diff --git a/mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua b/mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua
index 4785c93b7a..37087de0c5 100644
--- a/mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua
+++ b/mods/HELP/mcl_craftguide/init.lua
@@ -78,25 +78,25 @@ local group_stereotypes = {
 }
 
 local group_names = {
-	shulker_box = "Any shulker box",
-	wool = "Any wool",
-	wood = "Any wood planks",
-	tree = "Any wood",
-	sand = "Any sand",
-	normal_sandstone = "Any normal sandstone",
-	red_sandstone = "Any red sandstone",
-	carpet = "Any carpet",
-	dye = "Any dye",
-	water_bucket = "Any water bucket",
-	flower = "Any flower",
-	mushroom = "Any mushroom",
-	wood_slab = "Any wooden slab",
-	wood_stairs = "Any wooden stairs",
-	coal = "Any coal",
-	quartz_block = "Any kind of quartz block",
-	purpur_block = "Any kind of purpur block",
-	stonebrick = "Any stone bricks",
-	stick = "Any stick",
+	shulker_box = S("Any shulker box"),
+	wool = S("Any wool"),
+	wood = S("Any wood planks"),
+	tree = S("Any wood"),
+	sand = S("Any sand"),
+	normal_sandstone = S("Any normal sandstone"),
+	red_sandstone = S("Any red sandstone"),
+	carpet = S("Any carpet"),
+	dye = S("Any dye"),
+	water_bucket = S("Any water bucket"),
+	flower = S("Any flower"),
+	mushroom = S("Any mushroom"),
+	wood_slab = S("Any wooden slab"),
+	wood_stairs = S("Any wooden stairs"),
+	coal = S("Any coal"),
+	quartz_block = S("Any kind of quartz block"),
+	purpur_block = S("Any kind of purpur block"),
+	stonebrick = S("Any stone bricks"),
+	stick = S("Any stick"),
 }
 
 
@@ -493,7 +493,7 @@ local function get_recipe_fs(data, iY)
 		fs[#fs + 1] = fmt(FMT.label,
 			(data.iX / 2) - 2,
 			iY + 2.2,
-			ESC(S("Recipe is too big to be displayed (@1x@2)", width, rows)))
+			ESC(S("Recipe is too big to be displayed (@1×@2)", width, rows)))
 
 		return concat(fs)
 	end
@@ -979,9 +979,10 @@ M.register_on_leaveplayer(function(player)
 	player_data[name] = nil
 end)
 
+-- TODO: Remove sfinv support
 if sfinv_only then
 	sfinv.register_page("craftguide:craftguide", {
-		title = S("Craft Guide"),
+		title = "Craft Guide",
 
 		get = function(self, player, context)
 			local name = player:get_player_name()
diff --git a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.de.tr b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.de.tr
index f97ba9b020..0222719483 100644
--- a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.de.tr
+++ b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.de.tr
@@ -1,8 +1,25 @@
 # textdomain: mcl_craftguide
-
-Craft Guide=Rezeptbuch
-Crafting Guide=Rezeptbuch
-Crafting Guide Sign=Rezepttafel
+Any shulker box=Beliebige Shulkerbox
+Any wool=Beliebige Wolle
+Any wood planks=Beliebige Holzplanken
+Any wood=Beliebiges Holz
+Any sand=Beliebiger Sand
+Any normal sandstone=Beliebiger normaler Sandstein
+Any red sandstone=Beliebiger roter Sandstein
+Any carpet=Beliebiger Teppich
+Any dye=Beliebiger Farbstoff
+Any water bucket=Beliebiger Wassereimer
+Any flower=Beliebige Blume
+Any mushroom=Beliebiger Pilz
+Any wooden slab=Beliebige Holzplatte
+Any wooden stairs=Beliebgie Holztreppe
+Any coal=Beliebige Kohle
+Any kind of quartz block=Beliebiger Quarzblock
+Any kind of purpur block=Beliebiger Purpurblock
+Any stone bricks=Beliebige Steinziegel
+Any stick=Beliebiger Stock
+Any item belonging to the @1 group=Beliebiger Gegenstand aus Gruppe: @1
+Any item belonging to the groups: @1=Beliebiger Gegenstand aus den Gruppen: @1
 Search=Suche
 Reset=Zurücksetzen
 Previous page=Vorherige Seite
@@ -11,15 +28,10 @@ Usage @1 of @2=Verwendung @1 von @2
 Recipe @1 of @2=Rezept @1 von @2
 Burning time: @1=Brennzeit: @1
 Cooking time: @1=Kochzeit: @1
-Any item belonging to the group(s): @1=Beliebiger Gegenstand aus Gruppe(n): @1
-Recipe is too big to be displayed (@1x@2)=Rezept ist zu groß für die Anzeige (@1×@2)
+Recipe is too big to be displayed (@1×@2)=Rezept ist zu groß für die Anzeige (@1×@2)
 Shapeless=Formlos
 Cooking=Kochen
 Increase window size=Fenster vergrößern
 Decrease window size=Fenster verkleinern
 No item to show=Nichts anzuzeigen
 Collect items to reveal more recipes=Gegenstände aufsammeln, um mehr Rezepte aufzudecken
-Show recipe(s) of the pointed node=Rezept(e) des gezeigten Blocks anzeigen
-No node pointed=Auf keinen Block gezeigt
-You don't know a recipe for this node=Sie kennen kein Rezept für diesen Block
-No recipe for this node=Kein Rezept für diesen Block
diff --git a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.fr.tr b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.fr.tr
index 94de87fbdd..59800119e7 100644
--- a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.fr.tr
+++ b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.fr.tr
@@ -1,7 +1,25 @@
 # textdomain: mcl_craftguide
-
-Craft Guide=Guide de recettes
-Crafting Guide=Guide de recettes
+Any shulker box=
+Any wool=
+Any wood planks=
+Any wood=
+Any sand=
+Any normal sandstone=
+Any red sandstone=
+Any carpet=
+Any dye=
+Any water bucket=
+Any flower=
+Any mushroom=
+Any wooden slab=
+Any wooden stairs=
+Any coal=
+Any kind of quartz block=
+Any kind of purpur block=
+Any stone bricks=
+Any stick=
+Any item belonging to the @1 group=
+Any item belonging to the groups: @1=
 Search=Rechercher
 Reset=Réinitialiser
 Previous page=Page précédente
@@ -10,15 +28,10 @@ Usage @1 of @2=Usage @1 de @2
 Recipe @1 of @2=Recette @1 de @2
 Burning time: @1=Temps de combustion : @1
 Cooking time: @1=Temps de cuisson : @1
-Any item belonging to the group(s): @1=Tout item appartenant au(x) groupe(s) : @1
-Recipe is too big to be displayed (@1x@2)=La recette est trop grande pour être affichée (@1x@2)
+Recipe is too big to be displayed (@1×@2)=La recette est trop grande pour être affichée (@1×@2)
 Shapeless=Sans forme
 Cooking=Cuisson
 Increase window size=Agrandir la fenêtre
 Decrease window size=Réduire la fenêtre
 No item to show=Aucun item à afficher
 Collect items to reveal more recipes=Collecte des items pour révéler plus de recettes
-Show recipe(s) of the pointed node=Affiche les recettes du bloc visé
-No node pointed=Aucun bloc visé
-You don't know a recipe for this node=Tu ne connais aucune recette pour ce bloc
-No recipe for this node=Aucune recette pour ce bloc
diff --git a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.ru.tr b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.ru.tr
index 04723dbea2..b3c148a6d3 100644
--- a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.ru.tr
+++ b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/mcl_craftguide.ru.tr
@@ -1,8 +1,25 @@
 # textdomain: mcl_craftguide
-
-Craft Guide=книга рецептов крафта
-Crafting Guide=книга рецептов крафта
-Crafting Guide Sign=Знак с книгой рецептов
+Any shulker box=
+Any wool=
+Any wood planks=
+Any wood=
+Any sand=
+Any normal sandstone=
+Any red sandstone=
+Any carpet=
+Any dye=
+Any water bucket=
+Any flower=
+Any mushroom=
+Any wooden slab=
+Any wooden stairs=
+Any coal=
+Any kind of quartz block=
+Any kind of purpur block=
+Any stone bricks=
+Any stick=
+Any item belonging to the @1 group=
+Any item belonging to the groups: @1=
 Search=Поиск
 Reset=Сброс
 Previous page=Предыдущая страница
@@ -12,14 +29,10 @@ Recipe @1 of @2=Рецепт @1 из @2
 Burning time: @1=Время горения: @1
 Cooking time: @1=Время преготовления: @1
 Any item belonging to the group(s): @1=Любой элемент из группы: @1
-Recipe is too big to be displayed (@1x@2)=Рецепт слишком большой для показа (@1x@2)
+Recipe is too big to be displayed (@1×@2)=Рецепт слишком большой для показа (@1×@2)
 Shapeless=Бесформенный
 Cooking=Приготовление
 Increase window size=Увеличить окно
 Decrease window size=Уменьшить окно
 No item to show=Нет элемента для показа
 Collect items to reveal more recipes=Собирайте предметы, чтобы раскрыть больше рецептов
-Show recipe(s) of the pointed node=Показать рецепт(ы) выбранной ноды
-No node pointed=Не указана нода
-You don't know a recipe for this node=Вы не знаете рецепт для этой ноды
-No recipe for this node=Нет рецептов для этой ноды
diff --git a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/template b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/template
deleted file mode 100644
index d051c275cf..0000000000
--- a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/template
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-# textdomain: craftguide
-
-Craft Guide=
-Crafting Guide=
-Crafting Guide Sign=
-Search=
-Reset=
-Previous page=
-Next page=
-Usage @1 of @2=
-Recipe @1 of @2=
-Burning time: @1=
-Cooking time: @1=
-Any item belonging to the group(s): @1=
-Recipe is too big to be displayed (@1x@2)=
-Shapeless=
-Cooking=
-Increase window size=
-Decrease window size=
-No item to show=
-Collect items to reveal more recipes=
-Show recipe(s) of the pointed node=
-No node pointed=
-You don't know a recipe for this node=
-No recipe for this node=
diff --git a/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/template.txt b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/template.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f59e97af62
--- /dev/null
+++ b/mods/HELP/mcl_craftguide/locale/template.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+# textdomain: craftguide
+Any shulker box=
+Any wool=
+Any wood planks=
+Any wood=
+Any sand=
+Any normal sandstone=
+Any red sandstone=
+Any carpet=
+Any dye=
+Any water bucket=
+Any flower=
+Any mushroom=
+Any wooden slab=
+Any wooden stairs=
+Any coal=
+Any kind of quartz block=
+Any kind of purpur block=
+Any stone bricks=
+Any stick=
+Any item belonging to the @1 group=
+Any item belonging to the groups: @1=
+Search=
+Reset=
+Previous page=
+Next page=
+Usage @1 of @2=
+Recipe @1 of @2=
+Burning time: @1=
+Cooking time: @1=
+Recipe is too big to be displayed (@1x@2)=
+Shapeless=
+Cooking=
+Increase window size=
+Decrease window size=
+No item to show=
+Collect items to reveal more recipes=