forked from oerkki/voxelands
2223 lines
47 KiB
Plaintext
2223 lines
47 KiB
Plaintext
# German translations for Voxelands.
|
|
# Copyright (C) 2014 Lisa 'darkrose' Milne
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jan Rößler <soognarf@googlemail.com>, 2014.
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 0.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-24 05:20+1000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:41+1000\n"
|
|
"Last-Translator: Jan Rößler <soognarf@googlemail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Deutsch <>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:73
|
|
msgid "Paper"
|
|
msgstr "Papier"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:83
|
|
msgid "Charcoal Lump"
|
|
msgstr "Steinkohle"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:92
|
|
msgid "Coal Lump"
|
|
msgstr "Kohle"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:101
|
|
msgid "Iron Lump"
|
|
msgstr "Eisenerz"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:111
|
|
msgid "Clay Lump"
|
|
msgstr "Tonklumpen"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:121
|
|
msgid "Tin Lump"
|
|
msgstr "Zinnerz"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:131
|
|
msgid "Copper Lump"
|
|
msgstr "Kupfererz"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:141
|
|
msgid "Silver Lump"
|
|
msgstr "Silbererz"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:151
|
|
msgid "Gold Lump"
|
|
msgstr "Golderz"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:161
|
|
msgid "Quartz Crystal"
|
|
msgstr "Quarz Kristall"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:169
|
|
msgid "Tin Ingot"
|
|
msgstr "Zinn"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:177
|
|
msgid "Copper Ingot"
|
|
msgstr "Kupfer"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:185
|
|
msgid "Silver Ingot"
|
|
msgstr "Silber"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:193
|
|
msgid "Gold Ingot"
|
|
msgstr "Gold"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:201
|
|
msgid "Flint"
|
|
msgstr "Feuerstein"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:209
|
|
msgid "Steel Ingot"
|
|
msgstr "Stahl"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:217 src/content_mapnode.cpp:603
|
|
msgid "Brick"
|
|
msgstr "Ziegel"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:225
|
|
msgid "Rat"
|
|
msgstr "Ratte"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:236
|
|
msgid "Cooked Rat"
|
|
msgstr "gekochte Ratte"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:247
|
|
msgid "Firefly"
|
|
msgstr "Glühwürmchen"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:256 src/content_mapnode_plants.cpp:746
|
|
msgid "Apple"
|
|
msgstr "Apfel"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:265
|
|
msgid "Iron Apple"
|
|
msgstr "eisener Apfel"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:283
|
|
msgid "Blue Dye"
|
|
msgstr "blaue Farbe"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:293
|
|
msgid "Green Dye"
|
|
msgstr "grüne Farbe"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:303
|
|
msgid "Orange Dye"
|
|
msgstr "orange Farbe"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:313
|
|
msgid "Purple Dye"
|
|
msgstr "lila Farbe"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:323
|
|
msgid "Red Dye"
|
|
msgstr "rote Farbe"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:333
|
|
msgid "Yellow Dye"
|
|
msgstr "gelbe Farbe"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:344
|
|
msgid "White Dye"
|
|
msgstr "weiße Farbe"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:355
|
|
msgid "Black Dye"
|
|
msgstr "schwarze Farbe"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:365
|
|
msgid "Quartz Dust"
|
|
msgstr "Quartzstaub"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:375
|
|
msgid "Saltpeter"
|
|
msgstr "Salpeter"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:383
|
|
msgid "Gun Powder"
|
|
msgstr "Schießpulver"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:393
|
|
msgid "Snow Ball"
|
|
msgstr "Schneeball"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:400
|
|
msgid "Stick"
|
|
msgstr "Stock"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:417
|
|
msgid "Pine Plank"
|
|
msgstr "Pinienbrett"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:429
|
|
msgid "Wood Plank"
|
|
msgstr "Holzbrett"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:442
|
|
msgid "Jungle Wood Plank"
|
|
msgstr "Junglebaumbrett"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:454
|
|
msgid "TNT Stick"
|
|
msgstr "TNT Ladung"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:471
|
|
msgid "Ash"
|
|
msgstr "Asche"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:479
|
|
msgid "Apple Blossoms"
|
|
msgstr "Apfelblüten"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:489 src/content_mapnode_plants.cpp:565
|
|
msgid "Cactus Berry"
|
|
msgstr "Kaktusfrüchte"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:498
|
|
msgid "Mush"
|
|
msgstr "Mus"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:507
|
|
msgid "Sliced Pumpkin"
|
|
msgstr "Kürbisstück"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:518
|
|
msgid "Pumpkin Pie Slice"
|
|
msgstr "Kürbiskuchenstück"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:527
|
|
msgid "Apple Pie Slice"
|
|
msgstr "Apfelkuchenstück"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:536
|
|
msgid "Sliced Melon"
|
|
msgstr "Melonenstück"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:547 src/content_mapnode_farm.cpp:238
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:256 src/content_mapnode_farm.cpp:274
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:294
|
|
msgid "Wheat"
|
|
msgstr "Weizen"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:556
|
|
msgid "Flour"
|
|
msgstr "Mehl"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:567
|
|
msgid "Dough"
|
|
msgstr "Teig"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:580
|
|
msgid "Bread"
|
|
msgstr "Brot"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:589 src/content_mapnode_farm.cpp:483
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:503 src/content_mapnode_farm.cpp:523
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:543
|
|
msgid "Potato"
|
|
msgstr "Kartoffel"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:600
|
|
msgid "Potato Starch"
|
|
msgstr "Kartoffelmehl"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:610
|
|
msgid "Roast Potato"
|
|
msgstr "Bratkartoffel"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:619 src/content_mapnode_farm.cpp:563
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:583 src/content_mapnode_farm.cpp:603
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:623
|
|
msgid "Carrot"
|
|
msgstr "Möhre"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:628
|
|
msgid "Raw Carrot Cake"
|
|
msgstr "Möhrenkuchenteig"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:640
|
|
msgid "Carrot Cake"
|
|
msgstr "Möhrenkuchen"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:649 src/content_mapnode_farm.cpp:643
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:663 src/content_mapnode_farm.cpp:683
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:703
|
|
msgid "Beetroot"
|
|
msgstr "rote Beete"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:658
|
|
msgid "Bunch of Grapes"
|
|
msgstr "Weintrauben"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:667
|
|
msgid "String"
|
|
msgstr "Faden"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:675
|
|
msgid "Mese Dust"
|
|
msgstr "Mesestaub"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:684
|
|
msgid "Resin"
|
|
msgstr "Harz"
|
|
|
|
#: src/content_craftitem.cpp:692
|
|
msgid "Oerkki Dust"
|
|
msgstr "Oerkkistaub"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:194
|
|
msgid "Stone"
|
|
msgstr "Stein"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:211
|
|
msgid "Ice"
|
|
msgstr "Eis"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:226
|
|
msgid "Coal Block"
|
|
msgstr "Kohleblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:243
|
|
msgid "Charcoal Block"
|
|
msgstr "Steinkohleblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:260
|
|
msgid "Stone Brick"
|
|
msgstr "Steinziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:274
|
|
msgid "Stone Block"
|
|
msgstr "gemeißelter Stein"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:288
|
|
msgid "Rough Stone Brick"
|
|
msgstr "behauener Steinziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:305
|
|
msgid "Rough Stone Block"
|
|
msgstr "behauener Steinblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:321 src/content_mapnode.cpp:337
|
|
msgid "Grass"
|
|
msgstr "Gras"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:349
|
|
msgid "Muddy Snow"
|
|
msgstr "matschiger Schnee"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:365
|
|
msgid "Mud"
|
|
msgstr "Matsch"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:377
|
|
msgid "Ash Block"
|
|
msgstr "Ascheblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:392
|
|
msgid "Sand"
|
|
msgstr "Sand"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:407
|
|
msgid "Gravel"
|
|
msgstr "Kies"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:422
|
|
msgid "Sand Stone"
|
|
msgstr "Sandstein"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:437
|
|
msgid "Sand Stone Bricks"
|
|
msgstr "Sandsteinziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:452
|
|
msgid "Sand Stone Blocks"
|
|
msgstr "Sandsteinblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:467
|
|
msgid "Clay"
|
|
msgstr "Ton"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:484
|
|
msgid "Blue Clay"
|
|
msgstr "blauer Ton"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:501
|
|
msgid "Green Clay"
|
|
msgstr "grüner Ton"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:518
|
|
msgid "Orange Clay"
|
|
msgstr "oranger Ton"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:535
|
|
msgid "Purple Clay"
|
|
msgstr "lila Ton"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:552
|
|
msgid "Red Clay"
|
|
msgstr "roter Ton"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:569
|
|
msgid "Yellow Clay"
|
|
msgstr "gelber Ton"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:586
|
|
msgid "Black Clay"
|
|
msgstr "schwarzer Ton"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:618
|
|
msgid "Terracotta"
|
|
msgstr "Terracotta"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:630
|
|
msgid "Terracotta Brick"
|
|
msgstr "Terracottaziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:644
|
|
msgid "Terracotta Block"
|
|
msgstr "Terracottablock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:658
|
|
msgid "Terracotta Tile"
|
|
msgstr "Terracottaplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:677
|
|
msgid "Glass"
|
|
msgstr "Glas"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:697
|
|
msgid "Blue Glass"
|
|
msgstr "blaues Glas"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:719
|
|
msgid "Green Glass"
|
|
msgstr "grünes Glas"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:741
|
|
msgid "Orange Glass"
|
|
msgstr "oranges Glas"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:763
|
|
msgid "Purple Glass"
|
|
msgstr "lila Glas"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:785
|
|
msgid "Red Glass"
|
|
msgstr "rotes Glas"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:807
|
|
msgid "Yellow Glass"
|
|
msgstr "gelbes Glas"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:829
|
|
msgid "Black Glass"
|
|
msgstr "schwarzes Glas"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:851
|
|
msgid "Glass Pane"
|
|
msgstr "Glasscheibe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:884
|
|
msgid "Blue Glass Pane"
|
|
msgstr "blaue Glasscheibe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:918
|
|
msgid "Green Glass Pane"
|
|
msgstr "grüne Glasscheibe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:952
|
|
msgid "Orange Glass Pane"
|
|
msgstr "orange Glasscheibe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:986
|
|
msgid "Purple Glass Pane"
|
|
msgstr "lila Glasscheibe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1020
|
|
msgid "Red Glass Pane"
|
|
msgstr "rote Glasscheibe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1054
|
|
msgid "Yellow Glass Pane"
|
|
msgstr "gelbe Glasscheibe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1088
|
|
msgid "Black Glass Pane"
|
|
msgstr "schwarze Glasscheibe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1122
|
|
msgid "Glass Light"
|
|
msgstr "Glühwürmchenlampe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1145
|
|
msgid "Wood"
|
|
msgstr "Holz"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1171
|
|
msgid "Jungle Wood"
|
|
msgstr "Junglebaumholz"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1196
|
|
msgid "Pine"
|
|
msgstr "Pinienholz"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1221 src/content_mapnode.cpp:1236
|
|
msgid "Mese"
|
|
msgstr "Mese"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1249
|
|
msgid "Sponge"
|
|
msgstr "Schwamm"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1264
|
|
msgid "Waterlogged Sponge"
|
|
msgstr "nasser Schwamm"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1276
|
|
msgid "Hay Bale"
|
|
msgstr "Heuballen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1293
|
|
msgid "Raw Apple Pie"
|
|
msgstr "Apfelkuchenteig"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1321
|
|
msgid "Apple Pie"
|
|
msgstr "Apfelkuchen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1412
|
|
msgid "Raw Pumpkin Pie"
|
|
msgstr "Kürbiskuchenteig"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1440
|
|
msgid "Pumpkin Pie"
|
|
msgstr "Kürbiskuchen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1531 src/content_mapnode_farm.cpp:962
|
|
msgid "Dead Vine"
|
|
msgstr "vertrocknete Weinranke"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1549 src/content_mapnode.cpp:1627
|
|
msgid "Snow"
|
|
msgstr "Schnee"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1564
|
|
msgid "Snowman"
|
|
msgstr "Schneemann"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1648 src/content_mapnode_farm.cpp:801
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:819 src/content_mapnode_farm.cpp:838
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:858
|
|
msgid "Cotton"
|
|
msgstr "Baumwolle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1680
|
|
msgid "Blue Cotton"
|
|
msgstr "blaue Baumwolle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1697
|
|
msgid "Green Cotton"
|
|
msgstr "grüne Baumwolle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1714
|
|
msgid "Orange Cotton"
|
|
msgstr "orange Baumwolle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1731
|
|
msgid "Purple Cotton"
|
|
msgstr "lila Baumwolle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1748
|
|
msgid "Red Cotton"
|
|
msgstr "rote Baumwolle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1765
|
|
msgid "Yellow Cotton"
|
|
msgstr "gelbe Baumwolle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1782
|
|
msgid "Black Cotton"
|
|
msgstr "schwarze Baumwolle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1799
|
|
msgid "Carpet"
|
|
msgstr "Teppich"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1821
|
|
msgid "Blue Carpet"
|
|
msgstr "blauer Teppich"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1844
|
|
msgid "Green Carpet"
|
|
msgstr "grüner Teppich"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1867
|
|
msgid "Orange Carpet"
|
|
msgstr "oranger Teppich"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1890
|
|
msgid "Purple Carpet"
|
|
msgstr "lila Teppich"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1913
|
|
msgid "Red Carpet"
|
|
msgstr "roter Teppich"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1936
|
|
msgid "Yellow Carpet"
|
|
msgstr "gelber Teppich"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1959
|
|
msgid "Black Carpet"
|
|
msgstr "schwarzer Teppich"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1982
|
|
msgid "Air"
|
|
msgstr "Luft"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:1997 src/content_mapnode.cpp:2025
|
|
msgid "Water"
|
|
msgstr "Wasser"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2073 src/content_mapnode.cpp:2101
|
|
msgid "Lava"
|
|
msgstr "Lave"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2148
|
|
msgid "Rough Stone"
|
|
msgstr "behauener Stein"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2165
|
|
msgid "Cobble Stone"
|
|
msgstr "Bruchstein"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2180
|
|
msgid "Mossy Cobble Stone"
|
|
msgstr "bemoster Bruchstein"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2193
|
|
msgid "Steel Block"
|
|
msgstr "Stahlblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2207
|
|
msgid "Stone Knob"
|
|
msgstr "Steinknopf"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2208
|
|
msgid "Rough Stone Knob"
|
|
msgstr "Knopf aus behauenem Stein"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2209
|
|
msgid "Sandstone Knob"
|
|
msgstr "Sandsteinknopf"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2210
|
|
msgid "Wooden Knob"
|
|
msgstr "Holzknopf"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2211
|
|
msgid "Junglewood Knob"
|
|
msgstr "Junglebaumholzknopf"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2212
|
|
msgid "Pine Knob"
|
|
msgstr "Pinienholzknopf"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2216
|
|
msgid "Copper Block"
|
|
msgstr "Kupferblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2232
|
|
msgid "Gold Block"
|
|
msgstr "Goldblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2248
|
|
msgid "Silver Block"
|
|
msgstr "Silberblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2264
|
|
msgid "Tin Block"
|
|
msgstr "Zinnblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode.cpp:2280
|
|
msgid "Quartz Block"
|
|
msgstr "Quartzblock"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:36
|
|
msgid "Mese Wire"
|
|
msgstr "Meseleitung"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:59
|
|
msgid "Copper Wire"
|
|
msgstr "Kupferleitung"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:90
|
|
msgid "Reactor"
|
|
msgstr "Reaktor"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:112
|
|
msgid "Solar Panel"
|
|
msgstr "Solarzelle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:142
|
|
msgid "Water Wheel"
|
|
msgstr "Wassermühle"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:175
|
|
msgid "Switch"
|
|
msgstr "Schalter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:209
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Taste"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:239
|
|
msgid "Stone Pressure Plate"
|
|
msgstr "Steindruckplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:267
|
|
msgid "Wood Pressure Plate"
|
|
msgstr "Holzdruckplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:295
|
|
msgid "Not Gate"
|
|
msgstr "NOT Gatter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:325
|
|
msgid "Repeater"
|
|
msgstr "Verstärker"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:355 src/content_mapnode_circuit.cpp:379
|
|
msgid "Electric Lamp"
|
|
msgstr "elektrische Lampe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:413 src/content_mapnode_circuit.cpp:448
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:499 src/content_mapnode_circuit.cpp:520
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:562 src/content_mapnode_circuit.cpp:583
|
|
msgid "Piston"
|
|
msgstr "Kolben"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:474 src/content_mapnode_circuit.cpp:542
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:605
|
|
msgid "Piston Arm"
|
|
msgstr "Kolbenarm"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:625 src/content_mapnode_circuit.cpp:653
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:704 src/content_mapnode_circuit.cpp:725
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:767 src/content_mapnode_circuit.cpp:788
|
|
msgid "Sticky Piston"
|
|
msgstr "klebriger Kolben"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:679 src/content_mapnode_circuit.cpp:747
|
|
#: src/content_mapnode_circuit.cpp:810
|
|
msgid "Sticky Piston Arm"
|
|
msgstr "Arm des klebrigen Kolben"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:38 src/content_mapnode_door.cpp:61
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:567 src/content_mapnode_door.cpp:589
|
|
msgid "Wood Door"
|
|
msgstr "Holztür"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:89 src/content_mapnode_door.cpp:113
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:657 src/content_mapnode_door.cpp:680
|
|
msgid "Steel Door"
|
|
msgstr "Stahltür"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:142 src/content_mapnode_door.cpp:165
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:612 src/content_mapnode_door.cpp:634
|
|
msgid "Glass Door"
|
|
msgstr "Glastür"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:193 src/content_mapnode_door.cpp:217
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:704 src/content_mapnode_door.cpp:726
|
|
msgid "Wood Windowed Door"
|
|
msgstr "Holztür mit Fenster"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:247 src/content_mapnode_door.cpp:272
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:749 src/content_mapnode_door.cpp:772
|
|
msgid "Steel Windowed Door"
|
|
msgstr "Stahltür mit Fenster"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:304 src/content_mapnode_door.cpp:327
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:797 src/content_mapnode_door.cpp:821
|
|
msgid "Right Hanging Wood Door"
|
|
msgstr "rechts befestigte Holztür"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:354 src/content_mapnode_door.cpp:378
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:846 src/content_mapnode_door.cpp:870
|
|
msgid "Right Hanging Glass Door"
|
|
msgstr "rechts befestigte Glastür"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:406 src/content_mapnode_door.cpp:430
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:895 src/content_mapnode_door.cpp:920
|
|
msgid "Right Hanging Steel Door"
|
|
msgstr "rechts befestigte Stahltür"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:458 src/content_mapnode_door.cpp:482
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:946 src/content_mapnode_door.cpp:970
|
|
msgid "Right Hanging Wood Windowed Door"
|
|
msgstr "rechts befestigte Holztür mit Fenster"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:511 src/content_mapnode_door.cpp:536
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:995 src/content_mapnode_door.cpp:1020
|
|
msgid "Right Hanging Steel Windowed Door"
|
|
msgstr "rechts befestigte Stahltür mit Fenster"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:1047 src/content_mapnode_door.cpp:1208
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:1259
|
|
msgid "Wood Hatch"
|
|
msgstr "Holzklappe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:1071 src/content_mapnode_door.cpp:1233
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:1284
|
|
msgid "Steel Hatch"
|
|
msgstr "Stahlklappe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:1095
|
|
msgid "Wood Windowed Hatch"
|
|
msgstr "Holzklappe mit Fenster"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:1121
|
|
msgid "Steel Windowed Hatch"
|
|
msgstr "Stahlklappe mit Fenster"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:1149 src/content_mapnode_door.cpp:1311
|
|
msgid "Wood Gate"
|
|
msgstr "Holzgatter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_door.cpp:1179 src/content_mapnode_door.cpp:1334
|
|
msgid "Steel Gate"
|
|
msgstr "Stahlgatter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:36
|
|
msgid "Farm Dirt"
|
|
msgstr "Beeterde"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:48
|
|
msgid "Fertilizer"
|
|
msgstr "Dünger"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:68 src/content_mapnode_farm.cpp:878
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:898 src/content_mapnode_farm.cpp:918
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:940
|
|
msgid "Trellis"
|
|
msgstr "Spalier"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:91
|
|
msgid "Wheat Seeds"
|
|
msgstr "Weizensamen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:109
|
|
msgid "Melon Seeds"
|
|
msgstr "Melonensamen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:128
|
|
msgid "Pumpkin Seeds"
|
|
msgstr "Kürbissamen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:147
|
|
msgid "Potato Seeds"
|
|
msgstr "Kartoffelsamen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:165
|
|
msgid "Carrot Seeds"
|
|
msgstr "Möhrensamen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:183
|
|
msgid "Beetroot Seeds"
|
|
msgstr "rote Beete Samen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:201
|
|
msgid "Grape Seeds"
|
|
msgstr "Traubensamen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:220
|
|
msgid "Cotton Seeds"
|
|
msgstr "Baumwollsamen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:314 src/content_mapnode_farm.cpp:334
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:354 src/content_mapnode_farm.cpp:374
|
|
msgid "Melon"
|
|
msgstr "Melone"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:388 src/content_mapnode_farm.cpp:407
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:426 src/content_mapnode_farm.cpp:446
|
|
msgid "Pumpkin"
|
|
msgstr "Kürbis"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:461
|
|
msgid "Jack' O Lantern"
|
|
msgstr "Kürbislaterne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:723 src/content_mapnode_farm.cpp:743
|
|
#: src/content_mapnode_farm.cpp:763 src/content_mapnode_farm.cpp:783
|
|
msgid "Grape"
|
|
msgstr "Trauben"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:36
|
|
msgid "Book Shelf"
|
|
msgstr "Bücherregal"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:80 src/content_mapnode_furniture.cpp:98
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:116 src/content_mapnode_furniture.cpp:134
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:152 src/content_mapnode_furniture.cpp:170
|
|
msgid "Couch"
|
|
msgstr "Sofa"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:198 src/content_mapnode_furniture.cpp:216
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:234 src/content_mapnode_furniture.cpp:252
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:270 src/content_mapnode_furniture.cpp:288
|
|
msgid "Blue Couch"
|
|
msgstr "blaues Sofa"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:310 src/content_mapnode_furniture.cpp:328
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:346 src/content_mapnode_furniture.cpp:364
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:382 src/content_mapnode_furniture.cpp:400
|
|
msgid "Green Couch"
|
|
msgstr "grünes Sofa"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:422 src/content_mapnode_furniture.cpp:440
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:458 src/content_mapnode_furniture.cpp:476
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:494 src/content_mapnode_furniture.cpp:512
|
|
msgid "Orange Couch"
|
|
msgstr "orangenes Sofa"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:534 src/content_mapnode_furniture.cpp:552
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:570 src/content_mapnode_furniture.cpp:588
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:606 src/content_mapnode_furniture.cpp:624
|
|
msgid "Purple Couch"
|
|
msgstr "lila Sofa"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:646 src/content_mapnode_furniture.cpp:664
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:682 src/content_mapnode_furniture.cpp:700
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:718 src/content_mapnode_furniture.cpp:736
|
|
msgid "Red Couch"
|
|
msgstr "rotes Sofa"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:758 src/content_mapnode_furniture.cpp:776
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:794 src/content_mapnode_furniture.cpp:812
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:830 src/content_mapnode_furniture.cpp:848
|
|
msgid "Yellow Couch"
|
|
msgstr "gelbes Sofa"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:870 src/content_mapnode_furniture.cpp:888
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:906 src/content_mapnode_furniture.cpp:924
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:942 src/content_mapnode_furniture.cpp:960
|
|
msgid "Black Couch"
|
|
msgstr "schwarzes Sofa"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:982
|
|
msgid "Chair"
|
|
msgstr "Stuhl"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1030
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tisch"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1086
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1115
|
|
msgid "Bed"
|
|
msgstr "Bett"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1141
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1170
|
|
msgid "Blue Bed"
|
|
msgstr "blaues Bett"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1196
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1225
|
|
msgid "Green Bed"
|
|
msgstr "grünes Bett"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1251
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1280
|
|
msgid "Orange Bed"
|
|
msgstr "oranges Bett"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1306
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1335
|
|
msgid "Purple Bed"
|
|
msgstr "lila Bett"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1361
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1390
|
|
msgid "Red Bed"
|
|
msgstr "rotes Bett"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1416
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1445
|
|
msgid "Yellow Bed"
|
|
msgstr "gelbes Bett"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1471
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1500
|
|
msgid "Black Bed"
|
|
msgstr "schwarzes Bett"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1527
|
|
msgid "Colorful Painting"
|
|
msgstr "buntes Bild"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1561
|
|
msgid "Red Rose Painting"
|
|
msgstr "rote Rose Bild"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1595
|
|
msgid "Field Painting"
|
|
msgstr "kariertes Bild"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1629
|
|
msgid "Blue Flower Painting"
|
|
msgstr "blaue Blumen Bild"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1663
|
|
msgid "Painting Canvas"
|
|
msgstr "Malerleinwand"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_furniture.cpp:1700
|
|
msgid "Clock"
|
|
msgstr "Uhr"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:42
|
|
msgid "Tree"
|
|
msgstr "Baum"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:60
|
|
msgid "Apple Tree"
|
|
msgstr "Apfelbaum"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:78
|
|
msgid "Jungle Tree"
|
|
msgstr "Junglebaum"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:94
|
|
msgid "Conifer Tree"
|
|
msgstr "Conifere"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:128
|
|
msgid "Young Tree"
|
|
msgstr "Bäumchen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:147
|
|
msgid "Young Jungle Tree"
|
|
msgstr "Junglebaumsprößling"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:166
|
|
msgid "Young Apple Tree"
|
|
msgstr "Apfelbäumchen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:185
|
|
msgid "Young Conifer Tree"
|
|
msgstr "Conifersprößling"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:204
|
|
msgid "Jungle Grass"
|
|
msgstr "Junglegras"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:225
|
|
msgid "Leaves"
|
|
msgstr "Blätter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:257
|
|
msgid "Apple Tree Leaves"
|
|
msgstr "Apfelbaumblätter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:289
|
|
msgid "Jungle Leaves"
|
|
msgstr "Jungelbaumblätter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:321
|
|
msgid "Conifer Leaves"
|
|
msgstr "Coniferenblätter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:353
|
|
msgid "Trimmed Leaves"
|
|
msgstr "gepresste Blätter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:382
|
|
msgid "Trimmed Apple Tree Leaves"
|
|
msgstr "gepresste Apfelbaumblätter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:411
|
|
msgid "Trimmed Jungle Leaves"
|
|
msgstr "gepresste Junglebaumblätter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:440
|
|
msgid "Trimmed Conifer Leaves"
|
|
msgstr "gepresste Coniferenblätter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:469
|
|
msgid "Apple Tree Blossom"
|
|
msgstr "Apfelbaumblüten"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:498
|
|
msgid "Trimmed Apple Tree Blossom"
|
|
msgstr "gepresste Apfelbaumblüten"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:524
|
|
msgid "Cactus Blossom"
|
|
msgstr "Kaktusblüte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:544
|
|
msgid "Cactus Flower"
|
|
msgstr "Kaktusblume"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:585
|
|
msgid "Cactus"
|
|
msgstr "Kaktus"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:647
|
|
msgid "Papyrus"
|
|
msgstr "Papyrus"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:667
|
|
msgid "Sapling"
|
|
msgstr "Setzling"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:686
|
|
msgid "Apple Tree Sapling"
|
|
msgstr "Apfelbaumsetzling"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:706
|
|
msgid "Jungle Sapling"
|
|
msgstr "Junglebaumsetzling"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:726
|
|
msgid "Conifer Sapling"
|
|
msgstr "Coniferensetzling"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:768 src/content_mapnode_plants.cpp:791
|
|
msgid "Wild Grass"
|
|
msgstr "Wildgras"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:813
|
|
msgid "Dead Grass"
|
|
msgstr "vertrocknetes Gras"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:835
|
|
msgid "Flower Stem"
|
|
msgstr "Blumenstiel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:857
|
|
msgid "Rose"
|
|
msgstr "Rose"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:880
|
|
msgid "Daffodil"
|
|
msgstr "Narzisse"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_plants.cpp:903
|
|
msgid "Tulip"
|
|
msgstr "Tulpe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:37
|
|
msgid "Rough Stone Slab"
|
|
msgstr "behauene Steinplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:55 src/content_mapnode_slab.cpp:402
|
|
msgid "Cobble Stone Slab"
|
|
msgstr "Bruchsteinplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:73
|
|
msgid "Mossy Cobble Stone Slab"
|
|
msgstr "bemoste Bruchsteinplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:91
|
|
msgid "Stone Slab"
|
|
msgstr "Steinplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:108
|
|
msgid "Wood Slab"
|
|
msgstr "Holzplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:127
|
|
msgid "Jungle Wood Slab"
|
|
msgstr "Jungleholzplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:146
|
|
msgid "Brick Slab"
|
|
msgstr "Ziegelsteinplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:163
|
|
msgid "Sand Stone Slab"
|
|
msgstr "Sandsteinplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:180 src/content_mapnode_slab.cpp:500
|
|
msgid "Glass Slab"
|
|
msgstr "Glasplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:205 src/content_mapnode_slab.cpp:522
|
|
msgid "Blue Glass Slab"
|
|
msgstr "blaue Glasplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:231 src/content_mapnode_slab.cpp:544
|
|
msgid "Green Glass Slab"
|
|
msgstr "grüne Glasplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:257 src/content_mapnode_slab.cpp:566
|
|
msgid "Orange Glass Slab"
|
|
msgstr "orange Glasplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:283 src/content_mapnode_slab.cpp:588
|
|
msgid "Purple Glass Slab"
|
|
msgstr "lila Glasplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:309 src/content_mapnode_slab.cpp:610
|
|
msgid "Red Glass Slab"
|
|
msgstr "rote Glasplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:335 src/content_mapnode_slab.cpp:632
|
|
msgid "Yellow Glass Slab"
|
|
msgstr "gelbe Glasplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_slab.cpp:361 src/content_mapnode_slab.cpp:654
|
|
msgid "Black Glass Slab"
|
|
msgstr "schwarze Glasplatte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:37
|
|
msgid "Fence"
|
|
msgstr "Zaun"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:66
|
|
msgid "Rail"
|
|
msgstr "Schiene"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:98
|
|
msgid "Terracotta Roof Tile"
|
|
msgstr "Terracottadachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:114
|
|
msgid "Wood Roof Tile"
|
|
msgstr "Holzdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:131
|
|
msgid "Asphalt Roof Tile"
|
|
msgstr "Teerschindeln"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:154
|
|
msgid "Stone Roof Tile"
|
|
msgstr "Schieferschindeln"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:170
|
|
msgid "Glass Roof Tile"
|
|
msgstr "Glasdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:192
|
|
msgid "Blue Glass Roof Tile"
|
|
msgstr "blaue Glasdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:215
|
|
msgid "Green Glass Roof Tile"
|
|
msgstr "grüne Glasdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:238
|
|
msgid "Orange Glass Roof Tile"
|
|
msgstr "orange Glasdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:261
|
|
msgid "Purple Glass Roof Tile"
|
|
msgstr "lila Glasdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:284
|
|
msgid "Red Glass Roof Tile"
|
|
msgstr "rote Glasdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:307
|
|
msgid "Yellow Glass Roof Tile"
|
|
msgstr "gelbe Glasdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:330
|
|
msgid "Black Glass Roof Tile"
|
|
msgstr "schwarze Glasdachziegel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:353
|
|
msgid "Thatch Roof Tile"
|
|
msgstr "Strohdeckung"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:371 src/content_mapnode_special.cpp:407
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:466 src/content_mapnode_special.cpp:500
|
|
msgid "Ladder"
|
|
msgstr "Leiter"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:534
|
|
msgid "Border Stone"
|
|
msgstr "Grenzstein"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:560
|
|
msgid "Book"
|
|
msgstr "Buch"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:590
|
|
msgid "Cook Book"
|
|
msgstr "Kochbuch"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:621
|
|
msgid "Decraft Book"
|
|
msgstr "Buch des Auseinanderbauens"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:651 src/content_mapnode_special.cpp:797
|
|
msgid "Diary"
|
|
msgstr "Notizbuch"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:681
|
|
msgid "Craft Book"
|
|
msgstr "Handwerksbuch"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:719
|
|
msgid "Guide"
|
|
msgstr "Anleitung"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:745
|
|
msgid "Cooking Guide"
|
|
msgstr "Kochrezepte"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:771
|
|
msgid "Decrafting Guide"
|
|
msgstr "Zerlegungsanleitung"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:823
|
|
msgid "Craft Guide"
|
|
msgstr "Bauanleitung"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:849 src/content_mapnode_special.cpp:869
|
|
msgid "Fire"
|
|
msgstr "Feuer"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:889 src/content_mapnode_special.cpp:911
|
|
msgid "Torch"
|
|
msgstr "Fackel"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:938 src/content_mapnode_special.cpp:962
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:993
|
|
msgid "Sign"
|
|
msgstr "Schild"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1019 src/content_mapnode_special.cpp:1046
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1075
|
|
msgid "Locking Sign"
|
|
msgstr "privates Schild"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1101
|
|
msgid "Chest"
|
|
msgstr "Truhe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1123
|
|
msgid "Creative Chest"
|
|
msgstr "Funktionstruhe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1143
|
|
msgid "Locking Chest"
|
|
msgstr "private Truhe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1172
|
|
msgid "Furnace"
|
|
msgstr "Ofen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1192
|
|
msgid "Locking Furnace"
|
|
msgstr "privater Ofen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1213
|
|
msgid "Incinerator"
|
|
msgstr "Müllverbrennungsanlage"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1233
|
|
msgid "Nyan Cat"
|
|
msgstr "Nyan Katze"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1247
|
|
msgid "Rainbow"
|
|
msgstr "Regenbogen"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1259
|
|
msgid "Unbaked Flower Pot"
|
|
msgstr "ungebrannter Blumentopf"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1320
|
|
msgid "Flower Pot"
|
|
msgstr "Blumentopf"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1377
|
|
msgid "Cobblestone Wall"
|
|
msgstr "Bruchsteinmauer"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1400
|
|
msgid "Rough Stone Wall"
|
|
msgstr "behauener Steinzaun"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1423
|
|
msgid "Mossy Cobblestone Wall"
|
|
msgstr "bemoste Bruchsteinmauer"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1446
|
|
msgid "Stone Wall"
|
|
msgstr "Steinmauer"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1469
|
|
msgid "Sand Stone Wall"
|
|
msgstr "Sandsteinmauer"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1492
|
|
msgid "TNT"
|
|
msgstr "TNT"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1511
|
|
msgid "In-Progress explosion - how did you get this???"
|
|
msgstr "aktivierte Explosion - möchtest du das???"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1531
|
|
msgid "Steam"
|
|
msgstr "Dampf"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1552
|
|
msgid "Home Flag"
|
|
msgstr "Markierungsfahne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1601
|
|
msgid "Blue Home Flag"
|
|
msgstr "blaue Markierungsfahne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1629
|
|
msgid "Green Home Flag"
|
|
msgstr "grüne Markierungsfahne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1657
|
|
msgid "Orange Home Flag"
|
|
msgstr "orange Markierungsfahne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1685
|
|
msgid "Purple Home Flag"
|
|
msgstr "lila Markierungsfahne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1713
|
|
msgid "Red Home Flag"
|
|
msgstr "rote Markierungsfahne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1741
|
|
msgid "Yellow Home Flag"
|
|
msgstr "gelbe Markierungsfahne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_special.cpp:1769
|
|
msgid "Black Home Flag"
|
|
msgstr "schwarze Markierungsfahne"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_stair.cpp:38
|
|
msgid "Rough Stone Stair"
|
|
msgstr "behauene Steintreppe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_stair.cpp:55
|
|
msgid "Cobble Stone Stair"
|
|
msgstr "Bruchsteintreppe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_stair.cpp:72
|
|
msgid "Mossy Cobble Stone Stair"
|
|
msgstr "bemoste Bruchsteintreppe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_stair.cpp:89
|
|
msgid "Stone Stair"
|
|
msgstr "Steintreppe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_stair.cpp:107
|
|
msgid "Wood Stair"
|
|
msgstr "Holztreppe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_stair.cpp:126
|
|
msgid "Jungle Wood Stair"
|
|
msgstr "Jungleholztreppe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_stair.cpp:145
|
|
msgid "Brick Stair"
|
|
msgstr "Ziegelsteintreppe"
|
|
|
|
#: src/content_mapnode_stair.cpp:162
|
|
msgid "Sand Stone Stair"
|
|
msgstr "Sandsteintreppe"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:115
|
|
msgid "Wooden Pick"
|
|
msgstr "Holzspitzhacke"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:129
|
|
msgid "Stone Pick"
|
|
msgstr "Steinspitzhacke"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:142
|
|
msgid "Flint Pick"
|
|
msgstr "Feuersteinspitzhacke"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:155
|
|
msgid "Steel Pick"
|
|
msgstr "Stahlspitzhacke"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:168
|
|
msgid "Mese Pick"
|
|
msgstr "Mesespitzhacke"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:182
|
|
msgid "Wooden Shovel"
|
|
msgstr "Holzschaufel"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:196
|
|
msgid "Stone Shovel"
|
|
msgstr "Steinschaufel"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:209
|
|
msgid "Flint Shovel"
|
|
msgstr "Feuersteinschaufel"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:222
|
|
msgid "Steel Shovel"
|
|
msgstr "Stahlschaufel"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:235
|
|
msgid "Wooden Axe"
|
|
msgstr "Holzbeil"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:249
|
|
msgid "Stone Axe"
|
|
msgstr "Steinbeil"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:262
|
|
msgid "Flint Axe"
|
|
msgstr "Feuersteinbeil"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:275
|
|
msgid "Steel Axe"
|
|
msgstr "Stahlbeil"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:288
|
|
msgid "Wooden Sword"
|
|
msgstr "Holzschwert"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:302
|
|
msgid "Stone Sword"
|
|
msgstr "Steinschwert"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:315
|
|
msgid "Steel Sword"
|
|
msgstr "Stahlschwert"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:328
|
|
msgid "Flint Shears"
|
|
msgstr "Feuersteinschere"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:341
|
|
msgid "Steel Shears"
|
|
msgstr "Stahlschere"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:354
|
|
msgid "Wooden Bucket"
|
|
msgstr "Holzeimer"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:369
|
|
msgid "Tin Bucket"
|
|
msgstr "Zinneimer"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:383
|
|
msgid "Wooden Bucket of Water"
|
|
msgstr "Wasser gefüllter Holzeimer"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:392
|
|
msgid "Tin Bucket of Water"
|
|
msgstr "Wasser gefüllter Zinneimer"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:401
|
|
msgid "Steel Bucket"
|
|
msgstr "Stahleimer"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:415
|
|
msgid "Steel Bucket of Water"
|
|
msgstr "Wasser gefüllter Stahleimer"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:424
|
|
msgid "Steel Bucket of Lava"
|
|
msgstr "Lave gefüllter Stahleimer"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:434
|
|
msgid "Fire Starter"
|
|
msgstr "Feuerzeug"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:446
|
|
msgid "Crowbar"
|
|
msgstr "Brecheisen"
|
|
|
|
#: src/content_toolitem.cpp:457
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Schlüssel"
|
|
|
|
#: src/game.cpp:784
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Laden ..."
|
|
|
|
#: src/game.cpp:793
|
|
msgid "Creating server..."
|
|
msgstr "Erzeuge Server ..."
|
|
|
|
#: src/game.cpp:804
|
|
msgid "Creating client..."
|
|
msgstr "Erzeuge Client ..."
|
|
|
|
#: src/game.cpp:809
|
|
msgid "Resolving address..."
|
|
msgstr "Überprüfe Adresse ..."
|
|
|
|
#: src/game.cpp:855
|
|
msgid "Connecting to server... (timeout in "
|
|
msgstr "Verbinde zum Server ... (Abbruch in "
|
|
|
|
#: src/game.cpp:857
|
|
msgid " seconds)"
|
|
msgstr " Sekunden)"
|
|
|
|
#: src/game.cpp:2450
|
|
msgid "Shutting down..."
|
|
msgstr "Beende ..."
|
|
|
|
#: src/guiDeathScreen.cpp:97
|
|
msgid "You died."
|
|
msgstr "Du bist gestorben."
|
|
|
|
#: src/guiDeathScreen.cpp:105
|
|
msgid "Respawn"
|
|
msgstr "Wiederbeleben"
|
|
|
|
#: src/guiFormSpecMenu.cpp:455
|
|
msgid "Left click: Move all items, Right click: Move single item"
|
|
msgstr "Links Klick: verschiebe alle Items, Rechts Klick: verschiebe ein einzelnes Item"
|
|
|
|
#: src/guiFormSpecMenu.cpp:480 src/guiTextInputMenu.cpp:131
|
|
msgid "Write It"
|
|
msgstr "Schreibe es"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:90
|
|
msgid "KEYBINDINGS"
|
|
msgstr "Tastaturbelegung"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:100
|
|
msgid "Forward"
|
|
msgstr "Forwärts"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:117
|
|
msgid "Backward"
|
|
msgstr "Rückwärts"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:133 src/keycode.cpp:227
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:148 src/keycode.cpp:227
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:164
|
|
msgid "Use"
|
|
msgstr "Benutzen"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:179
|
|
msgid "Sneak"
|
|
msgstr "Schleichen"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:195
|
|
msgid "Jump"
|
|
msgstr "Springen"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:210
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventar"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:226
|
|
msgid "Chat"
|
|
msgstr "Chat"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:240
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Befehl"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:257
|
|
msgid "Toggle fly"
|
|
msgstr "Fliegen an/aus"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:272
|
|
msgid "Toggle fast"
|
|
msgstr "Schnell"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:287
|
|
msgid "Range select"
|
|
msgstr "Entfernungseinstellung"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:304
|
|
msgid "Print stacks"
|
|
msgstr "Print stacks"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:319
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:325 src/keycode.cpp:222
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Abbruch"
|
|
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:560 src/guiKeyChangeMenu.cpp:565
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:570 src/guiKeyChangeMenu.cpp:575
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:580 src/guiKeyChangeMenu.cpp:585
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:590 src/guiKeyChangeMenu.cpp:595
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:600 src/guiKeyChangeMenu.cpp:605
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:610 src/guiKeyChangeMenu.cpp:615
|
|
#: src/guiKeyChangeMenu.cpp:620 src/guiKeyChangeMenu.cpp:625
|
|
msgid "press Key"
|
|
msgstr "drücke Taste"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:362
|
|
msgid "Single Player"
|
|
msgstr "Einzelspieler"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:368
|
|
msgid "Multi Player"
|
|
msgstr "Netzwerkserver"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:374
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:380
|
|
msgid "Credits"
|
|
msgstr "Erungenschaften"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:386
|
|
msgid "Quit"
|
|
msgstr "Ende"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:430
|
|
msgid "Name/Password"
|
|
msgstr "Name/Passwort"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:456
|
|
msgid "Address/Port"
|
|
msgstr "Serveradresse/Port"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:478
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Verbinde"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:493
|
|
msgid "Fancy trees"
|
|
msgstr "detailiertere Bäume"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:499
|
|
msgid "Smooth Lighting"
|
|
msgstr "weiches Licht"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:505
|
|
msgid "3D Clouds"
|
|
msgstr "3D Wolken"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:511
|
|
msgid "Opaque water"
|
|
msgstr "trübes Wasser"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:517
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr "Vollbild"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:523
|
|
msgid "Particles"
|
|
msgstr "Partikel"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:529
|
|
msgid "Mip-Mapping"
|
|
msgstr "Mip-Mapping"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:535
|
|
msgid "Bi-Linear Filtering"
|
|
msgstr "Bi-Linear Filtering"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:541
|
|
msgid "Tri-Linear Filtering"
|
|
msgstr "Tri-Linear Filtering"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:547
|
|
msgid "Anisotropic Filtering"
|
|
msgstr "Anisotropic Filtering"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:555
|
|
msgid "Change keys"
|
|
msgstr "Ändere Tastenbelegung"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:572 src/guiMainMenu.cpp:616 src/guiMainMenu.cpp:716
|
|
msgid "Creative Mode"
|
|
msgstr "Kreativmodus"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:573 src/guiMainMenu.cpp:617 src/guiMainMenu.cpp:717
|
|
msgid "Adventure Mode"
|
|
msgstr "Abenteuermodus"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:574 src/guiMainMenu.cpp:618 src/guiMainMenu.cpp:718
|
|
msgid "Survival Mode"
|
|
msgstr "Überlebensmodus"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:587 src/guiMainMenu.cpp:731
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
|
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:593 src/guiMainMenu.cpp:637
|
|
msgid "Map Options"
|
|
msgstr "Karteneinstellungen"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:599 src/guiMainMenu.cpp:699 src/guiMainMenu.cpp:788
|
|
msgid "Start Game"
|
|
msgstr "Starte Spiel"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:631
|
|
msgid "Hide Advanced Settings"
|
|
msgstr "blende erweiterte Speileinstellungen aus"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:649
|
|
msgid "Passive"
|
|
msgstr "passiv"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:650
|
|
msgid "Passive & Aggressive"
|
|
msgstr "passiv und aggressiv"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:663
|
|
msgid "Player Damage"
|
|
msgstr "Spielerschaden"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:668
|
|
msgid "Suffocation/Drowning"
|
|
msgstr "Ersticken/Ertrinken"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:673
|
|
msgid "Hunger"
|
|
msgstr "Hunger"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:678
|
|
msgid "Tool Wear"
|
|
msgstr "Werkzeugabnutzung"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:683
|
|
msgid "Infinite Inventory"
|
|
msgstr "unendlich Material"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:688
|
|
msgid "Initial Inventory"
|
|
msgstr "Startausrüstung"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:693
|
|
msgid "Droppable Inventory"
|
|
msgstr "wegwerfbares Inventar"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:737
|
|
msgid "Hide Map Options"
|
|
msgstr "blende Kartenoptionen aus"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:742
|
|
msgid "Create New Map"
|
|
msgstr "Erzeuge neue Karte"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:748
|
|
msgid "Warning! Your old map will be deleted!"
|
|
msgstr "Warnung! Deine alte Karte wird gelöscht!"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:754
|
|
msgid "Use Fixed Seed"
|
|
msgstr "Benutze festgelegten Startwert"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:760
|
|
msgid "Map Seed"
|
|
msgstr "Kartenstartwert"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:775
|
|
msgid "Clear Map"
|
|
msgstr "reinige Karte"
|
|
|
|
#: src/guiMainMenu.cpp:780
|
|
msgid "Warning! This will delete all construction from your map!"
|
|
msgstr "Warnung! Dies wird alle Bauten und Veränderungen von der Karte entfernen!"
|
|
|
|
#: src/guiMessageMenu.cpp:107 src/guiPauseMenu.cpp:177
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
#: src/guiPasswordChange.cpp:109
|
|
msgid "Old Password"
|
|
msgstr "Altes Passwort"
|
|
|
|
#: src/guiPasswordChange.cpp:126
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Neues Passwort"
|
|
|
|
#: src/guiPasswordChange.cpp:142
|
|
msgid "Confirm Password"
|
|
msgstr "Wiederhole Passwort"
|
|
|
|
#: src/guiPasswordChange.cpp:159
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Verändere"
|
|
|
|
#: src/guiPasswordChange.cpp:168
|
|
msgid "Passwords do not match!"
|
|
msgstr "Passwort stimmt nicht überein!"
|
|
|
|
#: src/guiPauseMenu.cpp:184
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Ändere Passwort"
|
|
|
|
#: src/guiPauseMenu.cpp:191
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Verbindungsabbruch"
|
|
|
|
#: src/guiPauseMenu.cpp:198
|
|
msgid "Exit to OS"
|
|
msgstr "Programmende"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:222
|
|
msgid "Left Button"
|
|
msgstr "Left Button"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:222
|
|
msgid "Middle Button"
|
|
msgstr "Middle Button"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:222
|
|
msgid "Right Button"
|
|
msgstr "Right Button"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:222
|
|
msgid "X Button 1"
|
|
msgstr "X Button 1"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:223
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Back"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:223
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Clear"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:223
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr "Enter"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:223
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:223
|
|
msgid "X Button 2"
|
|
msgstr "X Button 2"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:224
|
|
msgid "Capital"
|
|
msgstr "Capital"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:224
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Strg"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:224
|
|
msgid "Kana"
|
|
msgstr "Kana"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:224
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menü"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:224
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pause"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:224
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Shift"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:225
|
|
msgid "Convert"
|
|
msgstr "Convert"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:225
|
|
msgid "Escape"
|
|
msgstr "Esc"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:225
|
|
msgid "Final"
|
|
msgstr "Final"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:225
|
|
msgid "Junja"
|
|
msgstr "Junja"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:225
|
|
msgid "Kanji"
|
|
msgstr "Kanji"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:225
|
|
msgid "Nonconvert"
|
|
msgstr "Nonconvert"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:226
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Accept"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:226
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Ende"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:226
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Pos1"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:226
|
|
msgid "Mode Change"
|
|
msgstr "Mode Change"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:226
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Next"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:226
|
|
msgid "Prior"
|
|
msgstr "Prior"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:226
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Leertaste"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:227
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Runter"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:227
|
|
msgid "Execute"
|
|
msgstr "Execute"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:227
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Druck"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:227
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Select"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:227
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Hoch"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:228
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Entf."
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:228
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Hilfe"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:228
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Einfg."
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:228
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
msgstr "Druck"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:231
|
|
msgid "Left Windows"
|
|
msgstr "linke Windowstaste"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:232
|
|
msgid "Apps"
|
|
msgstr "Apps"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:232
|
|
msgid "Numpad 0"
|
|
msgstr "Nummernblock 0"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:232
|
|
msgid "Numpad 1"
|
|
msgstr "Nummernblock 1"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:232
|
|
msgid "Right Windows"
|
|
msgstr "rechte Windowstaste"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:232
|
|
msgid "Sleep"
|
|
msgstr "Sleep"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:233
|
|
msgid "Numpad 2"
|
|
msgstr "Nummernblock 2"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:233
|
|
msgid "Numpad 3"
|
|
msgstr "Nummernblock 3"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:233
|
|
msgid "Numpad 4"
|
|
msgstr "Nummernblock 4"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:233
|
|
msgid "Numpad 5"
|
|
msgstr "Nummernblock 5"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:233
|
|
msgid "Numpad 6"
|
|
msgstr "Nummernblock 6"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:233
|
|
msgid "Numpad 7"
|
|
msgstr "Nummernblock 7"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:234
|
|
msgid "Numpad *"
|
|
msgstr "Nummernblock *"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:234
|
|
msgid "Numpad +"
|
|
msgstr "Nummernblock +"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:234
|
|
msgid "Numpad -"
|
|
msgstr "Nummernblock -"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:234
|
|
msgid "Numpad /"
|
|
msgstr "Nummernblock /"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:234
|
|
msgid "Numpad 8"
|
|
msgstr "Nummernblock 8"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:234
|
|
msgid "Numpad 9"
|
|
msgstr "Nummernblock 9"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:238
|
|
msgid "Num Lock"
|
|
msgstr "Nummernblock Numlock"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:238
|
|
msgid "Scroll Lock"
|
|
msgstr "Rollen"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:239
|
|
msgid "Left Shift"
|
|
msgstr "linkes Shift"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:239
|
|
msgid "Right Shift"
|
|
msgstr "rechtes Shift"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:240
|
|
msgid "Left Control"
|
|
msgstr "linkes Strg"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:240
|
|
msgid "Left Menu"
|
|
msgstr "Left Menu"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:240
|
|
msgid "Right Control"
|
|
msgstr "rechtes Strg"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:240
|
|
msgid "Right Menu"
|
|
msgstr "Right Menu"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:242
|
|
msgid "Comma"
|
|
msgstr "Komma"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:242
|
|
msgid "Minus"
|
|
msgstr "Minus"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:242
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Periode"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:242
|
|
msgid "Plus"
|
|
msgstr "Plus"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:246
|
|
msgid "Attn"
|
|
msgstr "Attn"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:246
|
|
msgid "CrSel"
|
|
msgstr "CrSel"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:247
|
|
msgid "Erase OEF"
|
|
msgstr "Erase OEF"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:247
|
|
msgid "ExSel"
|
|
msgstr "ExSel"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:247
|
|
msgid "OEM Clear"
|
|
msgstr "OEM Clear"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:247
|
|
msgid "PA1"
|
|
msgstr "PA1"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:247
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Play"
|
|
|
|
#: src/keycode.cpp:247
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: src/main.cpp:1108
|
|
msgid "Setting Up UI"
|
|
msgstr "Setting Up UI"
|
|
|
|
#: src/main.cpp:1131
|
|
msgid "Loading MapNodes"
|
|
msgstr "Lade Kartendaten"
|
|
|
|
#: src/mapnode.cpp:274
|
|
msgid "Loading Base MapNodes"
|
|
msgstr "Lade Basiselemte der Karte"
|
|
|
|
#: src/mapnode.cpp:278
|
|
msgid "Loading Circuit MapNodes"
|
|
msgstr "Lade Schaltungen der Karte"
|
|
|
|
#: src/mapnode.cpp:282
|
|
msgid "Loading Plant MapNodes"
|
|
msgstr "Lade Pflanzendaten der Karte"
|
|
|
|
#: src/mapnode.cpp:286
|
|
msgid "Loading Farming MapNodes"
|
|
msgstr "Lade Wachstumsdaten der Karte"
|
|
|
|
#: src/mapnode.cpp:290
|
|
msgid "Loading Decorative MapNodes"
|
|
msgstr "Lade Dekorationsdaten der Karte"
|
|
|
|
#: src/mapnode.cpp:294
|
|
msgid "Loading Interactive MapNodes"
|
|
msgstr "Lade Bewegungsdaten der Karte"
|
|
|
|
#: src/mapnode.cpp:298
|
|
msgid "Loading Special MapNodes"
|
|
msgstr "Lade Spezialdaten der Karte"
|