diff --git a/mods/ITEMS/mcl_cocoas/locale/mcl_cocoas.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_cocoas/locale/mcl_cocoas.pt_BR.tr index 41336b19f..ca3ef4f63 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_cocoas/locale/mcl_cocoas.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_cocoas/locale/mcl_cocoas.pt_BR.tr @@ -1,10 +1,10 @@ # textdomain: mcl_cocoas -Cocoa Beans=Sementes de Cacau +Cocoa Beans=Sementes de cacau Grows at the side of jungle trees=Cresce nas laterais de árvores da selva. Cocoa beans can be used to plant cocoa, bake cookies or craft brown dye.=Sementes de cacau podem ser usadas para plantar cacau, cozinhar biscoitos e fabricar corante marrom. Right click on the side of a jungle tree trunk (Jungle Wood) to plant a young cocoa.=Clique com o botão direito na lateral de um tronco de árvore da selva (Madeira da Selva) para plantar um cacau jovem. -Premature Cocoa Pod=Vagem de Cacau Prematuro +Premature Cocoa Pod=Vagem de cacau prematuro Cocoa pods grow on the side of jungle trees in 3 stages.=Vagens de cacau crescem ao lado de árvores de selva em 3 estágios. -Medium Cocoa Pod=Vagem de Cacau Média -Mature Cocoa Pod=Vagem de Cacau Madura +Medium Cocoa Pod=Vagem de cacau média +Mature Cocoa Pod=Vagem de cacau madura A mature cocoa pod grew on a jungle tree to its full size and it is ready to be harvested for cocoa beans. It won't grow any further.=Uma vagem de cacau madura cresceu em uma árvore de selva até seu tamanho máximo e está pronta para ser colhida em sementes de cacau. Não crescerá mais. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_composters/mcl_composter.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_composters/mcl_composter.pt_BR.tr new file mode 100644 index 000000000..753821477 --- /dev/null +++ b/mods/ITEMS/mcl_composters/mcl_composter.pt_BR.tr @@ -0,0 +1,7 @@ +# textdomain: mcl_composters +Composter=Composteira +Composters can convert various organic items into bonemeal.=Composteiras podem converter vários itens orgânicos em farinha de osso. +Use organic items on the composter to fill it with layers of compost. Every time an item is put in the composter, there is a chance that the composter adds another layer of compost. Some items have a bigger chance of adding an extra layer than other items. After filling up with 7 layers of compost, the composter is full. After a delay of approximately one second the composter becomes ready and bone meal can be retrieved from it. Right-clicking the composter takes out the bone meal empties the composter.=Use itens orgânicos na composteira para preenche-la com camadas de composto. Sempre que um item é posto na composteira, existe uma chance da composteira adicionar outra camada de composto. Alguns itens têm chances maiores de adicionar uma camada extra quando comparados com outros. Depois de preenchida com 7 camadas de composto, a composteira está cheia. Depois de uma espera de aproximadamente um segundo, a composteira torna-se pronta e pode-se recolher farinha de osso dela. Clicar com o botão direito na composteira retira a farinha de osso e esvazia a composteira. +filled=preenchida +ready for harvest=pronta para coleta +Converts organic items into bonemeal=Converte itens orgânicos em farinha de osso. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.pt_BR.tr index c8ed5b8c3..f5befc99d 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_core/locale/mcl_core.pt_BR.tr @@ -13,11 +13,11 @@ A grass block is dirt with a grass cover. Grass blocks are resourceful blocks wh A lapis lazuli block is mostly a decorative block but also useful as a compact storage of lapis lazuli.=Um bloco de lápis-lazuli é principalmente um bloco decorativo brilhante, mas também é útil para armazenar lápis-lazuli de forma compacta. A lava source sets fire to a couple of air blocks above when they're next to a flammable block.=Uma fonte de lava incendeia alguns blocos de ar acima quando estão próximos de um bloco inflamável. A piece of ladder which allows you to climb vertically. Ladders can only be placed on the side of solid blocks and not on glass, leaves, ice, slabs, glowstone, nor sea lanterns.=Um pedaço de escada que lhe permite escalar verticalmente. Escadas só podem ser colocadas na face de um bloco sólido e naão em vidros, folhas, gelo, lajes, glowstone e nem em lanternas marinhas. -Acacia Bark=Casca de Acácia -Acacia Leaves=Folhas de Acácia -Acacia Sapling=Muda de Acácia -Acacia Wood=Madeira de Acácia -Acacia Wood Planks=Tábuas de Acácia +Acacia Bark=Madeira de acácia +Acacia Leaves=Folhas de acácia +Acacia Sapling=Muda de acácia +Acacia Wood=Tronco de acácia +Acacia Wood Planks=Tábuas de acácia Acacia leaves are grown from acacia trees.=Folhas de acácia crescem a partir de árvores de acácia. Andesite=Andesito Andesite is an igneous rock.=Andesito é uma rocha ígnea. @@ -27,199 +27,199 @@ Barrier=Barreira Barriers are invisble walkable blocks. They are used to create boundaries of adventure maps and the like. Monsters and animals won't appear on barriers, and fences do not connect to barriers. Other blocks can be built on barriers like on any other block.=Barreiras são blocos invisíveis que podem ser caminhados. Eles são usados para criar barreiras em mapas de aventura e similares. Monstros ou animais não aparecerão nas barreiras e cercas não se conectarão com elas. Outros blocos podem ser construídos sob barreiras como qualquer outro bloco. Bedrock=Rocha-mãe Bedrock is a very hard type of rock. It can not be broken, destroyed, collected or moved by normal means, unless in Creative Mode.=Rochas-mãe são um tipo muito duro de rochas. Elas não podem ser quebradas, destruídas, coletadas ou movidas por meios normais, a não ser no Modo Criativo. -Birch Bark=Casca de Bétula -Birch Leaves=Folhas de Bétula -Birch Sapling=Muda de Bétula -Birch Wood=Madeira de Bétula -Birch Wood Planks=Tábuas de Bétula +Birch Bark=Madeira de bétula +Birch Leaves=Folhas de bétula +Birch Sapling=Muda de bétula +Birch Wood=Tronco de bétula +Birch Wood Planks=Tábuas de bétula Birch leaves are grown from birch trees.=Folhas de bétula crescem a partir de árvores de bétula. -Black Stained Glass=Vidro Tingido de Preto -Block of Coal=Bloco de Carvão -Block of Diamond=Bloco de Diamante -Block of Emerald=Bloco de Esmeralda -Block of Gold=Bloco de Ouro -Block of Iron=Bloco de Ferro +Black Stained Glass=Vidro preto +Block of Coal=Bloco de carvão +Block of Diamond=Bloco de diamante +Block of Emerald=Bloco de esmeralda +Block of Gold=Bloco de ouro +Block of Iron=Bloco de ferro Blocks of coal are useful as a compact storage of coal and very useful as a furnace fuel. A block of coal is as efficient as 10 coal.=Blocos de carvão são úteis para armzenad carvão de forma compacta e muito úteis como combustível de fornalas. Um bloco de carvão é tão eficiente quanto 10 carvões. -Blue Stained Glass=Vidro Tingido de Azul -Bone Block=Bloco de Osso +Blue Stained Glass=Vidro azul +Bone Block=Bloco de ossos Bone blocks are decorative blocks and a compact storage of bone meal.=Blocos de osso são blocos decorativos e uma forma compacta de armazenar farinha de osso. Bowl=Tigela Bowls are mainly used to hold tasty soups.=Tigelas são utilizadas principalmente para segurar sopas deliciosas. Brick=Tijolo -Brick Block=Bloco de Tijolo +Brick Block=Tijolos Brick blocks are a good building material for building solid houses and can take quite a punch.=Blocos de tijolo são bons materiais de construção para a construção de casas sólidas e que podem aguentar a porrada. -Bricks are used to craft brick blocks.=Tijolos são usados para fabricar blocos de tijolo. -Brown Stained Glass=Vidro Tingido de Marrom +Bricks are used to craft brick blocks.=O tijolo é usado para fabricar tijolos. +Brown Stained Glass=Vidro marrom Cactus=Cacto -Charcoal=Carvão Vegetal +Charcoal=Carvão vegetal Charcoal is an alternative furnace fuel created by cooking wood in a furnace. It has the same burning time as coal and also shares many of its crafting recipes, but it can not be used to create coal blocks.=Carvão vegetal é um combustível alternativo de fornalha produzido ao cozinhar madeira em uma fornalha. Possui o mesmo tempo de queima que o carvão e também compartilha diversas receitas de fabricação, mas não pode ser usado para fabricar blocos de carvão. -Chiseled Stone Bricks=Tijolo de Rocha Cinzelado -Chiseled Red Sandstone=Arenito Vermelho Cinzelado -Chiseled Sandstone=Arenito Cinzelado -Chiseled red sandstone is a decorative building block.=Arenito vermelho cinzelado é um bloco de construção decorativo. -Chiseled sandstone is a decorative building block.=Arenito cinzelado é um bloco de construção decorativo. +Chiseled Stone Bricks=Tijolos de pedra talhado +Chiseled Red Sandstone=Arenito Vermelho talhado +Chiseled Sandstone=Arenito talhado +Chiseled red sandstone is a decorative building block.=Arenito vermelho talhado é um bloco de construção decorativo. +Chiseled sandstone is a decorative building block.=Arenito talhado é um bloco de construção decorativo. Clay=Argila -Clay Ball=Bola de Argila +Clay Ball=Bola de argila Clay balls are a raw material, mainly used to create bricks in the furnace.=Bolas de argila são materiais não processados, principalmente utilizados para fabricar tijolos quando cozidos. Clay is a versatile kind of earth commonly found at beaches underwater.=Argila é um tipo de terra versátil comumente encontrado em praias e submerso. Coal=Carvão -Coal Ore=Minério de Carvão -Coarse Dirt=Terra Infértil +Coal Ore=Minério de carvão +Coarse Dirt=Terra infértil Coarse dirt acts as a soil for some plants and is similar to dirt, but it will never grow a cover.=Terra infértil age como solo para algums plantas e é similar à terra, mas nunca crescerá uma cobertura. Cobblestone=Pedregulho -Cobweb=Teia de Aranha +Cobweb=Teia de aranha Cobwebs can be walked through, but significantly slow you down.=Teias de aranha podem ser atravessadas, mas reduzindo significativamente sua velocidade. -Cracked Stone Bricks=Tijolo de Rocha Rachado -Cut Red Sandstone=Arenito Vermelho Cortado -Cut Sandstone=Arenito Cortado -Cut red sandstone is a decorative building block.=Arenito vermelho cortado é um bloco de construção decorativo. -Cut sandstone is a decorative building block.=Arenito cortado é um bloco de construção decorativo. -Cyan Stained Glass=Vidro Tingido de Ciano -Dark Oak Bark=Casca de Carvalho Escuro -Dark Oak Leaves=Folhas de Carvalho Escuro -Dark Oak Sapling=Muda de Carvalho Escuro -Dark Oak Wood=Madeira de Carvalho Escuro -Dark Oak Wood Planks=Tábuas de Carvlho Escuro +Cracked Stone Bricks=Tijolos de pedra rachados +Cut Red Sandstone=Arenito vermelho lapidado +Cut Sandstone=Arenito lapidado +Cut red sandstone is a decorative building block.=Arenito vermelho lapidado é um bloco de construção decorativo. +Cut sandstone is a decorative building block.=Arenito lapidado é um bloco de construção decorativo. +Cyan Stained Glass=Vidro ciano +Dark Oak Bark=Madeira de carvalho escuro +Dark Oak Leaves=Folhas de carvalho escuro +Dark Oak Sapling=Muda de carvalho escuro +Dark Oak Wood=Tronco de carvalho escuro +Dark Oak Wood Planks=Tábuas de carvlho escuro Dark oak leaves are grown from dark oak trees.=Folhas de carvalho escuro crescem em árvores de carvalho escuro. Dark oak saplings can grow into dark oaks, but only in groups. A lonely dark oak sapling won't grow. A group of four dark oak saplings grows into a dark oak after some time when they are placed on soil (such as dirt) in a 2×2 square and exposed to light.=Mudas de carvalho escuro podem se tornar carvalhos escuro, mas apenas em grupo. Uma muda de carvalho escuro solitária não crescerá. Um grupo de quatro mudas de carvalho escuro crescem em uma árvore de carvalho escuro após um tempo em um quadrado de 2x2 sendo expostas à luz. -Dead Bush=Arbusto Morto +Dead Bush=Arbusto seco Dead bushes are unremarkable plants often found in dry areas. They can be harvested for sticks.=Arbustos mortos são plantas normais comumente encontradas em áreas secas. Podem ser colhidas na forma de gravetos. Diamond=Diamante -Diamond Ore=Minério de Diamante +Diamond Ore=Minério de diamante Diamond ore is rare and can be found in clusters near the bottom of the world.=Minérios de diamante são raros e podem ser encontrados em aglomerados perto do fundo do mundo. Diamonds are precious minerals and useful to create the highest tier of armor and tools.=Diamantes são minerais preciosos e úteis para criar as armaduras e ferramentas do mais alto nível. Diorite=Diorito Diorite is an igneous rock.=Diorito é uma rocha ígnea. -Dirt=Terra. +Dirt=Terra Dirt acts as a soil for a few plants. When in light, this block may grow a grass or mycelium cover if such blocks are nearby.=Terra atua como solo para algumas plantas. Quando sob a luz, esse bloco pode crescer grama ou uma cobertura de micélio se tais blocos estão próximos. Emerald=Esmeralda -Emerald Ore=Minério de Esmeralda +Emerald Ore=Minério de esmeralda Emerald ore is the ore of emeralds. It is very rare and can be found alone, not in clusters.=Minério de esmeralda é o minério das esmeraldas. É raro e podem ser encontrados solitários, não em aglomerados. Emeralds are used in villager trades as currency.=Esmeraldas são utilizadas nas trocas como aldeões na forme de moeda. Flint=Sílex Flint is a raw material.=Sílex é um material não processado. -Flowing Lava=Lava Fluíndo -Flowing Water=Água Fluíndo -Frosted Ice=Gelo Fosco +Flowing Lava=Lava fluindo +Flowing Water=Água fluindo +Frosted Ice=Gelo fosco Frosted ice is a short-lived solid block. It melts into a water source within a few seconds.=Gelo fosco é um bloco sólido de vida curta. Ele derrete em uma fonte de água após alguns segundos. Glass=Vidro -Gold Ingot=Lingote de Ouro -Gold Nugget=Pepita de Ouro -Gold Ore=Minério de Ouro +Gold Ingot=Lingote de ouro +Gold Nugget=Pepita de ouro +Gold Ore=Minério de ouro Gold nuggets are very small pieces of molten gold; the main purpose is to create gold ingots.=Pepitas de ouro são pequenas peças de ouro fundido; sua principal finalidade é criar lingotes de ouro. -Golden Apple=Maçã Dourada +Golden Apple=Maçã dourada Golden apples are precious food items which can be eaten.=Maçãs douradas são alimentos preciosos que podem ser consumidos. Granite=Granito -Grass Block=Bloco de Grama -Grass Path=Caminho de Grama +Grass Block=Bloco de grama +Grass Path=Caminho de terra Grass paths are a decorative variant of grass blocks. Their top has a different color and they are a bit lower than grass blocks, making them useful to build footpaths. Grass paths can be created with a shovel. A grass path turns into dirt when it is below a solid block.=Caminhos de gramas são variantes decorativas do bloco de grama. Seu topo possui diferentes cores e são um pouco mais baixos que blocos de grama, tornando-os úteis para construír trilhas. Caminhos de grama se tornam terra quando é colocado abaixo de um bloco sólido. Gravel=Cascalho -Green Stained Glass=Vidro Tingido de Verde -Grey Stained Glass=Vidro Tingido de Cinza +Green Stained Glass=Vidro verde +Grey Stained Glass=Vidro cinza Ice=Gelo Ice is a solid block usually found in cold areas. It melts near block light sources at a light level of 12 or higher. When it melts or is broken while resting on top of another block, it will turn into a water source.=Gelo é um bloco sólido normamente encontrado em áreas frias. Ele derrete quando próximo de um bloco luminoso sob um nível de luz 12 ou superior. Quando derrete ou é quebrado enquanto acima de um bloco, se torna em uma fonte de água. In the End dimension, starting a fire on this block will create an eternal fire.=Na dimensão do End, começar um fogo nesse bloco criará um fogo eterno. -Iron Ingot=Lingote de Ferro -Iron Nugget=Pepita de Ferro -Iron Ore=Minério de Ferro +Iron Ingot=Lingote de ferro +Iron Nugget=Pepita de ferro +Iron Ore=Minério de ferro Iron nuggets are very small pieces of molten iron; the main purpose is to create iron ingots.=Pepitas de ferro são pequenas peças de ferro fundido; seu principal propósito é na criação de lingotes de ferro. -Jungle Bark=Casca da Selva -Jungle Leaves=Folhas da Selva -Jungle Sapling=Mudas da Selva -Jungle Wood=Madeira da Selva -Jungle Wood Planks=Tábuas da Selva -Jungle leaves are grown from jungle trees.=Folhas da selva crescem em árvores da selva. +Jungle Bark=Madeira de árvore da selva +Jungle Leaves=Folhas de árvore da selva +Jungle Sapling=Muda de árvore da selva +Jungle Wood=Tronco de árvore da selva +Jungle Wood Planks=Tábuas de madeira da selva +Jungle leaves are grown from jungle trees.=Folhas de árvore da selva crescem em árvores da selva. Ladder=Escada -Lapis Lazuli Block=Bloco de Lápis-lazuli -Lapis Lazuli Ore=Minério de Lápis-lazuli +Lapis Lazuli Block=Bloco de lápis-lazuli +Lapis Lazuli Ore=Minério de lápis-lazuli Lapis lazuli ore is the ore of lapis lazuli. It can be rarely found in clusters near the bottom of the world.=Minerios de lápis-lazuli são o minério que contém lápis-lazuli. Pode ser encontrado raramente em aglomerados perto do fundo do mundo. -Lava Source=Fonte de Lava +Lava Source=Fonte de lava Lava is hot and rather dangerous. Don't touch it, it will hurt you a lot and it is hard to get out.=Lava é quente e um tanto quanto perigosa. Não a toque, irá te queimar muito e será dificil sair. -Light Blue Stained Glass=Vidro Tingido de Azul Claro -Light Grey Stained Glass=Vidro Tingido de Cinza Claro -Lime Stained Glass=Vidro Tingido de Lima -Lit Redstone Ore=Minério de Redstone Aceso -Magenta Stained Glass=Vidro Tingido de Magenta +Light Blue Stained Glass=Vidro azul-claro +Light Grey Stained Glass=Vidro cinza-claro +Lime Stained Glass=Vidro lima +Lit Redstone Ore=Minério de redstone aceso +Magenta Stained Glass=Vidro magenta Molten gold. It is used to craft armor, tools, and whatnot.=Ouro fundido. É usado para fabricar armaduras, ferramentas e o que não. Molten iron. It is used to craft armor, tools, and whatnot.=Ferro fundido. É usado para fabricar armaduras, ferramentas e o que não. -Mossy Cobblestone=Pedregulho Musgoso -Mossy Stone Bricks=Tiolos de Rocha Musgosos +Mossy Cobblestone=Pedregulho musgoso +Mossy Stone Bricks=Tiolos de pedra musgosos Mycelium=Micélio Mycelium is a type of dirt and the ideal soil for mushrooms. Unlike other dirt-type blocks, it can not be turned into farmland with a hoe. In light, mycelium slowly spreads over nearby dirt. Under an opaque block or a liquid, it eventually turns back into dirt.=Micélio é um tipo de terra e é o solo ideal para cogumelos. Diferente de outros tipos de blocos de terra, ele não pode ser convertido em terra arada com uma enxada. Sob a luz, micélio lentamente se espalha sobre outros blocos de terra próximos. Sob um bloco opaco ou um líquido, eventualmente se torna terra. -Oak Bark=Casca de Carvalho -Oak Leaves=Folhas de Carvalho -Oak Sapling=Muda de Carvalho -Oak Wood=Madeira de Carvalho -Oak Wood Planks=Tábuas de Carvalho +Oak Bark=Madeira de carvalho +Oak Leaves=Folhas de carvalho +Oak Sapling=Muda de carvalho +Oak Wood=Tronco de carvalho +Oak Wood Planks=Tábuas de carvalho Oak leaves are grown from oak trees.=Folhas de carvalho crescem a partir de árvores de carvalho. Obsidian=Obsidiana Obsidian is an extremely hard mineral with an enourmous blast-resistance. Obsidian is formed when water meets lava.=Obsidiana é um mineral extremamente duro com uma enorme resistência a explosões. Obsidiana é formada quando a água encontra com a lava. One of the most common blocks in the world, almost the entire underground consists of stone. It sometimes contains ores. Stone may be created when water meets lava.=Um dos blocos mais comuns do mundo, o subsolo consiste quase que na integridade de rocha. Algumas vezes contém minérios. Rochas podem ser criadas quando a água entra em contato com a lava. -Orange Stained Glass=Vidro Tingido de Laranja -Packed Ice=Gelo Compactado +Orange Stained Glass=Vidro laranja +Packed Ice=Gelo compactado Packed ice is a compressed form of ice. It is opaque and solid.=Gelo compactado é uma forma comprimida de gelo. É um bloco opaco e sólido. Paper=Papel Paper is used to craft books and maps.=Papel é utilizado para fabricar livros e mapas. -Pink Stained Glass=Vidro Tingido de Rosa +Pink Stained Glass=Vidro rosa Podzol=Podzol Podzol is a type of dirt found in taiga forests. Only a few plants are able to survive on it.=Podzol é um tpo de terra encontrado em florestas de taiga. Apenas algumas plantas conseguem sobreviver nele. -Polished Andesite=Andesito Polido -Polished Diorite=Diorito Polido -Polished Granite=Granito Polido -Polished Stone=Rocha Polida +Polished Andesite=Andesito polido +Polished Diorite=Diorito polido +Polished Granite=Granito polido +Polished Stone=Pedra polida Polished andesite is a decorative building block made from andesite.=Andesito polido é um bloco de construção decorativo feito a partir de andesito. Polished diorite is a decorative building block made from diorite.=Diorito polido é um bloco de construção decorativo feito a partir de diorito. Polished granite is a decorative building block made from granite.=Granito polido é um bloco de construção decorativo feito a partir de granito. -Purple Stained Glass=Vidro Tingido de Roxo -Realm Barrier=Barreira de Mundo -Red Sand=Areia Vermelha -Red Sandstone=Arenito Vermelho -Red Stained Glass=Vidro Tingido de Vermelho +Purple Stained Glass=Vidro roxo +Realm Barrier=Barreira de mundo +Red Sand=Areia vermelha +Red Sandstone=Arenito vermelho +Red Stained Glass=Vidro vermelho Red sand is found in large quantities in mesa biomes.=Areia vermelha é encontrada em grandes quantidades nos biomes de mesa. Red sandstone is compressed red sand and is a rather soft kind of stone.=Arenito vermelho é areia vemelha comprimida e é um tipo mais macio de rocha. -Redstone Ore=Minério de Redstone +Redstone Ore=Minério de redstone Redstone ore is commonly found near the bottom of the world. It glows when it is punched or walked upon.=Minério de redstone é comumente encontrado próximo a superfície do mundo. Sand=Areia Sand is found in large quantities at beaches and deserts.=Areia é encontrada em grande quantidade em praias e desertos. Sandstone=Arenito Sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone.=Arenito é areia comprimida e é um tipo mais macio de rocha. -Slime Block=Bloco de Slime +Slime Block=Bloco de slime Slime blocks are very bouncy and prevent fall damage.=Blocos de slime são bastante saltitantes e previnem dano de queda. -Smooth Red Sandstone=Arenito Vermelho Liso -Smooth Sandstone=Arenito Liso +Smooth Red Sandstone=Arenito vermelho liso +Smooth Sandstone=Arenito liso Smooth red sandstone is a decorative building block.=Arenito vemelho liso é um bloco de construção decorativo Smooth sandstone is compressed sand and is a rather soft kind of stone.=Arenito liso é um bloco de construção decorativo Snow=Neve Some coal contained in stone, it is very common and can be found inside stone in medium to large clusters at nearly every height.=Algum carvão contigo na rocha, é bem comum e pode ser encontrado dentro de rochas em aglomerados médios a grantes a praticamente qualquer altitude. Some iron contained in stone, it is prety common and can be found below sea level.=Algum ferro contido na rocha, é relativamente comum e pode ser encontrado abaixo do nível do mar. -Spruce Bark=Casca de Pinheiro -Spruce Leaves=Folhas de Pinheiro -Spruce Sapling=Muda de Pinheiro -Spruce Wood=Madeira de Pinheiro -Spruce Wood Planks=Tábuas de Pinheiro +Spruce Bark=Madeira de pinheiro +Spruce Leaves=Folhas de pinheiro +Spruce Sapling=Muda de pinheiro +Spruce Wood=Tronco de pinheiro +Spruce Wood Planks=Tábuas de pinheiro Spruce leaves are grown from spruce trees.=Folhas de pinheiro crescem a partir de árvores de pinheiro. Stained glass is a decorative and mostly transparent block which comes in various different colors.=Vidro tingido é um bloco decorativo majoritariamente transparente e que possui diferentes colorações. Stick=Graveto Sticks are a very versatile crafting material; used in countless crafting recipes.=Gravetos são materiais de fabricação muito versáteis; usados em inumeráveis receitas de fabricação. -Stone=Rocha -Stripped Acacia Log=Tronco de Acácia Descascado -Stripped Acacia Wood=Madeira de Acácia Descascada -Stripped Birch Log=Tronco de Bétula Descascado -Stripped Birch Wood=Madeira de Bétula Descascada -Stripped Dark Oak Log=Tronco de Carvalho Escuro Descascado -Stripped Dark Oak Wood=Madeira de Carvalho Escuro Descascada -Stripped Jungle Log=Tronco da Selva Descascado -Stripped Jungle Wood=Madeira da Selva Descascada -Stripped Oak Log=Tronco de Carvalho Descascado -Stripped Oak Wood=Madeira de Carvalho Descascada -Stripped Spruce Log=Tronco de Pinheiro Descascado -Stripped Spruce Wood=Madeira de Pinheiro Descascada -Stone Bricks=Tijolo de Rocha +Stone=Pedra +Stripped Acacia Log=Tronco de acácia descascado +Stripped Acacia Wood=Madeira de acácia descascada +Stripped Birch Log=Tronco de bétula descascado +Stripped Birch Wood=Madeira de bétula descascada +Stripped Dark Oak Log=Tronco de carvalho escuro descascado +Stripped Dark Oak Wood=Madeira de carvalho escuro descascada +Stripped Jungle Log=Tronco de árvore da selva descascado +Stripped Jungle Wood=Madeira de árvore da selva descascada +Stripped Oak Log=Tronco de carvalho descascado +Stripped Oak Wood=Madeira de carvalho descascada +Stripped Spruce Log=Tronco de pinheiro descascado +Stripped Spruce Wood=Madeira de pinheiro descascada +Stone Bricks=Tijolos de Pedra Sugar=Açúcar -Sugar Canes=Cana de Açúcar -Sugar canes are a plant which has some uses in crafting. Sugar canes will slowly grow up to 3 blocks when they are next to water and are placed on a grass block, dirt, sand, red sand, podzol or coarse dirt. When a sugar cane is broken, all sugar canes connected above will break as well.=Canas de açúcar são plantas que possui alguns usos em fabricações. Canas de açúcar crescerão lentamente até 3 blocos quando estão próximas da água e são colocadas em blocos de grama, terra, areia, areia vermelha, podzol ou terra infértil. Quando uma cana de açúcar é quebrada, todas as canas de açúcar conectadas acima também se quebrarão. -Sugar canes can only be placed top of other sugar canes and on top of blocks on which they would grow.=Canas de açúcar só podem ser colocados emcima de outras canas de açúcar ou sobre blocos em qual elas podem crescer. -Sugar comes from sugar canes and is used to make sweet foods.=Açúcar vem de canas de açúcar e é utilizado para fazer doces comidas. +Sugar Canes=Cana-de-açúcar +Sugar canes are a plant which has some uses in crafting. Sugar canes will slowly grow up to 3 blocks when they are next to water and are placed on a grass block, dirt, sand, red sand, podzol or coarse dirt. When a sugar cane is broken, all sugar canes connected above will break as well.=Canas-de-açúcar são plantas que possui alguns usos em fabricações. Canas-de-açúcar crescerão lentamente até 3 blocos quando estão próximas da água e são colocadas em blocos de grama, terra, areia, areia vermelha, podzol ou terra infértil. Quando uma cana-de-açúcar é quebrada, todas as canas-de-açúcar conectadas acima também se quebrarão. +Sugar canes can only be placed top of other sugar canes and on top of blocks on which they would grow.=Canas-de-açúcar só podem ser colocados emcima de outras canas de açúcar ou sobre blocos em qual elas podem crescer. +Sugar comes from sugar canes and is used to make sweet foods.=Açúcar vem de canas-de-açúcar e é utilizado para fazer doces comidas. The stripped trunk of an acacia tree.=O tronco descascado de uma acácia. The stripped trunk of a birch tree.=O tronco descascado de uma bétula. The stripped trunk of a dark oak tree.=O tronco descascado de um carvalho escuro. @@ -250,7 +250,7 @@ Vines=Vinhas Vines are climbable blocks which can be placed on the sides of solid full-cube blocks. Vines slowly grow and spread.=Vinhas são blocos escaláveis que podem ser colocadas ao lado de blocos sólidos. Vinhas crescem lentamente e se espalham. Void=Vazio Water=Água -Water Source=Fonte de Água +Water Source=Fonte de água Water is abundant in oceans and also appears in a few springs in the ground. You can swim easily in water, but you need to catch your breath from time to time.=Água é abundante em oceanos e também aparece em algumas nascentes no solo. Você pode nadar facilmente na água, mas é preciso tomar fôlego de tempo em tempo. When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, a birch sapling will grow into a birch after some time.=Quando colocada no solo (como na terra) e exposta a luz, a muda de bétula crescerá em uma árvore após algum tempo. When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, a jungle sapling will grow into a jungle tree after some time. When there are 4 jungle saplings in a 2×2 square, they will grow to a huge jungle tree.=Quando colocada no solo (como na terra) e exposta a luz, a muda da selva crescerá em uma árvore após algum tempo. Quando há 4 mudas da selva em um quadrado de 2x2, elas crescerão em uma enorme árvore da selva. @@ -258,8 +258,8 @@ When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, a spruce sapling will g When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, an acacia sapling will grow into an acacia after some time.=Quando colocada no solo (como na terra) e exposta a luz, a muda de acácia crescerá em uma árvore após algum tempo. When placed on soil (such as dirt) and exposed to light, an oak sapling will grow into an oak after some time.=Quando colocada no solo (como na terra) e exposta a luz, a muda de carvalho rescerá em uma árvore após algum tempo. When you hold a barrier in hand, you reveal all placed barriers in a short distance around you.=Quando você segura uma barreira na mão, lhe é revelado todas as barreiras posicionadas próximas de você. -White Stained Glass=Vidro Tingido de Branco -Yellow Stained Glass=Vidro Tingido de Amarelo +White Stained Glass=Vidro branco +Yellow Stained Glass=Vidro amarelo “Coal” refers to coal lumps obtained by digging coal ore which can be found underground. Coal is your standard furnace fuel, but it can also be used to make torches, coal blocks and a few other things.="Carvão" se refere a pedaços de carvão obtidos quando escavados minérios de carvão, que podem ser encontrados no subsolo. Carvão é seu combustível de fornalha padrão, mas também pode ser usado para fazer tochas, blocos de carvão e outras coisas. Water interacts with lava in various ways:=Água interage com a lava de várias formas: • When water is directly above or horizontally next to a lava source, the lava turns into obsidian.=• Quando a água está diretamente acima ou horizontalmente próxima de uma fonte de lava, a lava se torna obsidiana. @@ -268,7 +268,7 @@ Water interacts with lava in various ways:=Água interage com a lava de várias Lava interacts with water various ways:=Lava interage com a água de várias maneiras: • When a lava source is directly below or horizontally next to water, the lava turns into obsidian.=• Quando uma fonte de lava está diretamente abaixo ou horizontalmente perto da água, a lava se torna obsidiana. • When lava is directly above water, the water turns into stone.=• Quando a lavaz está diretamente acima da água, a água se torna rocha. -Stained Glass=Vidro Tingido +Stained Glass=Vidro tingido Granite is an igneous rock.=Granito é uma rocha ígnea. Top snow can be stacked and has one of 8 different height levels. At levels 2-8, top snow is collidable. Top snow drops 2-9 snowballs, depending on its height.=Cobertura de neve pode ser empilhada e possui 8 diferentes níveis de altura. Aos níveis 2-8, a cobertura de neve é colisional. Cobertura de neve derruba 2-9 bolas de neve, dependendo de sua altura. This block can only be placed on full solid blocks and on another top snow (which increases its height).=Esse bloco só pode ser colocado em blocos sólidos e em outras coberturas de neve (o que aumenta sua altura). @@ -281,6 +281,6 @@ Slows down movement=Diminui a velocidade de movimento 2×2 saplings @= large tree=2x2 de mudas @= Grows on sand or dirt next to water=Cresce na areia ou em terra próximo a água Stackable=Empilhável -Crying Obsidian=Obsidiana Chorona +Crying Obsidian=Obsidiana chorona Crying obsidian is a luminous obsidian that can generate as part of ruined portals.=Obsidiana chorona é uma obsidiana luminosa que pode ser gerada como parte de portais arruinados. -Enchanted Golden Apple=Maçã Dourada Encantada +Enchanted Golden Apple=Maçã dourada encantada diff --git a/mods/ITEMS/mcl_crafting_table/locale/mcl_crafting_table.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_crafting_table/locale/mcl_crafting_table.pt_BR.tr index 12c74f9e9..64204b3bb 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_crafting_table/locale/mcl_crafting_table.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_crafting_table/locale/mcl_crafting_table.pt_BR.tr @@ -1,5 +1,5 @@ # textdomain: mcl_crafting_table -Crafting Table=Bancada de Trabalho +Crafting Table=Bancada de trabalho A crafting table is a block which grants you access to a 3×3 crafting grid which allows you to perform advanced crafts.=Uma bancada de trabalho é um bloco que lhe garante acesso a uma grade de construção de 3x3 e que permite produzir coisas mais avançadas. Rightclick the crafting table to access the 3×3 crafting grid.=Aperte com o botão direito na mesa de trabalho para acessar a grade de trabalho de 3x3. Recipe book=Livro de receitas diff --git a/mods/ITEMS/mcl_crimson/locale/mcl_crimson.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_crimson/locale/mcl_crimson.pt_BR.tr index 3b82e9c85..f7c36219f 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_crimson/locale/mcl_crimson.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_crimson/locale/mcl_crimson.pt_BR.tr @@ -1,29 +1,50 @@ # textdomain: mcl_crimson - -Warped Fungus Mushroom=Fungo Distorcido -Twisting Vines=Trepadeiras Distorcidas +Warped Fungus=Fungo distorcido +Warped fungus is a mushroom found in the nether's warped forest.=Fungo distorcido é um cogumelo encontrado nas florestas distorcidas do Nether. +Twisting Vines=Trepadeiras retorcidas +Weeping Vines=Trepadeiras choronas Nether Sprouts=Brotos do Nether -Warped Roots=Raízes Distorcidas -Warped Wart Block=Bloco de Fungos Distorcidos +Warped Roots=Raízes distorcidas +Warped Wart Block=Bloco de fungo distorcido Shroomlight=Cogubrilho -Warped Hyphae=Hifas Distorcidas -Warped Hyphae Bark=Cascas de Hifas Distorcidas -Stripped warped hyphae=Hifas Distorcidas Descascadas -Stripped warped hyphae bark=Caule de Hifas Distorcidas -Warped Nylium=Nicélio Distorcido +Warped Hyphae=Caule distorcido +The stem of a warped hyphae=O caule de uma hifa distorcida +Warped Hyphae Bark=Hifas distorcidas +This is a decorative block surrounded by the bark of an hyphae.=Esse é um bloco decorativo rodeado pela casca de uma hifa. +Stripped Warped Hyphae=Caule distorcido descascado +The stripped hyphae of a warped fungus=A hifa descascada de um fungo distorcido +Stripped Warped Hyphae Bark=Hifas distorcidas descascadas +The stripped hyphae bark of a warped fungus=A hifa descascada de um fungo distorcido +Warped Nylium=Nicélio distorcido Warped Checknode - only to check!= -Warped Hyphae Wood=Tábuas de Hifas Distorcidas -Warped Stair=Escadas Distorcidas -Warped Slab=Laje Distorcida -Crimson Fungus Mushroom=Fungo Carmesim -Crimson Roots=Raízes Carmesim -Crimson Hyphae=Hifas Carmesim -Crimson Hyphae Bark=Cascas de Hifas Carmesim -Stripped Crimson Hyphae=Hifas Carmesim Descascadas -Stripped Crimson Hyphae Bark=Caule de Hifas Carmesim -Crimson Hyphae Wood=Tábuas de Hifas Carmesim -Crimson Stair=Escadas Carmesim -Crimson Slab=Laje Carmesim -Double Crimson Slab=Laje Dupla Carmesim -Crimson Nylium=Nicélio Carmesim +Warped Hyphae Wood=Tábuas distorcidas +Warped Stair=Escadas distorcidas +Warped Slab=Laje distorcida +Crimson Fungus=Fungo carmesim +Crimson fungus is a mushroom found in the nether's crimson forest.=Fungo carmesim é um cogumelo encontrado nas florestas carmesim do Nether. +Crimson Roots=Raízes carmesim +Crimson Hyphae=Caule carmesim +The stem of a crimson hyphae=O caule de uma hifa carmesim +Crimson Hyphae Bark=Hifas carmesim +Stripped Crimson Hyphae=Caule carmesim descascado +The stripped stem of a crimson hyphae=O caule descascado de uma hifa carmesim +Stripped Crimson Hyphae Bark=Hifas carmesim descascadas +The stripped wood of a crimson hyphae=A madeira descascada de uma hifa carmesim +Crimson Hyphae Wood=Tábuas carmesim +Crimson Stair=Escadas carmesim +Crimson Slab=Laje carmesim +Double Crimson Slab=Laje dupla carmesim +Crimson Nylium=Nicélio carmesim +Crimson Door=Porta carmesim +Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand and by a redstone signal.=Portas de madeira são barreiras com dois blocos de altura que podem ser abertas ou fechadas manualmente ou por um sinal de redstone. +To open or close a wooden door, rightclick it or supply its lower half with a redstone signal.=Para abrir ou fechar uma porta de madeira, aperte com o botão direito nela ou acione sua parte inferior com um sinal de redstone. +Crimson Trapdoor=Alçapão carmesim +Wooden trapdoors are horizontal barriers which can be opened and closed by hand or a redstone signal. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Alçapões de madeira são barreiras horizontais que podem ser abertas ou fechadas manualmente ou com um sinal de redstone. Elas ocupam as partes inferiores ou superiores de um bloco, dependendo de como elas foram colocadas. Quando abertas, elas podem ser escaladas como escadas. +To open or close the trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it.=Para abrir ou fechar um alçapão, aperte com o botão direito nela ou acione-o com um sinal de redstone. +Crimson Fence=Cerca carmesim +Crimson Fence Gate=Portão carmesim Crimson Checknode - only to check!= +Warped Door=Porta distorcida +Warped Trapdoor=Alçapão distorcido +Warped Fence=Cerca distorcida +Warped Fence Gate=Portão distorcido diff --git a/mods/ITEMS/mcl_deepslate/locale/mcl_deepslate.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_deepslate/locale/mcl_deepslate.pt_BR.tr index e86bb42e9..deba69a1d 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_deepslate/locale/mcl_deepslate.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_deepslate/locale/mcl_deepslate.pt_BR.tr @@ -1,53 +1,53 @@ # textdomain: mcl_deepslate An infested block is a block from which a silverfish will pop out when it is broken. It looks identical to its normal counterpart.=Um bloco infestado é um bloco no qual um silverfish surgirá quando quebrado. Parece idêntico à sua contraparte normal. -Chiseled deepslate is the chiseled version of deepslate.=Ardósia cinzelada é a versão cinzelada da ardósia. -Chiseled Deepslate=Ardósia Cinzelada +Chiseled deepslate is the chiseled version of deepslate.=Ardósia talhada é a versão talhada da ardósia. +Chiseled Deepslate=Ardósia talhada Cobbled deepslate is a stone variant that functions similar to cobblestone or blackstone.=Pedregulhos de ardósia é uma variante de rocha que possui funções similares aos pedregulhos ou rochas-negra. -Cobbled Deepslate Slab=Laje de Pedregulhos de Ardósia -Cobbled Deepslate Stairs=Escadas de Pedregulhos de Ardósia -Cobbled Deepslate Wall=Muro de Pedregulhos de Ardósia -Cobbled Deepslate=Pedregulhos de Ardósia -Cracked Deepslate Bricks=Tijolos de Ardósia Rachado -Cracked Deepslate Tiles=Azulejos de Ardósia Rachado +Cobbled Deepslate Slab=Laje de pedregulho de ardósia +Cobbled Deepslate Stairs=Escadas de pedregulho de ardósia +Cobbled Deepslate Wall=Muro de pedregulho de ardósia +Cobbled Deepslate=Pedregulhos de ardósia +Cracked Deepslate Bricks=Tijolos de ardósia rachados +Cracked Deepslate Tiles=Azulejos de ardósia rachados Deepslate bricks are the brick version of deepslate.=Tijolos de ardósia são a versão em ardósia dos tijolos. -Deepslate Bricks Slab=Laje de Tijolos de Ardósia -Deepslate Bricks Stairs=Escadas de Tijolos de Ardósia -Deepslate Bricks Wall=Muro de Tijolos de Ardósia -Deepslate Bricks=Tijolos de Ardósia +Deepslate Bricks Slab=Laje de tijolos de ardósia +Deepslate Bricks Stairs=Escadas de tijolos de ardósia +Deepslate Bricks Wall=Muro de tijolos de ardósia +Deepslate Bricks=Tijolos de ardósia Deepslate coal ore is a variant of coal ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Minério de carvão em ardósia é a variante do minério de carvão que pode ser gerado em ardósias e bolhas de tufo. -Deepslate Coal Ore=Minério de Carvão em Ardósia +Deepslate Coal Ore=Minério de carvão de ardósia Deepslate copper ore is a variant of copper ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Minério de cobre em ardósia é a variante do minério de cobre que pode ser gerado em ardósias e bolhas de tufo. -Deepslate Copper Ore=Minério de Cobre em Ardósia +Deepslate Copper Ore=Minério de cobre de ardósia Deepslate diamond ore is a variant of diamond ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Minério de diamante em ardósia é a variante do minério de diamante que pode ser gerado em ardósias e bolhas de tufo. -Deepslate Diamond Ore=Minério de Diamante em Ardósia +Deepslate Diamond Ore=Minério de diamante de ardósia Deepslate emerald ore is a variant of emerald ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Minério de esmeralda em ardósia é a variante do minério de esmeralda que pode ser gerado em ardósias e bolhas de tufo. -Deepslate Emerald Ore=Minério de Esmeralda em Ardósia +Deepslate Emerald Ore=Minério de esmeralda de ardósia Deepslate gold ore is a variant of gold ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Minério de ouro em ardósia é a variante do minério de ouro que pode ser gerado em ardósias e bolhas de tufo. -Deepslate Gold Ore=Minério de Ouro em Ardósia +Deepslate Gold Ore=Minério de ouro de ardósia Deepslate iron ore is a variant of iron ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Minério de ferro em ardósia é a variante do minério de ferro que pode ser gerado em ardósias e bolhas de tufo. -Deepslate Iron Ore=Minério de Ferro em Ardósia +Deepslate Iron Ore=Minério de ferro de ardósia Deepslate is a stone type found deep underground in the Overworld that functions similar to regular stone but is harder than the stone.=Ardósia é um tipo de rocha encontrado nas profundezas do subterrâneo que possui funções similares às rochas comuns, mas é mais dura que elas. -Deepslate Lapis Lazuli Ore=Minério de Lápis-lazuli em Ardósia +Deepslate Lapis Lazuli Ore=Minério de lápis-lazuli de ardósia Deepslate lapis ore is a variant of lapis ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Minério de lápis-lazuli em ardósia é a variante do minério de lápis-lazuli que pode ser gerado em ardósias e bolhas de tufo. Deepslate redstone ore is a variant of redstone ore that can generate in deepslate and tuff blobs.=Minério de redstone em ardósia é a variante do minério de redstone que pode ser gerado em ardósias e bolhas de tufo. -Deepslate Redstone Ore=Minério de Redstone em Ardósia +Deepslate Redstone Ore=Minério de redstone de ardósia Deepslate tiles are a decorative variant of deepslate.=Azulejos de ardósia são variantes decorativas da ardósia. -Deepslate Tiles Slab=Laje de Azulejos de Ardósia -Deepslate Tiles Stairs=Escadas de Azulejos de Ardósia -Deepslate Tiles Wall=Muro de Azulejos de Ardósia -Deepslate Tiles=Azulejos de Ardósia +Deepslate Tiles Slab=Laje de azulejos de ardósia +Deepslate Tiles Stairs=Escadas de azulejos de ardósia +Deepslate Tiles Wall=Muro de azulejos de ardósia +Deepslate Tiles=Azulejos de ardósia Deepslate=Ardósia -Double Cobbled Deepslate Slab=Laje Dupla de Pedregulhos de Ardósia -Double Deepslate Bricks Slab=Laje Dupla de Tijolos de Ardósia -Double Deepslate Tiles Slab=Laje Dupla de Azulejos de Ardósia -Double Polished Deepslate Slab=Laje Dupla de Ardósia Polida -Hides a silverfish=Esconde um silverfish -Infested Deepslate=Ardósia Infestada -Lit Deepslate Redstone Ore=Minério de Redstone em Ardósia Aceso +Double Cobbled Deepslate Slab=Laje dupla de pedregulho de ardósia +Double Deepslate Bricks Slab=Laje dupla de tijolos de ardósia +Double Deepslate Tiles Slab=Laje dupla de azulejos de ardósia +Double Polished Deepslate Slab=Laje dupla de ardósia polida +Hides a silverfish=Esconde uma traça +Infested Deepslate=Ardósia infestada +Lit Deepslate Redstone Ore=Minério de redstone de ardósia aceso Polished deepslate is the stone-like polished version of deepslate.=Ardósia polida é a versão da rocha polida em ardósia. -Polished Deepslate Slab=Laje de Ardósia Polida -Polished Deepslate Stairs=Escadas de Ardósia Polida -Polished Deepslate Wall=Muro de Ardósia Polida -Polished Deepslate=Ardósia Polida +Polished Deepslate Slab=Laje de ardósia polida +Polished Deepslate Stairs=Escadas de ardósia polida +Polished Deepslate Wall=Muro de ardósia polida +Polished Deepslate=Ardósia polida Tuff=Tufo Tuff is an ornamental rock formed from volcanic ash, occurring in underground blobs below Y@=16.=Tufo é uma rocha ornamental formada a partir de cinzas vulcânicas, ocorrendo em bolhas no subsolo abaixo de Y@=16. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_doors/locale/mcl_doors.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_doors/locale/mcl_doors.pt_BR.tr index fe6245f56..5b139bcd4 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_doors/locale/mcl_doors.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_doors/locale/mcl_doors.pt_BR.tr @@ -1,24 +1,24 @@ # textdomain: mcl_doors Wooden doors are 2-block high barriers which can be opened or closed by hand and by a redstone signal.=Portas de madeira são barreiras com dois blocos de altura que podem ser abertas ou fechadas manualmente ou por um sinal de redstone. To open or close a wooden door, rightclick it or supply its lower half with a redstone signal.=Para abrir ou fechar uma porta de madeira, aperte com o botão direito nela ou acione sua parte inferior com um sinal de redstone. -Oak Door=Porta de Carvalho -Acacia Door=Porta de Acácia -Birch Door=Porta de Bétula -Dark Oak Door=Porta de Carvalho Escuro -Jungle Door=Porta de Madeira da Selva -Spruce Door=Porta de Pinheiro -Iron Door=Porta de Ferro +Oak Door=Porta de carvalho +Acacia Door=Porta de acácia +Birch Door=Porta de bétula +Dark Oak Door=Porta de carvalho escuro +Jungle Door=Porta de madeira da selva +Spruce Door=Porta de pinheiro +Iron Door=Porta de ferro Iron doors are 2-block high barriers which can only be opened or closed by a redstone signal, but not by hand.=Portas de ferro são barreiras com dois blocos de altura que só podem ser abertas ou fechadas com um sinal de redstone, não manualmente. To open or close an iron door, supply its lower half with a redstone signal.=Para abrir ou fechar uma porta de ferro, acione sua metade inferior com um sinal de redstone. -Oak Trapdoor=Alçapão de Carvalho -Acacia Trapdoor=Alçapão de Acácia -Birch Trapdoor=Alçapão de Bétula -Spruce Trapdoor=Alçapão de Pinheiro -Dark Oak Trapdoor=Alçapão de Carvalho Escuro -Jungle Trapdoor=Alçapão de Madeira da Selva +Oak Trapdoor=Alçapão de carvalho +Acacia Trapdoor=Alçapão de acácia +Birch Trapdoor=Alçapão de bétula +Spruce Trapdoor=Alçapão de pinheiro +Dark Oak Trapdoor=Alçapão de carvalho escuro +Jungle Trapdoor=Alçapão de madeira da selva Wooden trapdoors are horizontal barriers whch can be opened and closed by hand or a redstone signal. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Alçapões de madeira são barreiras horizontais que podem ser abertas ou fechadas manualmente ou com um sinal de redstone. Elas ocupam as partes inferiores ou superiores de um bloco, dependendo de como elas foram colocadas. Quando abertas, elas podem ser escaladas como escadas. To open or close the trapdoor, rightclick it or send a redstone signal to it.=Para abrir ou fechar um alçapão, aperte com o botão direito nela ou acione-o com um sinal de redstone. -Iron Trapdoor=Alçapão de Ferro +Iron Trapdoor=Alçapão de ferro Iron trapdoors are horizontal barriers which can only be opened and closed by redstone signals, but not by hand. They occupy the upper or lower part of a block, depending on how they have been placed. When open, they can be climbed like a ladder.=Alçapões de ferro são barreiras horizontais que podem ser abertas ou fechadas por sinais de redstone, mas não manualmente. Eles ocupam a parte inferior ou superior de um bloco, dependendo de como foram colocados. Quando abertos, podem ser escaladas como escadas. Openable by players and redstone power=Aberto por jogadores e sinal de redstone Openable by redstone power=Aberto por sinal de redstone diff --git a/mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pt_BR.tr index 14ff0b091..bffafe994 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_dye/locale/mcl_dye.pt_BR.tr @@ -1,27 +1,27 @@ # textdomain: mcl_dye -Bone Meal=Farinha de Osso -Light Grey Dye=Corante Cinza Claro -Grey Dye=Corante Cinza +Bone Meal=Farinha de osso +Light Grey Dye=Corante cinza-claro +Grey Dye=Corante cinza Ink Sac=Saco de Tinta -Purple Dye=Corante Roxo +Purple Dye=Corante roxo Lapis Lazuli=Lápis-lazuli -Light Blue Dye=Corante Azul Claro -Cyan Dye=Corante Ciano -Green Dye=Corante Verde -Lime Dye=Corante Lima -Yellow Dye=Corante Amarelo -Cocoa Beans=Sementes de Cacau -Orange Dye=Corante Laranja -Red Dye=Corante Vermelho -Magenta Dye=Corante Magenta -Pink Dye=Corante Rosa +Light Blue Dye=Corante azul-claro +Cyan Dye=Corante ciano +Green Dye=Corante verde +Lime Dye=Corante lima +Yellow Dye=Corante amarelo +Cocoa Beans=Sementes de cacau +Orange Dye=Corante laranja +Red Dye=Corante vermelho +Magenta Dye=Corante magenta +Pink Dye=Corante rosa This item is a dye which is used for dyeing and crafting.=Este item é uma corante e pode ser usado para tingir ou fabricar. Rightclick on a sheep to dye its wool. Other things are dyed by crafting.=Clique com o botão direito em uma ovelha para tingir sua lã. Outras coisas são tingidas ao fabricá-las. -Bone Meal=Farinha de Osso +Bone Meal=Farinha de osso Bone meal is a white dye and also useful as a fertilizer to speed up the growth of many plants.=Farinha de osso é um corante branco e também é útil como fertilizante ao acelerar o crescimento de diversas plantas. Rightclick a sheep to turn its wool white. Rightclick a plant to speed up its growth. Note that not all plants can be fertilized like this. When you rightclick a grass block, tall grass and flowers will grow all over the place.=Clique com o botão direito em uma ovelha para tornar sua lã branca. Clique com o botão direito em uma planta para acelerar seu crescimento. Note que nem todas as plantas podem ser fertilizadas assim. Quando você clica com o botão direito em um bloco de grama, grama alta e flores crescerão ao redor. Cocoa beans are a brown dye and can be used to plant cocoas.=Sementes de cacau são um corante marrom e podem ser usadas para plantar cacau. Rightclick a sheep to turn its wool brown. Rightclick on the side of a jungle tree trunk (Jungle Wood) to plant a young cocoa.=Clique com o botão direito em uma ovelha para tornar sua lã marrom. Clique com o botão direito na lateral de um tronco de árvore da selva para plantar um cacau jovem. -Cocoa Beans=Sementes de Cacau +Cocoa Beans=Sementes de cacau Grows at the side of jungle trees=Cresce na lateral de árvores da selva Speeds up plant growth=Acelera o crescimento de plantas diff --git a/mods/ITEMS/mcl_end/locale/mcl_end.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_end/locale/mcl_end.pt_BR.tr new file mode 100644 index 000000000..4615ef8d5 --- /dev/null +++ b/mods/ITEMS/mcl_end/locale/mcl_end.pt_BR.tr @@ -0,0 +1,49 @@ +# textdomain: mcl_end +End Stone=Pedra do End +End Stone Bricks=Tijolos de pedra do End +Purpur Block=Bloco de púrpura +Purpur Pillar=Pilar de púrpura +End Rod=Lâmpada do End +End rods are decorative light sources.=Lâmpadas do End são fontes de luz decorativas. +White End Rod=Lâmpada do End branca +Grey End Rod=Lâmpada do End cinza +Light Grey End Rod=Lâmpada do End cinza-clara +Black End Rod=Lâmpada do End preta +Red End Rod=Lâmpada do End vermelha +Yellow End Rod=Lâmpada do End amarela +Green End Rod=Lâmpada do End verde +Cyan End Rod=Lâmpada do End ciano +Blue End Rod=Lâmpada do End azul +Magenta End Rod=Lâmpada do End magenta +Orange End Rod=Lâmpada do End laranja +Purple End Rod=Lâmpada do End roxa +Brown End Rod=Lâmpada do End marrom +Pink End Rod=Lâmpada do End rosa +Lime End Rod=Lâmpada do End lima +Light Blue End Rod=Lâmpada do End azul-clara +Dragon Egg=Ovo de dragão +A dragon egg is a decorative item which can be placed.=O ovo de dragão é um item decorativo que pode ser posicionado. +Chorus Flower=Flor do coro +A chorus flower is the living part of a chorus plant. It can grow into a tall chorus plant, step by step. When it grows, it may die on old age eventually. It also dies when it is unable to grow.= +Place it and wait for it to grow. It can only be placed on top of end stone, on top of a chorus plant stem, or at the side of exactly one chorus plant stem.= +Dead Chorus Flower=Flor do coro morta +This is a part of a chorus plant. It doesn't grow. Chorus flowers die of old age or when they are unable to grow. A dead chorus flower can be harvested to obtain a fresh chorus flower which is able to grow again.= +Chorus Plant Stem=Caule de planta do coro +A chorus plant stem is the part of a chorus plant which holds the whole plant together. It needs end stone as its soil. Stems are grown from chorus flowers.= +Chorus Fruit=Fruta do coro +A chorus fruit is an edible fruit from the chorus plant which is home to the End. Eating it teleports you to the top of a random solid block nearby, provided you won't end up inside a liquid, solid or harmful blocks. Teleportation might fail if there are very few or no places to teleport to.= +Popped Chorus Fruit=Fruta do coro cozida +Eye of Ender=Olho de ender +This item is used to locate End portal shrines in the Overworld and to activate End portals.=Esse item é usado para localizar o santuário do portal do End na Superfície e também para ativar portais do End. +Use the attack key to release the eye of ender. It will rise and fly in the horizontal direction of the closest end portal shrine. If you're very close, the eye of ender will take the direct path to the End portal shrine instead. After a few seconds, it stops. It may drop as an item, but there's a 20% chance it shatters.= +To activate an End portal, eyes of ender need to be placed into each block of an intact End portal frame.= +NOTE: The End dimension is currently incomplete and might change in future versions.=NOTA: A dimensão do End está atualmente incompleta e poderá mudar em versões futuras. +The stem attaches itself to end stone and other chorus blocks.= +Grows on end stone=Cresce em pedras do End +Randomly teleports you when eaten=Teleporta você aleatoriamente quando comida +Guides the way to the mysterious End dimension= +End Crystal=Cristal do End +End Crystals are explosive devices. They can be placed on Obsidian or Bedrock. Ignite them by a punch or a hit with an arrow. End Crystals can also be used the spawn the Ender Dragon by placing one at each side of the End Exit Portal.= +Explosion radius: @1=Raio da explosão: @1 +Ignited by a punch or a hit with an arrow= +Place the End Crystal on Obsidian or Bedrock, then punch it or hit it with an arrow to cause an huge and probably deadly explosion. To Spawn the Ender Dragon, place one at each side of the End Exit Portal.= diff --git a/mods/ITEMS/mcl_farming/locale/mcl_farming.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_farming/locale/mcl_farming.pt_BR.tr new file mode 100644 index 000000000..bfb1ad55d --- /dev/null +++ b/mods/ITEMS/mcl_farming/locale/mcl_farming.pt_BR.tr @@ -0,0 +1,105 @@ +# textdomain: mcl_farming +Beetroot Seeds=Sementes de beterraba +Grows into a beetroot plant. Chickens like beetroot seeds.= +Place the beetroot seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a beetroot plant. They grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it beetroot seeds.= +Premature Beetroot Plant (Stage 1)= +Beetroot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 4 stages. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.= +Premature Beetroot Plant= +Premature Beetroot Plant (Stage 2)= +Premature Beetroot Plant (Stage 3)= +Mature Beetroot Plant= +A mature beetroot plant is a farming plant which is ready to be harvested for a beetroot and some beetroot seeds. It won't grow any further.= +Beetroot=Beterraba +Beetroots are both used as food item and a dye ingredient. Pigs like beetroots, too.= +Hold it in your hand and right-click to eat it. Rightclick an animal to feed it.= +Beetroot Soup= +Beetroot soup is a food item.= +Premature Carrot Plant= +Carrot plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.= +Premature Carrot Plant (Stage @1)= +Mature Carrot Plant= +Mature carrot plants are ready to be harvested for carrots. They won't grow any further.= +Carrot=Cenoura +Carrots can be eaten and planted. Pigs and rabbits like carrots.= +Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland to plant the carrot. It grows in sunlight and grows faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it.= +Golden Carrot= +A golden carrot is a precious food item which can be eaten. It is really, really filling!= +Hoes are essential tools for growing crops. They are used to create farmland in order to plant seeds on it. Hoes can also be used as very weak weapons in a pinch.= +Use the hoe on a cultivatable block (by rightclicking it) to turn it into farmland. Dirt, grass blocks and grass paths are cultivatable blocks. Using a hoe on coarse dirt turns it into dirt.= +Wood Hoe=Enxada de madeira +Stone Hoe=Enxada de pedra +Iron Hoe=Enxada de ferro +Golden Hoe=Enxada de ouro +Diamond Hoe=Enxada de diamante +Netherite Hoe=Enxada de netherita +Melon Seeds=Sementes de melancia +Grows into a melon stem which in turn grows melons. Chickens like melon seeds.= +Place the melon seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a melon stem. Melon stems grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. When mature, the stem will attempt to grow a melon at the side. Rightclick an animal to feed it melon seeds.= +Melon=Melancia +A melon is a block which can be grown from melon stems, which in turn are grown from melon seeds. It can be harvested for melon slices.= +Premature Melon Stem= +Melon stems grow on farmland in 8 stages. On hydrated farmland, the growth is a bit quicker. Mature melon stems are able to grow melons.= +Premature Melon Stem (Stage @1)= +Mature Melon Stem= +A mature melon stem attempts to grow a melon at one of its four adjacent blocks. A melon can only grow on top of farmland, dirt, or a grass block. When a melon is next to a melon stem, the melon stem immediately bends and connects to the melon. While connected, a melon stem can't grow another melon. As soon all melons around the stem have been removed, it loses the connection and is ready to grow another melon.= +Melon Slice= +This is a food item which can be eaten.= +Premature Potato Plant= +Potato plants are plants which grow on farmland under sunlight in 8 stages, but only 4 stages can be visually told apart. On hydrated farmland, they grow a bit faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.= +Premature Potato Plant (Stage @1)= +Mature Potato Plant= +Mature potato plants are ready to be harvested for potatoes. They won't grow any further.= +Potato=Batata +Potatoes are food items which can be eaten, cooked in the furnace and planted. Pigs like potatoes.= +Hold it in your hand and rightclick to eat it. Place it on top of farmland to plant it. It grows in sunlight and grows faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it.= +Baked Potato=Batata assada +Baked potatoes are food items which are more filling than the unbaked ones.= +Poisonous Potato= +This potato doesn't look too healthy. You can eat it to restore hunger points, but there's a 60% chance it will poison you briefly.= +Pumpkin Seeds=Sementes de abóbora +Grows into a pumpkin stem which in turn grows pumpkins. Chickens like pumpkin seeds.= +Place the pumpkin seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a pumpkin stem. Pumpkin stems grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. When mature, the stem attempts to grow a pumpkin next to it. Rightclick an animal to feed it pumpkin seeds.= +Premature Pumpkin Stem= +Pumpkin stems grow on farmland in 8 stages. On hydrated farmland, the growth is a bit quicker. Mature pumpkin stems are able to grow pumpkins.= +Premature Pumpkin Stem (Stage @1)= +Mature Pumpkin Stem= +A mature pumpkin stem attempts to grow a pumpkin at one of its four adjacent blocks. A pumpkin can only grow on top of farmland, dirt or a grass block. When a pumpkin is next to a pumpkin stem, the pumpkin stem immediately bends and connects to the pumpkin. A connected pumpkin stem can't grow another pumpkin. As soon all pumpkins around the stem have been removed, it loses the connection and is ready to grow another pumpkin.= +Faceless Pumpkin= +A faceless pumpkin is a decorative block. It can be carved with shears to obtain pumpkin seeds.= +Pumpkin=Abóbora +A pumpkin can be worn as a helmet. Pumpkins grow from pumpkin stems, which in turn grow from pumpkin seeds.= +Jack o'Lantern= +A jack o'lantern is a traditional Halloween decoration made from a pumpkin. It glows brightly.= +Pumpkin Pie=Torta de abóbora +A pumpkin pie is a tasty food item which can be eaten.= +Farmland= +Farmland is used for farming, a necessary surface to plant crops. It is created when a hoe is used on dirt or a similar block. Plants are able to grow on farmland, but slowly. Farmland will become hydrated farmland (on which plants grow faster) when it rains or a water source is nearby. This block will turn back to dirt when a solid block appears above it or a piston arm extends above it.= +Hydrated Farmland= +Hydrated farmland is used in farming, this is where you can plant and grow some plants. It is created when farmland is under rain or near water. Without water, this block will dry out eventually. This block will turn back to dirt when a solid block appears above it or a piston arm extends above it.= +Wheat Seeds=Sementes de trigo +Grows into a wheat plant. Chickens like wheat seeds.= +Place the wheat seeds on farmland (which can be created with a hoe) to plant a wheat plant.= +They grow in sunlight and grow faster on hydrated farmland. Rightclick an animal to feed it wheat seeds.= +Premature Wheat Plant= +Premature wheat plants grow on farmland under sunlight in 8 stages.= +On hydrated farmland, they grow faster. They can be harvested at any time but will only yield a profit when mature.= +Premature Wheat Plant (Stage @1)= +Mature Wheat Plant= +Mature wheat plants are ready to be harvested for wheat and wheat seeds.= +They won't grow any further.= +Wheat=Trigo +Wheat is used in crafting. Some animals like wheat.= +Cookie=Biscoito +Bread=Pão +Hay Bale=Fardo de feno +Hay bales are decorative blocks made from wheat.= +To carve a face into the pumpkin, use the shears on the side you want to carve.= +Use the “Place” key on an animal to try to feed it wheat.= +Grows on farmland= +Turns block into farmland= +60% chance of poisoning=60% de chance de envenenamento +Surface for crops= +Can become wet=Pode se tornar molhada +Uses: @1=Usos: @1 +Sweet Berry Bush (Stage @1)= +Sweet Berry=Bagas doces diff --git a/mods/ITEMS/mcl_fences/locale/mcl_fences.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_fences/locale/mcl_fences.pt_BR.tr index 69349e48b..6f69e83b7 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_fences/locale/mcl_fences.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_fences/locale/mcl_fences.pt_BR.tr @@ -2,17 +2,17 @@ Fences are structures which block the way. Fences will connect to each other and solid blocks. They cannot be jumped over with a simple jump.=Cercas são estruturas as quais bloqueiam o caminho. Cercas vão conectar umas nas outras e em blocos sólidos. Não podem ser puladas com um simples pulo. Fence gates can be opened or closed and can't be jumped over. Fences will connect nicely to fence gates.=Portões podem ser abertos ou fechados e não podem ser pulados. As cercas irão se conectar aos portões. Right-click the fence gate to open or close it.=Clique com o botão direito no portão para abri-lo ou fecha-lo. -Oak Fence=Cerca de Carvalho -Oak Fence Gate=Portão de Carvalho -Spruce Fence=Cerca de Pinheiro -Spruce Fence Gate=Portão de Pinheiro -Birch Fence=Cerca de Bétula -Birch Fence Gate=Portão de Bétula -Jungle Fence=Cerca da Selva -Jungle Fence Gate=Portão da Selva -Dark Oak Fence=Cerca de Carvalho Escuro -Dark Oak Fence Gate=Portão de Carvalho Escuro -Acacia Fence=Cerca de Acácia -Acacia Fence Gate=Portão de Acácia -Nether Brick Fence=Cerca de Tijolos do Nether +Oak Fence=Cerca de carvalho +Oak Fence Gate=Portão de carvalho +Spruce Fence=Cerca de pinheiro +Spruce Fence Gate=Portão de pinheiro +Birch Fence=Cerca de bétula +Birch Fence Gate=Portão de bétula +Jungle Fence=Cerca de madeira da selva +Jungle Fence Gate=Portão de madeira da selva +Dark Oak Fence=Cerca de carvalho escuro +Dark Oak Fence Gate=Portão de carvalho escuro +Acacia Fence=Cerca de acácia +Acacia Fence Gate=Portão de acácia +Nether Brick Fence=Cerca de tijolos do Nether Openable by players and redstone power=Aberto por jogadores e sinal de redstone diff --git a/mods/ITEMS/mcl_fire/locale/mcl_fire.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_fire/locale/mcl_fire.pt_BR.tr index f14b142a1..9d33b4827 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_fire/locale/mcl_fire.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_fire/locale/mcl_fire.pt_BR.tr @@ -1,5 +1,5 @@ # textdomain: mcl_fire -Fire Charge=Bola de Fogo +Fire Charge=Bola de fogo Fire charges are primarily projectiles which can be launched from dispensers, they will fly in a straight line and burst into a fire on impact. Alternatively, they can be used to ignite fires directly.=Bolas de fogo são primariamente Projéteis aos quais podem ser lançados por ejetores, eles voarão em linha reta e explodirão em chamas no impacto. Alternativamente, elas podem ser usadas para acender fogos diretamente. Put the fire charge into a dispenser and supply it with redstone power to launch it. To ignite a fire directly, simply place the fire charge on the ground, which uses it up.=Ponha a bola de fogo em um ejetor e forneça-o uma carga de redstone para lança-la. Para acender um fogo diretamente, simplesmente posicione a bola de fogo no chão, o que a consumirá. Flint and Steel=Isqueiro @@ -14,6 +14,6 @@ Eternal fire is a damaging block. Eternal fire can be extinguished by punches an @1 died in the flames.=@1 morreu em chamas. @1 died in a fire.=@1 morreu em um fogo. Fire=Fogo -Eternal Fire=Fogo Eterno -Dispenser projectile=Projétil do Ejetor +Eternal Fire=Fogo eterno +Dispenser projectile=Projétil do ejetor Starts fires and ignites blocks=Põe fogo e acende blocos diff --git a/mods/ITEMS/mcl_fireworks/locale/mcl_fireworks.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_fireworks/locale/mcl_fireworks.pt_BR.tr index 6b42dd610..8ba37132b 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_fireworks/locale/mcl_fireworks.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_fireworks/locale/mcl_fireworks.pt_BR.tr @@ -1,3 +1,3 @@ # textdomain: mcl_fireworks Firework Rocket=Foguete -Flight Duration:=Duração de Voo: +Flight Duration:=Duração de voo: diff --git a/mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.pt_BR.tr index 638858432..bd41d9337 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_fishing/locale/mcl_fishing.pt_BR.tr @@ -1,16 +1,16 @@ # textdomain: mcl_fishing -Fishing Rod=Vara de Pesca +Fishing Rod=Vara de pesca Fishing rods can be used to catch fish.=Varas de pesca podem ser usadas para coletar peixes. Rightclick to launch the bobber. When it sinks right-click again to reel in an item. Who knows what you're going to catch?=Clique com o botão direito para lançar a boia de pesca. Quando esta afundar clique com o botão direito novamente para enrola-la como um item. Quem sabe o que você está prestes a coletar? -Raw Fish=Peixe Cru +Raw Fish=Peixe cru Raw fish is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value.=Peixe cru é obtido através da pesca e é um item de comida ao qual pode ser comido em segurança. Cozinha-lo aumenta seu valor nutricional. -Cooked Fish=Peixe Cozido +Cooked Fish=Peixe cozido Mmh, fish! This is a healthy food item.=Mmh, peixe! Esse é um item de comida saudável. -Raw Salmon=Salmão Cru +Raw Salmon=Salmão cru Raw salmon is obtained by fishing and is a food item which can be eaten safely. Cooking it improves its nutritional value.=Salmão cru é obtido através da pesca e é um item de comida ao qual pode ser comido em segurança. Cozinha-lo aumenta seu valor nutricional. -Cooked Salmon=Salmão Cozido +Cooked Salmon=Salmão cozido This is a healthy food item which can be eaten.=Esse é um item de comida saudável ao qual pode ser comido. -Clownfish=Peixe-Palhaço +Clownfish=Peixe-palhaço Clownfish may be obtained by fishing (and luck) and is a food item which can be eaten safely.=Peixes-Palhaço podem ser obtidos com pesca (e sorte) e são um item de comida ao qual pode ser comido em segurança. Pufferfish=Baiacu Pufferfish are a common species of fish and can be obtained by fishing. They can technically be eaten, but they are very bad for humans. Eating a pufferfish only restores 1 hunger point and will poison you very badly (which drains your health non-fatally) and causes serious food poisoning (which increases your hunger).=Baiacus são uma espécie comum de peixe e podem ser obtidos através da pesca. Tecnicamente eles podem ser comidos, mas eles são muito ruins para humanos. Comer um baiacu restaura apenas 1 ponto de fome e irá lhe envenenar muito (o que drenará sua saúde de forma não-fatal) e causará uma séria intoxicação alimentar (o que aumentará sua fome). diff --git a/mods/ITEMS/mcl_fletching_table/locale/mcl_fletching_table.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_fletching_table/locale/mcl_fletching_table.pt_BR.tr index a2b7e38b5..652b738f1 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_fletching_table/locale/mcl_fletching_table.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_fletching_table/locale/mcl_fletching_table.pt_BR.tr @@ -1,4 +1,4 @@ # textdomain: mcl_fletching_table -Fletching Table=Bancada de Arco e Flecha +Fletching Table=Bancada de arco e flecha A fletching table=Uma bancada de arco e flecha This is the fletcher villager's work station. It currently has no use beyond decoration.=Essa é a estação de trabalho do aldeão flecheiro. Atualmente não possui usos além de decoração. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_flowerpots/locale/mcl_flowerpots.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_flowerpots/locale/mcl_flowerpots.pt_BR.tr index 563e252c3..738aa183e 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_flowerpots/locale/mcl_flowerpots.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_flowerpots/locale/mcl_flowerpots.pt_BR.tr @@ -1,27 +1,27 @@ # textdomain: mcl_flowerpots -Dandelion Flower Pot=Vaso com Dente-de-Leão -Poppy Flower Pot=Vaso com Papoula -Blue Orchid Flower Pot=Vaso com Orquídea Azul -Allium Flower Pot=Vaso com Alho Silvestre -Azure Bluet Flower Pot=Vaso com Flor Silvestre Azul -Red Tulip Flower Pot=Vaso com Tulipa Vermelha -Pink Tulip Flower Pot=Vaso com Tulipa Rose -White Tulip Flower Pot=Vaso com Tulipa Branca -Orange Tulip Flower Pot=Vaso com Tulipa Laranja -Oxeye Daisy Flower Pot=Vaso com Margarida -Brown Mushroom Flower Pot=Vaso com Cogumelo Marrom -Red Mushroom Flower Pot=Vaso com Cogumelo Vermelho -Oak Sapling Flower Pot=Vaso com Muda de Carvalho -Acacia Sapling Flower Pot=Vaso com Muda de Acácia -Jungle Sapling Flower Pot=Vaso com Muda da Selva -Dark Oak Sapling Flower Pot=Vaso com Muda de Carvalho Escuro -Spruce Sapling Flower Pot=Vaso com Muda de Pinheiro -Birch Sapling Flower Pot=Vaso com Muda de Bétula -Dead Bush Flower Pot=Vaso com Arbusto Morto -Fern Flower Pot=Vaso com Samambaia -Cactus Flower Pot=Vaso com Cacto +Dandelion Flower Pot=Dente-de-leão envasado +Poppy Flower Pot=Papoula envasada +Blue Orchid Flower Pot=Orquídea-azul envasada +Allium Flower Pot=Alho-silvestre envasado +Azure Bluet Flower Pot=Flor-silvestre-azul envasada +Red Tulip Flower Pot=Tulipa vermelha envasada +Pink Tulip Flower Pot=Tulipa rosa envasada +White Tulip Flower Pot=Tulipa branca envasada +Orange Tulip Flower Pot=Tulipa laranja envasada +Oxeye Daisy Flower Pot=Margarida envasada +Brown Mushroom Flower Pot=Cogumelo marrom envasado +Red Mushroom Flower Pot=Cogumelo vermelho envasado +Oak Sapling Flower Pot=Muda de carvalho envasada +Acacia Sapling Flower Pot=Muda de acácia envasada +Jungle Sapling Flower Pot=Muda de árvore da selva envasada +Dark Oak Sapling Flower Pot=Muda de carvalho escuro envasada +Spruce Sapling Flower Pot=Muda de pinheiro envasada +Birch Sapling Flower Pot=Muda de bétula envasada +Dead Bush Flower Pot=Arbusto morto envasado +Fern Flower Pot=Samambaia envasada +Cactus Flower Pot=Cacto envasado Flower Pot=Vaso Flower pots are decorative blocks in which flowers and other small plants can be placed.=Vasos são blocos decorativos aos quais flores e plantas pequenas podem ser posicionadas. Just place a plant on the flower pot. Flower pots can hold small flowers (not higher than 1 block), saplings, ferns, dead bushes, mushrooms and cacti. Rightclick a potted plant to retrieve the plant.=Apenas posicione uma planta no vaso. Vasos podem segurar flores pequenas (não mais altas que 1 bloco), mudas, samambaias, arbustos mortos, cogumelos e cactos. Clique com o botão direito em uma planta envasada para recolher a planta. Can hold a small flower or plant=Pode segurar uma flor ou planta pequenas -Cherry Sapling Flower Pot=Vaso com Muda de Cerejeira +Cherry Sapling Flower Pot=Muda de cerejeira envasada diff --git a/mods/ITEMS/mcl_flowers/locale/mcl_flowers.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_flowers/locale/mcl_flowers.pt_BR.tr index dcd5b5a14..a20639d1e 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_flowers/locale/mcl_flowers.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_flowers/locale/mcl_flowers.pt_BR.tr @@ -2,17 +2,17 @@ This is a small flower. Small flowers are mainly used for dye production and can also be potted.=Isso é uma flor pequena. Flores pequenas são majoritariamente usadas para a produção de corantes e também podem ser envasadas. It can only be placed on a block on which it would also survive.=Apenas pode ser posicionada em um bloco ao qual vai sobreviver. Poppy=Papoula -Dandelion=Dente-de-Leão +Dandelion=Dente-de-leão Oxeye Daisy=Margarida -Orange Tulip=Tulipa Laranja -Pink Tulip=Tulipa Rosa -Red Tulip=Tulipa Vermelha -White Tulip=Tulipa Branca -Allium=Alho Silvestre -Azure Bluet=Flor Silvestre Azul -Blue Orchid=Orquídea Azul -Wither Rose=Flor do Wither -Lily of the Valley=Lírio do Vale +Orange Tulip=Tulipa laranja +Pink Tulip=Tulipa rosa +Red Tulip=Tulipa vermelha +White Tulip=Tulipa branca +Allium=Alho-silvestre +Azure Bluet=Flor-silvestre-azul +Blue Orchid=Orquídea-azul +Wither Rose=Rosa do Wither +Lily of the Valley=Lírio-do-vale Cornflower=Centáurea Tall Grass=Grama Alta Tall grass is a small plant which often occurs on the surface of grasslands. It can be harvested for wheat seeds. By using bone meal, tall grass can be turned into double tallgrass which is two blocks high.=Grama alta é uma planta pequena que muitas vezes ocorre na superfície de gramados. Pode ser colhida para obter sementes de trigo. Usando farinha de osso, a grama alta pode ser transformada em grama alta dupla a qual têm dois blocos de altura. @@ -31,5 +31,5 @@ Double tallgrass a variant of tall grass and occupies two blocks. It can be harv Large fern is a variant of fern and occupies two blocks. It can be harvested for wheat seeds.=Samambaia grande é uma variante da samambaia e ocupa dois blocos. Pode ser colhida para obter sementes de trigo. Double Tallgrass=Grama Alta Dupla Large Fern=Samambaia Grande -Lily Pad=Vitória-Régia +Lily Pad=Vitória-régia A lily pad is a flat plant block which can be walked on. They can be placed on water sources, ice and frosted ice.=Uma vitória-régia é um bloco de planta plano que pode ser pisado. Podem ser posicionadas em fontes de água, gelo e gelo fosco. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_furnaces/locale/mcl_furnaces.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_furnaces/locale/mcl_furnaces.pt_BR.tr index e7e02f52b..5999094ce 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_furnaces/locale/mcl_furnaces.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_furnaces/locale/mcl_furnaces.pt_BR.tr @@ -6,7 +6,7 @@ Place a furnace fuel in the lower slot and the source material in the upper slot The furnace will slowly use its fuel to smelt the item.=A fornalha irá usar lentamente seu combustível para derreter o item. The result will be placed into the output slot at the right side.=O resultado será posicionado no slot de saída no lado direito. Use the recipe book to see what you can smelt, what you can use as fuel and how long it will burn.=Use o livro de receitas para ver o que você pode derreter, o que você pode usar como combustível e por quanto tempo irá queimar. -Burning Furnace=Fornalha Queimando +Burning Furnace=Fornalha queimando Recipe book=Livro de receitas Inventory=Inventário Uses fuel to smelt or cook items=Usa combustível para derreter ou cozinhar itens diff --git a/mods/ITEMS/mcl_grindstone/locale/mcl_grindstone.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_grindstone/locale/mcl_grindstone.pt_BR.tr index 03a5ca41e..883620b57 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_grindstone/locale/mcl_grindstone.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_grindstone/locale/mcl_grindstone.pt_BR.tr @@ -1,6 +1,6 @@ # textdomain: mcl_grindstone Inventory=Inventário -Repair & Disenchant=Reparar & Desencantar +Repair & Disenchant=Reparar & desencantar Grindstone=Rebolo Used to disenchant/fix tools=Usado para desencantar/consertar ferramentas Grindstone disenchants tools and armour except for curses, and repairs two items of the same type it is also the weapon smith's work station.=Rebolos desencantam ferramentas e armaduras exceto as maldições, e consertam dois itens do mesmo tipo e ainda é a estação de trabalho do armeiro. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_hamburger/locale/mcl_hamburger.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_hamburger/locale/mcl_hamburger.pt_BR.tr index 63f37d579..c6dc39a2d 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_hamburger/locale/mcl_hamburger.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_hamburger/locale/mcl_hamburger.pt_BR.tr @@ -5,6 +5,6 @@ A tasty hamburger that is sure to lure villagers around like a lead. Can be eate A tasty hamburger that is sure to lure villagers. 'I'll gladly pay you Tuesday, for a hamburger today.' - Wimpy.=Um hambúrguer saboroso certamente atrairá os aldeões.'Pagarei com prazer na terça-feira, por um hambúrguer hoje.' - Wimpy. -Burger Time!=Hora do Hambúrguer! +Burger Time!=Hora do hambúrguer! Craft a Hamburger.=Fabrique um hambúrguer. Wield this item to pull villagers to you.=Segure esse item para atrair aldeões até você. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_heads/locale/mcl_heads.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_heads/locale/mcl_heads.pt_BR.tr index 91cef7627..6c467ca91 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_heads/locale/mcl_heads.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_heads/locale/mcl_heads.pt_BR.tr @@ -1,11 +1,11 @@ # textdomain: mcl_heads -Zombie Head=Cabeça de Zumbi +Zombie Head=Cabeça de zumbi A zombie head is a small decorative block which resembles the head of a zombie. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range of zombies by 50%.=Uma cabeça de zumbi é um pequeno bloco decorativo ao qual remete a cabeça de um zumbi. Também pode ser usado como um capacete, o que reduz o alcançe de detecção dos zumbis em 50%. -Stalker Head=Cabeça de Stalker +Stalker Head=Cabeça de stalker A stalker head is a small decorative block which resembles the head of a stalker. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range of stalkers by 50%.=Uma cabeça de stalker é um pequeno bloco decorativo ao qual remete a cabeça de um stalker. Também pode ser usado como um capacete, o que reduz o alcançe de detecção dos stalkers em 50%. -Human Head=Cabeça Humana +Human Head=Cabeça humana A human head is a small decorative block which resembles the head of a human (i.e. a player character). It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection.=Uma cabeça de humano é um pequeno bloco decorativo ao qual remete a cabeça de um humano (ou seja, o personagem do jogador). Também pode ser usado como um capacete por diversão, mas não oferece nenhuma proteção. -Skeleton Skull=Cabeça de Esqueleto +Skeleton Skull=Crânio de esqueleto A skeleton skull is a small decorative block which resembles the skull of a skeleton. It can also be worn as a helmet, which reduces the detection range of skeletons by 50%.=Uma cabeça de esqueleto é um pequeno bloco decorativo ao qual remete a cabeça de um esqueleto. Também pode ser usado como um capacete, o que reduz o alcançe de detecção dos esqueletos em 50%. -Wither Skeleton Skull=Cabeça de Esqueleto Wither +Wither Skeleton Skull=Crânio de esqueleto wither A wither skeleton skull is a small decorative block which resembles the skull of a wither skeleton. It can also be worn as a helmet for fun, but does not offer any protection.=Uma cabeça de esqueleto wither é um pequeno bloco decorativo ao qual remete a cabeça de um esqueleto wither. Também pode ser usado como um capacete por diversão, mas não oferece nenhuma proteção. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_honey/locale/mcl_honey.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_honey/locale/mcl_honey.pt_BR.tr index cb6ae1d53..ac36d416b 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_honey/locale/mcl_honey.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_honey/locale/mcl_honey.pt_BR.tr @@ -1,11 +1,11 @@ # textdomain: mcl_honey -Honeycomb=Favo de Mel +Honeycomb=Favo de mel Used to craft beehives and protect copper blocks from further oxidation.=Usado para fabricar colméias artificiais e protejer blocos de cobre da oxidação adicional. Use on copper blocks to prevent further oxidation.=Use em blocos de cobre para previnir oxidação adicional. -Honeycomb Block=Bloco de Favo de Mel -Honeycomb Block. Used as a decoration.=Bloco de Favo de Mel. Usado como decoração -Honey Bottle=Garrafa de Mel -Honey Bottle is used to craft honey blocks and to restore hunger points.=Garrafa de Mel é usada para fabricar blocos de mel e para restaurar pontos de fome. +Honeycomb Block=Bloco de favo de mel +Honeycomb Block. Used as a decoration.=Bloco de favo de mel. Usado como decoração +Honey Bottle=Frasco de mel +Honey Bottle is used to craft honey blocks and to restore hunger points.=Frasco de mel é usado para fabricar blocos de mel e para restaurar pontos de fome. Drinking will restore 6 hunger points. Can also be used to craft honey blocks.=Beber irá restaurar 6 pontos de fome. Também pode ser usada para fabricar blocos de mel. -Honey Block=Bloco de Mel +Honey Block=Bloco de mel Honey Block. Used as a decoration and in redstone. Is sticky on some sides.=Bloco de Mel. Usado como decoração e em redstone. É pegajoso em alguns lados. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_hoppers/locale/mcl_hoppers.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_hoppers/locale/mcl_hoppers.pt_BR.tr index 3ed5bcfad..4fb943ca9 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_hoppers/locale/mcl_hoppers.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_hoppers/locale/mcl_hoppers.pt_BR.tr @@ -7,9 +7,9 @@ Hoppers interact with containers the following way:=Funis interagem com recipien • Other containers: Normal interaction.=• Outros recipientes: Interação normal. Hoppers can be disabled when supplied with redstone power. Disabled hoppers don't move items.= Funis pode ser desativados quando alimentados com carga de redstone. Funis desativados não movem itens. To place a hopper vertically, place it on the floor or a ceiling. To place it sideways, place it at the side of a block. Use the hopper to access its inventory.=Para posicionar um funil verticalmente, posicione-o no chão ou no teto. Para posiciona-lo lateralmente, posicione-o na lateral de um bloco. Use o funil para acessar seu inventário. -Disabled Hopper=Funil Desativado -Side Hopper=Funil Lateral -Disabled Side Hopper=Funil Lateral Desativado +Disabled Hopper=Funil desativado +Side Hopper=Funil lateral +Disabled Side Hopper=Funil lateral desativado Inventory=Inventário 5 inventory slots=5 slots de inventário Collects items from above, moves items to container below=Coleta itens vindos de cima, move itens para recipientes abaixo. diff --git a/mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.pt_BR.tr index 4c55b470f..b7c31a799 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_itemframes/locale/mcl_itemframes.pt_BR.tr @@ -3,7 +3,7 @@ Item Frame=Moldura Item frames are decorative blocks in which items can be placed.=Molduras são blocos decorativos aos quais itens podem ser posicionadas. Just place any item on the item frame. Use the item frame again to retrieve the item.=Apenas posicione qualquer item na moldura. Use a moldura de novo para pegar o item de volta. Can hold an item.=Pode segurar um item. -Glowing Item Frame=Moldura Brilhante +Glowing Item Frame=Moldura brilhante Glowing item frames are decorative blocks in which items can be placed.=Molduras brilhantes são blocos decorativos aos quais itens podem ser posicionados. Can hold an item and glows.=Pode segurar um item e brilha. Glow and Behold!=Brilhe e Veja! diff --git a/mods/ITEMS/mcl_jukebox/locale/mcl_jukebox.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_jukebox/locale/mcl_jukebox.pt_BR.tr index 6b46f67b9..ddcf0ae49 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_jukebox/locale/mcl_jukebox.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_jukebox/locale/mcl_jukebox.pt_BR.tr @@ -1,11 +1,11 @@ # textdomain: mcl_jukebox -Music Disc=Disco de Música -A music disc holds a single music track which can be used in a jukebox to play music.=Um disco de música contém uma única faixa de música ao qual pode ser usado em uma jukebox para tocar música. -Place a music disc into an empty jukebox to play the music. Use the jukebox again to retrieve the music disc. The music can only be heard by you, not by other players.=Posicione um disco de música em uma jukebox vazia para tocar a música. Use novamente a jukebox para pegar o disco de música de volta. A música pode ser ouvida apenas por você, não por outros jogadores. -Music Disc=Disco de Música +Music Disc=Disco musical +A music disc holds a single music track which can be used in a jukebox to play music.=Um disco musical contém uma única faixa musical ao qual pode ser usado em uma jukebox para tocar música. +Place a music disc into an empty jukebox to play the music. Use the jukebox again to retrieve the music disc. The music can only be heard by you, not by other players.=Ponha um disco musical em uma jukebox vazia para tocar a música. Use novamente a jukebox para pegar o disco musical de volta. A música pode ser ouvida apenas por você, não por outros jogadores. +Music Disc=Disco musical @1—@2=@1-@2 Jukebox=Jukebox -Jukeboxes play music when they're supplied with a music disc.=Jukeboxes tocam música quando são abastecidas com um disco de música. -Place a music disc into an empty jukebox to insert the music disc and play music. If the jukebox already has a music disc, you will retrieve this music disc first. The music can only be heard by you, not by other players.=Posicione um disco de música em uma jukebox vazia para inserir o disco de música e tocar a música. Se a jukebox já tiver um disco de música, você pegará esse disco de música de volta antes. A música pode ser ouvida apenas por você, não por outros jogadores. +Jukeboxes play music when they're supplied with a music disc.=Jukeboxes tocam música quando são abastecidas com um disco musical. +Place a music disc into an empty jukebox to insert the music disc and play music. If the jukebox already has a music disc, you will retrieve this music disc first. The music can only be heard by you, not by other players.=Ponha um disco musical em uma jukebox vazia para inserir o disco musical e tocar a música. Se a jukebox já tiver um disco musical, você pegará esse disco musical de volta antes. A música pode ser ouvida apenas por você, não por outros jogadores. Now playing: @1—@2=Tocando: @1-@2 -Uses music discs to play music=Use discos de música para tocar música +Uses music discs to play music=Use discos musicais para tocar música diff --git a/mods/ITEMS/mcl_lanterns/locale/mcl_lanterns.pt_BR.tr b/mods/ITEMS/mcl_lanterns/locale/mcl_lanterns.pt_BR.tr index de683f688..0a379e8e5 100644 --- a/mods/ITEMS/mcl_lanterns/locale/mcl_lanterns.pt_BR.tr +++ b/mods/ITEMS/mcl_lanterns/locale/mcl_lanterns.pt_BR.tr @@ -1,6 +1,6 @@ # textdomain: mcl_lanterns Lantern=Lanterna -Soul Lantern=Lanterna das Almas +Soul Lantern=Lanterna das almas Lanterns are light sources which can be placed on the top or the bottom of most blocks.=Lanternas são fontes de luz as quais podem ser posicionadas na parte superior ou inferior da maioria blocos. Chain=Corrente Chains are metallic decoration blocks.=Correntes são blocos de decoração metálicos.