40 lines
2.7 KiB
Plaintext
40 lines
2.7 KiB
Plaintext
# textdomain: nc_ctf
|
||
<TELEPORT> Cancelling previous transportation=<TELEPORT> Отмена предыдущей телепортации
|
||
<TELEPORT> Configuring transportation processor...=<TELEPORT> Конфигурация транспортного процессора...
|
||
<TELEPORT> Done. Sending transport coordinates...=<TELEPORT> Готово. Отправка координат транспортации...
|
||
Vote to do things=Голосовать за всякие штуки
|
||
<DEMOCRACY> Nothing to vote for=<DEMOCRACY> Не за что голосовать
|
||
<DEMOCRACY> Not enough players=<DEMOCRACY> Недостаточно игроков
|
||
<DEMOCRACY> You vote to end the game=<DEMOCRACY> Вы голосуете за конец игры
|
||
<DEMOCRACY> You vote to NOT end the game=<DEMOCRACY> Вы голосуете против конца игры
|
||
<DEMOCRACY> You vote to start the game=<DEMOCRACY> Вы голосуете за начало игры
|
||
<DEMOCRACY> You vote to NOT start the game=<DEMOCRACY> Вы голосуете против начала игры
|
||
You're member of @1 team=Вы состоите в команде @1
|
||
/vote to end the game=/vote чтобы закончить игру
|
||
/vote to start the game=/vote чтобы начать игру
|
||
The game hasn't started yet=Игра еще не началась
|
||
<INFO + DEMOCRACY> Aborting=<INFO + DEMOCRACY> Отмена
|
||
<INFO + DEMOCRACY> Most players are ready. Starting the game in 10...=<INFO + DEMOCRACY> Многие игроки готовы. Начало игры через 10...
|
||
<INFO> @1...=<INFO> @1...
|
||
<INFO> Not enough players now. Aborting.=<INFO> Стало недостаточно игроков. Отмена.
|
||
<TELEPORT + INFO> CONFIGURING TRANSPORTATION PROCCESSORS FOR EVERYONE . . .=<TELEPORT + INFO> КОНФИГУРАЦИЯ ТРАНСПОРТНЫХ ПРОЦЕССОРОВ ДЛЯ ВСЕХ . . .
|
||
<TELEPORT + INFO> SOMETHING HAPPENED. ABORTING=<TELEPORT + INFO> ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ. ОТМЕНА
|
||
<INFO> The game begins!=<INFO> Игра начинается!
|
||
:(=:(
|
||
:D=:D
|
||
Your team lost.=Ваша команда проиграла.
|
||
Your team won!=Ваша команда выиграла!
|
||
<INFO> Majority of players voted to end the game=<INFO> Многие игроки проголосовали закончить эту игру
|
||
<INFO> The game is over=<INFO> Игра окончена
|
||
<INFO> Team @1 won!=<INFO> Команда @1 победила!
|
||
<INFO> Team @1 lost!=<INFO> Команда @1 потерпела поражение!
|
||
Fire=Огня
|
||
Earth=Земли
|
||
Water=Воды
|
||
Sky=Небя
|
||
Magic=Магии
|
||
Sun=Солнца
|
||
Start spectating=Начать наблюдать
|
||
Stop spectating=Прекратить наблюдать
|
||
You're a spectator=Вы наблюдатель
|