diff --git a/mods/ITEMS/REDSTONE/mesecons_lightstone/locale/mesecons_lightstone.es.tr b/mods/ITEMS/REDSTONE/mesecons_lightstone/locale/mesecons_lightstone.es.tr
index 713f0be5e..f2a47d3ac 100644
--- a/mods/ITEMS/REDSTONE/mesecons_lightstone/locale/mesecons_lightstone.es.tr
+++ b/mods/ITEMS/REDSTONE/mesecons_lightstone/locale/mesecons_lightstone.es.tr
@@ -1,3 +1,4 @@
 # textdomain: mesecons_lightstone
 Redstone Lamp=Lámpara de redstone
-Redstone lamps are simple redstone components which glow brightly (light level @1) when they receive redstone power.=Las lámparas Redstone son componentes simples de redstone que brillan intensamente (nivel de luz @ 1) cuando reciben energía de redstone.
+Redstone lamps are simple redstone components which glow brightly (light level @1) when they receive redstone power.=Las lámparas de redstone son componentes simples de redstone que brillan intensamente (nivel de luz @1) cuando reciben energía de redstone.
+Glows when powered by redstone power=Brilla cuando recibe energía de redstone
diff --git a/mods/ITEMS/mcl_compass/locale/mcl_compass.es.tr b/mods/ITEMS/mcl_compass/locale/mcl_compass.es.tr
index 77b36cad9..ca6eb8dcd 100644
--- a/mods/ITEMS/mcl_compass/locale/mcl_compass.es.tr
+++ b/mods/ITEMS/mcl_compass/locale/mcl_compass.es.tr
@@ -1,9 +1,14 @@
 # textdomain: mcl_compass
 Compass=Brújula
-Points to the world origin=
-Compasses are tools which point to the world origin (X@=0, Z@=0) or the spawn point in the Overworld.=Las brújulas son herramientas que apuntan al origen del mundo (X @ = 0, Z @ = 0) o al punto de generación en el mundo.
-A Compass always points to the world spawn point when the player is in the overworld.  In other dimensions, it spins randomly.=
-Lodestone Compass=
-Points to a lodestone=
-Lodestone compasses resemble regular compasses, but they point to a specific lodestone.=
-A Lodestone compass can be made from an ordinary compass by using it on a lodestone.  After becoming a lodestone compass, it always points to its linked lodestone, provided that they are in the same dimension.  If not in the same dimension, the lodestone compass spins randomly, similarly to a regular compass when outside the overworld.  A lodestone compass can be relinked with another lodestone.=
+Points to the world origin=Apunta hacia el punto de generación del mundo
+Compasses are tools which point to the world origin (X@=0, Z@=0) or the spawn point in the Overworld.=Las brújulas son herramientas que apuntan al origen del mundo (X@=0, Z@=0) o al punto de generación en la superficie.
+A Compass always points to the world spawn point when the player is in the overworld.  In other dimensions, it spins randomly.=Una brújula siempre apunta al punto de generación del mundo cuando el jugador está en la superficie.  En otras dimensiones, gira aleatoriamente.
+Lodestone Compass=Brújula magnetizada 
+Points to a lodestone=Apunta hacia una magnetita
+Lodestone compasses resemble regular compasses, but they point to a specific lodestone.=Las brújulas magnetizadas se parecen a las brújulas normales, pero apuntan a una magnetita específica.
+A Lodestone compass can be made from an ordinary compass by using it on a lodestone.  After becoming a lodestone compass, it always points to its linked lodestone, provided that they are in the same dimension.  If not in the same dimension, the lodestone compass spins randomly, similarly to a regular compass when outside the overworld.  A lodestone compass can be relinked with another lodestone.=Una brújula magnetizada puede fabricarse a partir de una brújula normal, siempre que estén en la misma dimensión.  Si no están en la misma dimensión, la brújula magnetizada girará aleatoriamente, de forma similar a una brújula normal cuando está fuera de la superficie. Una brújula magnetizada puede volver a enlazarse con otra magnetita.
+Lodestone=Magnetita
+Recovery Compass=Brújula de recuperación
+Points to your last death location=Apunta hacia la ubicación de tu última muerte
+Recovery Compasses are compasses that point to your last death location=Las brújulas de recuperación son brújulas que apuntan hacia la ubicación de tu última muerte
+Recovery Compasses always point to the location of your last death, in case you haven't died yet, it will just randomly spin around=Las brújulas de recuperación siempre apuntan hacia la ubicación de tu última muerte, en caso de que aún no hayas muerto, simplemente girará aleatoriamente