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.=Braune Pilze wachsen und breiten sich in der Dunkelheit aus, aber sie sind Lichtempfindlich. Als solche sind sie ungenießbar, aber sie können benutzt werden, um Lebensmittel herzustellen.
+Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.=Rote Pilze wachsen und breiten sich in der Dunkelheit aus, aber sie sind Lichtempfindlich. Als solche sind sie ungenießbar, aber sie können benutzt werden, um Lebensmittel herzustellen.
+A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom.=Ein einzelner Pilz dieser Art wird sich im Laufe der Zeit zu einem zufälligen festem undurchsichtigem Block mit einer Lichtstärke von 12 oder weniger in einem 3×3×3-Würfel um den Pilz hin ausbreiten. Er wird sich nicht weiter ausbreiten, wenn sich 5 oder mehr Pilze der gleichen Art innerhalb eines Bereichs von 9×3×9 Blöcken um den Pilz befinden.
+Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On mycelium or podzol, they survive and spread at any light level.=Pilze werden sich bei einer Lichtstärke von mindestens 12 irgendwann selbst entwurzeln. Auf Myzel oder Podsol überleben sie und breiten sich bei jeder Lichtstärke aus.
+This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the light level at daytime is not higher than 12.=Diser Pilz kann auf Myzel und Podsol in jeder Lichtstärke platziert werden. Er kann auch auf Blöcken platziert werden, die sowohl fest als auch undurchsichtig sind, solange die Lichtstärke des Tageslichts nicht höher als 12 ist.
+Brown Mushroom=Brauner Pilz
+Red Mushroom=Roter Pilz
+Mushroom Stew=Pilzsuppe
+Mushroom stew is a healthy soup which can be consumed to restore some hunger points.=Pilzsuppe ist eine gesunde Suppe, die für ein paar Hungerpunkte konsumiert werden kann.

mods/ITEMS/mcl_mushrooms/locale/template.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ Brown mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive t
 Red mushrooms are fungi which grow and spread in darkness, but are sensitive to light. They are inedible as such, but they can be used to craft food items.=
 A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom.=
 Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On mycelium or podzol, they survive and spread at any light level.=
-This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. They can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the light level at daytime is not higher than 12.=
+This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the light level at daytime is not higher than 12.=
 Brown Mushroom=
 Red Mushroom=
 Mushroom Stew=

mods/ITEMS/mcl_mushrooms/small.lua

@@ -23,7 +23,7 @@ local longdesc_intro_red = S("Red mushrooms are fungi which grow and spread in d
 local longdesc_append = S("A single mushroom of this species will slowly spread over time towards a random solid opaque block with a light level of 12 or lower in a 3×3×3 cube around the mushroom. It stops spreading when there are 5 or more mushrooms of the same species within an area of 9×3×9 blocks around the mushroom.").."\n"..
 S("Mushrooms will eventually uproot at a light level of 12 or higher. On mycelium or podzol, they survive and spread at any light level.")
 
-local usagehelp = S("This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. They can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the light level at daytime is not higher than 12.")
+local usagehelp = S("This mushroom can be placed on mycelium and podzol at any light level. It can also be placed on blocks which are both solid and opaque, as long as the light level at daytime is not higher than 12.")
 
 minetest.register_node("mcl_mushrooms:mushroom_brown", {
 	description = S("Brown Mushroom"),

mods/ITEMS/mcl_nether/locale/mcl_nether.de.tr

@@ -0,0 +1,36 @@
+# textdomain: mcl_nether
+Glowstone=Leuchtstein
+Glowstone is a naturally-glowing block which is home to the Nether.=Leuchtstein ist ein Block aus dem Nether. Er leuchtet von Natur aus hell.
+Nether Quartz Ore=Nether-Quarzerz
+Nether quartz ore is an ore containing nether quartz. It is commonly found around netherrack in the Nether.=Nether-Quarzerz ist ein Erz, das Nethererz enthält. Es wird oft zwischen Netherrack im Nether gefunden.
+Netherrack=Netherrack
+Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=Netherrack ist ein gesteinsartiger Block aus dem Nether. Auf diesem Block wird ein Feuer immer ein ewiges Feuer sein.
+Magma Block=Magmablock
+Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=Magmablöcke sind heiße feste Blöcke, die jeden, der auf ihm steht, verletzen, es sei denn, sie sind gegen Feuer immun. Auf diesem Block wird ein Feuer immer ein ewiges Feuer sein.
+Soul Sand=Seelensand
+Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block.=Seelensand ist ein Block aus dem Nether. Man kann auf ihm nur langsam gehen. Die Verlangsamung ist verstärkt, wenn sich der Seelensand auf Eis, Packeis oder einem Schleimblock befindet.
+Nether Brick Block=Netherziegelblock
+Red Nether Brick Block=Roter Netherziegelblock
+Nether Wart Block=Netherwurzblock
+A nether wart block is a purely decorative block made from nether wart.=Ein Netherwurzblock ist ein rein dekorativer Block aus Netherwurz.
+Block of Quartz=Quarzblock
+Chiseled Quartz Block=Gemeißelter Quarzblock
+Pillar Quartz Block=Quarzsäulenblock
+Smooth Quartz=Glatter Quarz
+Glowstone Dust=Leuchtsteinstaub
+Glowstone dust is the dust which comes out of broken glowstones. It is mainly used in crafting.=Leuchtsteinstaub ist das Staub aus zerbrochenen Leuchtsteinen.
+Nether Quartz=Netherquarz
+Nether quartz is a versatile crafting ingredient.=Netherquarz ist eine vielseitige Fertigungskomponente.
+Nether Brick=Netherziegel
+Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences.=Netherziegel werden hauptsächlich zur Fertigung von Netherziegelblöcken und Netherzäunen benutzt.
+Nether Lava Source=Netherlavaquelle
+Flowing Nether Lava=Fließende Netherlava
+@1 stood too long on a magma block.=@1 stand zu lange auf einem Magmablock.
+Premature Nether Wart (Stage 1)=Junger Netherwurz (1. Stufe)
+A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension.=Ein junger Netherwurz wurde erst kürzlich auf Seelensand gepflanzt. Netherwurz wächst langsam auf Seelensand in 4 Stufen (die 2. und 3. Stufe sehen identisch aus). Obwohl Netherwurz im Nether beheimatet ist, wächst er in jeder Dimension.
+Premature Nether Wart (Stage 2)=Junger Netherwurz (2. Stufe)
+Premature Nether Wart (Stage 3)=Junger Netherwurz (3. Stufe)
+Mature Nether Wart=Ausgewachsener Netherwurz
+The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items.=Der ausgewachsene Netherwurz ist eine Pflanze aus dem Nether. Er hat seine volle Größe erreicht, ist erntereif und wächst nicht weiter.
+Nether Wart=Netherwurz
+Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages.=Netherwurze sind Pflanzen, die im Nether beheimatet sind. Sie können auf Seelensand gepflanzt werden und wachsen in 4 Stufen.

mods/ITEMS/mcl_nether/locale/template.txt

@@ -7,6 +7,7 @@ Netherrack=
 Netherrack is a stone-like block home to the Nether. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=
 Magma Block=
 Magma blocks are hot solid blocks which hurt anyone standing on it, unless they have fire resistance. Starting a fire on this block will create an eternal fire.=
+@1 stood too long on a magma block.=
 Soul Sand=
 Soul sand is a block from the Nether. One can only slowly walk on soul sand. The slowing effect is amplified when the soul sand is on top of ice, packed ice or a slime block.=
 Nether Brick Block=
@@ -25,4 +26,11 @@ Nether Brick=
 Nether bricks are the main crafting ingredient for crafting nether brick blocks and nether fences.=
 Nether Lava Source=
 Flowing Nether Lava=
-@1 stood too long on a magma block.=
+Premature Nether Wart (Stage 1)=
+A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension.=
+Premature Nether Wart (Stage 2)=
+Premature Nether Wart (Stage 3)=
+Mature Nether Wart=
+The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items.=
+Nether Wart=
+Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages.=

mods/ITEMS/mcl_nether/nether_wart.lua

@@ -1,6 +1,8 @@
+local S = minetest.get_translator("mcl_nether")
+
 minetest.register_node("mcl_nether:nether_wart_0", {
-	description = "Premature Nether Wart (Stage 1)",
-	_doc_items_longdesc = "A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension.",
+	description = S("Premature Nether Wart (Stage 1)"),
+	_doc_items_longdesc = S("A premature nether wart has just recently been planted on soul sand. Nether wart slowly grows on soul sand in 4 stages (the second and third stages look identical). Although nether wart is home to the Nether, it grows in any dimension."),
 	paramtype = "light",
 	paramtype2 = "meshoptions",
 	place_param2 = 3,
@@ -21,7 +23,7 @@ minetest.register_node("mcl_nether:nether_wart_0", {
 })
 
 minetest.register_node("mcl_nether:nether_wart_1", {
-	description = "Premature Nether Wart (Stage 2)",
+	description = S("Premature Nether Wart (Stage 2)"),
 	_doc_items_create_entry = false,
 	paramtype = "light",
 	paramtype2 = "meshoptions",
@@ -43,7 +45,7 @@ minetest.register_node("mcl_nether:nether_wart_1", {
 })
 
 minetest.register_node("mcl_nether:nether_wart_2", {
-	description = "Premature Nether Wart (Stage 3)",
+	description = S("Premature Nether Wart (Stage 3)"),
 	_doc_items_create_entry = false,
 	paramtype = "light",
 	paramtype2 = "meshoptions",
@@ -65,8 +67,8 @@ minetest.register_node("mcl_nether:nether_wart_2", {
 })
 
 minetest.register_node("mcl_nether:nether_wart", {
-	description = "Mature Nether Wart",
-	_doc_items_longdesc = "The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items.",
+	description = S("Mature Nether Wart"),
+	_doc_items_longdesc = S("The mature nether wart is a plant from the Nether and reached its full size and won't grow any further. It is ready to be harvested for its items."),
 	paramtype = "light",
 	paramtype2 = "meshoptions",
 	place_param2 = 3,
@@ -94,8 +96,8 @@ minetest.register_node("mcl_nether:nether_wart", {
 })
 
 minetest.register_craftitem("mcl_nether:nether_wart_item", {
-	description = "Nether Wart",
-	_doc_items_longdesc = "Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 3 stages.",
+	description = S("Nether Wart"),
+	_doc_items_longdesc = S("Nether warts are plants home to the Nether. They can be planted on soul sand and grow in 4 stages."),
 	_doc_items_usagehelp = "Place this item on soul sand to plant it and watch it grow.",
 	inventory_image = "mcl_nether_nether_wart.png",
 	wield_image = "mcl_nether_nether_wart.png",

mods/ITEMS/mcl_ocean/locale/mcl_ocean.de.tr

@@ -0,0 +1,9 @@
+# textdomain: mcl_ocean
+Sea Lantern=Seelaterne
+Sea lanterns are decorative light sources which look great underwater but can be placed anywhere.=Seelaternen sind dekorative Lichtquellen, die im Wasser schick aussehen, aber sie können überall platziert werden.
+Prismarine=Prismarin
+Prismarine is used as a building block. It slowly changes its color.=Prismarin wird aus Baumaterial benutzt. Er verändert langsam seine Farbe.
+Prismarine Bricks=Prismarinziegel
+Dark Prismarine=Dunkelprismarin
+Prismarine Crystals=Prismarinkristalle
+Prismarine Shard=Prismarinsplitter

mods/ITEMS/mcl_portals/locale/mcl_portals.de.tr

@@ -0,0 +1,14 @@
+# textdomain: mcl_portals
+End Portal=Endportal
+An End portal teleports creatures and objects to the mysterious End dimension (and back!).=Ein Endportal teleportiert Kreaturen und Objekte zur mysteriösen Ende-Dimension (und wieder zurück!).
+Hop into the portal to teleport. Entering an End portal in the Overworld teleports you to a fixed position in the End dimension and creates a 5×5 obsidian platform at your destination. End portals in the End will lead back to your spawn point in the Overworld.=Springen Sie ins Portal, um sich zu teleportieren. Von der Oberwelt aus werden Sie zu einer festen Position im Ende hin teleportiert. Eine 5×5-Obsidianplattform wird am Zielort erzeugt. Im Ende werden Sie zurück zu Ihrem Startpunkt in der Oberwelt teleportiert. 
+End Portal Frame=Endportalrahmen
+End portal frames are used in the construction of End portals. Each block has a socket for an eye of ender.=Endportalrahmen werden in der Konstruktion von Endportalen benutzt. Jeder Block hat einen Sockel für ein Enderauge.
+To create an End portal, you need 12 end portal frames and 12 eyes of ender. The end portal frames have to be arranged around a horizontal 3×3 area with each block facing inward. Any other arrangement will fail.=Um ein Endportal zu pauen, brauchen sie 12 Endportalrahmen und 12 Enderaugen. Die Endportalrahmenblöcke muss um ein horizontales Feld von 3×3 platziert sein, wobei jeder von ihnen nach innen zeigt. Jede andere Anordnung wird nicht funktionieren.
+Place an eye of ender into each block. The end portal appears in the middle after placing the final eye.=Platzieren Sie ein Enderauge in jeden Block. Das Endportal wird sich in der Mitte öffnen, wenn das letzte Auge platziert wurde.
+End Portal Frame with Eye of Ender=Endportalrahmen mit Enderauge
+Nether Portal=Netherportal
+A Nether portal teleports creatures and objects to the hot and dangerous Nether dimension (and back!). Enter at your own risk!=Ein Netherportal teleportiert Kreaturen und Objekte zur heißen und gefährlichen Nether-Dimension (und zurück!). Betreten auf eigene Gefahr!
+Stand in the portal for a moment to activate the teleportation. Entering a Nether portal for the first time will also create a new portal in the other dimension. If a Nether portal has been built in the Nether, it will lead to the Overworld. A Nether portal is destroyed if the any of the obsidian which surrounds it is destroyed, or if it was caught in an explosion.=Stellen Sie sich ins Portal für einen Moment, um sich zu teleportieren. Beim ersten Mal wird auch ein Portal in der anderen Dimension erschaffen. Wenn ein Netherportal im Nether gebaut wird, wird es zurück zur Oberwelt führen. Ein Netherportal wird zerstört, wenn das Obsidian, das ihn umgibt, zerstört wird, oder, wenn es einer Explosion ausgesetzt war.
+Obsidian is also used as the frame of Nether portals.=Obsidian wird auch als Rahmen von Netherportalen benutzt.
+To open a Nether portal, place an upright frame of obsidian with a width of 4 blocks and a height of 5 blocks, leaving only air in the center. After placing this frame, light a fire in the obsidian frame. Nether portals only work in the Overworld and the Nether.=Um ein Netherportal zu öffnen, platzieren Sie einen aufrechten Rahmen aus Obsidian mit einer Breite von 4 Blöcken und einer Höhe von 5 Blöcken, nur mit Luft in der Mitte. Nachdem Sie den Rahmen gebaut haben, entfachen Sie ein Feuer im Obsidianrahmen. Netherportale funktionieren nur in der Oberwelt und im Nether.

mods/ITEMS/mcl_potions/locale/mcl_potions.de.tr

@@ -0,0 +1,20 @@
+# textdomain: mcl_potions
+Put this item in an item frame for decoration. It's useless otherwise.=Platizeren Sie diesen Gegenstand in einen Rahmen als Deko. Ansonsten ist er nutzlos.
+Fermented Spider Eye=Fermentiertes Spinnenauge
+Glass Bottle=Glasflasche
+A glass bottle is used as a container for liquids and can be used to collect water directly.=Eine Glasflasche wird als Behälter von Flüssigkeiten benutzt und kann Wasser direkt aufsammeln.
+To collect water, it on a cauldron with water (which removes a level of water) or any water source (which removes no water).=Um Wasser aufzusammen, benutzen Sie sie an einem Kessel mit Wasser (was etwas Wasser entfernt) oder einer Wasserquelle (was kein Wasser entfernt).
+Water Bottle=Wasserflasche
+Water bottles can be used to fill cauldrons. Drinking water has no effect.=Wasserflaschen können benutzt werden, um Kessel aufzufüllen. Trinken hat keine Wirkung.
+Rightclick to drink. Rightclick a cauldron to pour the water into the cauldron.=Rechtsklicken zum Trinken. Auf einem Kessel rechtsklicken, um das Wasser in den Kessen zu schütten.
+River Water Bottle=Flusswasserflasche
+River water bottles can be used to fill cauldrons. Drinking it has no effect.=Flusswasserflaschen können benutzt werden, um Kessel aufzufüllen. Trinken hat keine Wirkung.
+Awkward Potion=Seltsamer Trank
+This potion has an awkward taste and is used for brewing more potions. Drinking it has no effect.=Dieser Trank schmeckt komisch. Er wird zum Brauen von Tränken benutzt. Trinken hat keine Wirkung.
+Mundane Potion=Klarer Trank
+This potion has a clean taste and is used for brewing more potions. Drinking it has no effect.=Dieser Trank hat einen klaren Geschmack und wird zum Brauen von Tränken benutzt. Trinken hat keine Wirkung.
+Thick Potion=Bitterer Trank
+This potion has a bitter taste and is used for brewing more potions. Drinking it has no effect.=Dieser Trank hat einen bitteren Geschmack und wird zum Brauen von Tränken benutzt. Trinken hat keine Wirkung.
+Glistering Melon=Glitzermelone
+This shiny melon is full of tiny gold nuggets and would be nice in an item frame. It isn't edible and not useful for anything else.=Diese glänzende Melone ist voller winziger Goldnuggets und sähe ganz nett in einem Rahmen aus. Er ist nicht essbar und auch sonst zu nichts zu gebrauchen.
+Dragon's Breath=Drachenatem